CONSUMPTION OF CFCS - traduction en Français

production and consumption of CFCs, halons and carbon tetrachloride were due to be phased out by 2010,

la production et la consommation des CFC, des halons et du tétrachlorure de carbone devaient être éliminées à compter de 2010,

Palau had been requested to provide an explanation of their excess consumption of CFCs.

le Comité avait demandé à la Guinée-Bissau et aux Palaos d'expliquer leur excédent de consommation de CFC.

institution by UNEP and UNDP to phase out consumption of CFCs and methyl bromide.

sous l'égide du FEM pour mettre un terme à la consommation de CFC et du bromure de méthyle.

as otherwise there was a danger that consumption of CFCs would actually increase in those countries.

pas appel aux CFC, faute de quoi la consommation de CFC risquait en fait d'augmenter dans ces pays.

the Multilateral Fund, China had been able to meet the July 1999 target to freeze production and consumption of CFCs.

du Fonds multilatéral, la Chine avait réussi à atteindre l'objectif de gel de la production et de la consommation de CFC à compter de juillet 1999.

period 2000-2005 was crucial for the Protocol, in view of the mandated major reductions in consumption of CFCs and carbon tetrachloride.

la période 2000-2005 était cruciale pour le Protocole du fait des importantes réductions prescrites dans la consommation des CFC et de tétrachlorure de carbone.

subsequent reductions in allowable production and consumption of CFCs.

les réductions qui en résulteront en termes de production et de consommation de CFC.

every party operating under paragraph 1 of article 5 that had reported consumption of CFCs in 2010 had achieved total phase-out.

toutes les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 qui avaient signalé une consommation de CFC en 2010 avaient complètement éliminé ces substances.

2002 showed consumption of CFCs putting Azerbaijan in non-compliance with its obligations under Article 2A of the Montreal Protocol, and also that it

2002 font apparaître une consommation de CFC qui met l'Azerbaïdjan en situation de non-respect de ses obligations en vertu de l'article 2A du Protocole de Montréal

as recorded in decisions XV/36 and XVII/37, to reducing its consumption of CFCs and methyl bromide, respectively, to no greater than zero ODP-tonnes by 1 January 2010,

la Libye s'était engagée à ramener sa consommation de CFC et de bromure de méthyle à un maximum de 0 tonne PDO au 1er janvier 2010,

Decision XV/30 had noted that the Party had submitted a plan of action committing it to reducing its consumption of CFCs from 243.6 ODPtonnes in 2002 to 102.1 ODPtonnes in 2005 and its consumption of

Dans sa décision XV/30, le Comité avait noté que cette Partie avait soumis un plan d'action l'engageant à ramener sa consommation de CFC de 243,6 tonnes ODP en 2002 à 102,1 tonnes ODP en 2005,

though at that stage the draft decision had not contained any text dealing with non-compliance relating to consumption of CFCs.

le projet de décision ne contenait pas encore de texte portant sur le non-respect de la consommation de CFC.

which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/34 to reduce its 2005 consumption of CFCs to no more than 85 ODP-tonnes in that year;

cette Partie est en avance sur l'engagement pris dans la décision XV/34 de ramener sa consommation de CFC à 85 tonnes ODP maximum en 2005;

which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVI/24 to reduce its 2005 consumption of CFCs to no more than 13.137 ODPtonnes in that year;

cette Partie est en avance sur l'engagement pris dans la décision XVI/24 de ramener sa consommation de CFC en 2005 à 13,137 tonnes ODP maximum;

In connection with the third tranche it was noted that consumption of CFCs in the Party had increased,

S'agissant de la troisième tranche, il a été fait remarquer que la consommation de CFC de la Partie avait augmenté,

Noting with concern, however, that the Party's consumption of CFCs was inconsistent with its commitment contained in decision XV/30 to limit consumption of that substance in that year to no greater than 3.0 ODPtonnes and did not demonstrate progress toward compliance with the Protocol's control measures.

Notant toutefois avec préoccupation que la consommation de CFC de la Partie n'était pas conforme à son engagement pris dans la décision XV/30 de limiter sa consommation de ces substances pour l'année concernée à un niveau ne dépassant pas 3,0 tonnes PDO et qu'elle n'avait accompli aucun progrès afin de respecter les mesures de réglementation du Protocole.

The Committee had also made a preliminary analysis of compliance by Article 5 Parties with the freeze on production and consumption of CFCs from 1 July 1999

Le Comité avait également procédé à une analyse préliminaire du respect par les Parties visées à l'article 5 du gel de la production et de la consommation de CFC à partir du 1er juillet 1999

Its excess consumption of CFCs had been due to the lack of a computerized monitoring system cross-referencing imports,

Son excédent de consommation de CFC était dû à l'absence d'un système de surveillance par ordinateur comparant les importations,

to phase out consumption of CFCs and methyl bromide by 2004,

à renoncer à la consommation de CFC et de bromure de méthyle en 2004

Implementation Committee at its next meeting, a plan of action with time-specific benchmarks to ensure the Party's prompt return to compliance with its consumption of CFCs;

un plan d'action comportant des objectifs assortis de délais précis pour assurer son prompt retour à une situation de respect s'agissant de sa consommation de CFC;