CONSTRUCTIVE DIALOGUE HELD - traduction en Français

• dialogue constructif qu'il a eu
• du dialogue constructif tenu
• dialogue constructif qui a eu lieu
• dialogue constructif tenu
• du dialogue constructif qui s'est déroulé

Exemples d'utilisation de Constructive dialogue held en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee commends the State party for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee,
Le Comité félicite l'État partie pour le dialogue constructif qui s'est tenu entre la délégation et les membres du Comité

The Committee welcomes the constructive dialogue held with the State party's high-level and multisectoral delegation,
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie,

open and constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation of the State party,
ouvert et constructif des échanges qu'il a eus avec la délégation de l'État partie, laquelle était une

The Committee welcomes the constructive dialogue held with the State party's high-level delegation as well as the additional information and explanations provided by the delegation.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie ainsi que des précisions et des renseignements complémentaires fournis par la délégation.

and welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation.
et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.

The Committee notes with satisfaction the detailed written replies which it received to its list of issues(E/C.12/JPN/Q/3/Add.1) and the constructive dialogue held with the State party's high-level interministerial delegation.
Le Comité prend note avec satisfaction des réponses écrites détaillées qu'il a reçues à sa liste de points à traiter(E/C.12/JPN/Q/3/Add.1) et du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation interministérielle de haut niveau de l'État partie.

and welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation.
et se félicite du dialogue fécond qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.

and welcomes the constructive dialogue held with the State party's high level inter-ministerial delegation.
et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation interministérielle de haut niveau de l'État partie.

appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
il apprécie la franchise et l'esprit constructif du dialogue qu'il a eu avec la délégation.

and welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation,
et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie,

self-critical nature of the report. The Committee further appreciates the constructive dialogue held with the cross-sectoral delegation of the State party.
d'autocritique dans lequel le rapport a été rédigé et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation intersectorielle de l'État partie.

While the Committee appreciates the constructive dialogue held with the State party's delegation,
Si le Comité apprécie le dialogue constructif qui a eu lieu avec la délégation de l'État partie,

The Committee expresses its appreciation to the State party for the constructive dialogue held between the delegation, headed by the Chairman of the National Human Rights Centre of the Republic of Uzbekistan
Le Comité remercie l'État partie pour le dialogue constructif tenu entre la délégation, dirigée par le Président du Centre national des droits de l'homme de la République de l'Ouzbékistan

and welcomes the constructive dialogue held with the State party's high level inter-ministerial delegation.
et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, qui était composée de représentants de haut niveau de différents ministères.

the written replies to its list of issues(CRC/C/OPSC/NPL/Q/Add.1). The Committee appreciates the constructive dialogue held with the State party's delegation.
des informations complémentaires et actualisées(CRC/C/OPSC/ NPL/Q/Add.1), et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.

on the basis of reports submitted by those States parties and a constructive dialogue held with a delegation from each.
rapports présentés par ces États et à la suite d'un dialogue utile qu'il a eu avec une délégation de chacun d'eux.

the written replies to its list of issues(CRC/C/OPSC/EGY/Q/Add.1). The Committee appreciates the constructive dialogue held with the State party delegation.
les réponses écrites à la liste de points(CRC/C/OPSC/EGY/Q/Add.1), et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.

its list of issues(CRC/C/GRD/Q/2/Add.1) and also appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation led by the Minister of Social Development.
des réponses écrites à sa liste des points à traiter(CRC/C/GRD/Q/2/Add.1) et du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau, conduite par le Ministre du développement social.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation.
Il se félicite par ailleurs du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation.
Il se félicite en outre du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation.