CONTRACTS FOR THE PURCHASE - traduction en Français

• contrats d'achat
• contrats de vente
• marchés pour l'achat

Exemples d'utilisation de Contracts for the purchase en Anglais et leurs traductions en Français

urge the expeditious processing of contracts for the purchase of oil-related spare parts
qu'il s'occupe rapidement des contrats d'achat de pièces détachées

the oil sector concluded 534 contracts for the purchase of spare parts
de produits pétroliers, 574 contrats d'achat de pièces de rechange

Contracts for the Purchase of Commercial Entities The notary plays an important role in the contract for the purchase of a commercial entity, both in what is termed a‘share deal'(the
Contrat de vente d'entreprises Lors de la passation d'un contrat de vente d'entreprise, l'intervention du notaire joue un grand rôle, de parts sociales) ou du"Asset-Deal"(cession de certains biens de l'entreprise) en vue de l'exigence de l'authentification visée au§ 313 du Code civil allemand(BGB) et du§ 15 de la loi relative aux sociétés à responsabilité limitée GmbHG.">

A contract for the purchase or sale of persons constitutes a serious offence.
Tout contrat d'achat et de vente de personnes constitue un délit.

Go to the Notary for signing the contract for the purchase of the property.
Allez chez le notaire pour signer le contrat d'acquisition du bien.

Owners who have signed a contract for the purchase of detectors no later than 8 March 2015 shall be deemed to comply with the obligation laid down in Article L.
Les propriétaires ayant signé un contrat d'achat des détecteurs au plus tard au 8 mars 2015 sont réputés satisfaire l'obligation prévue à l'article L.

the company signed a contract for the purchase of oil fields in Romany,
la société signe un contrat sur l'achat de gisements de pétrole en Roumanie,

It will then negotiate a contract for the purchase of electricity with a fully automatic recharge point.
Il va alors négocier un contrat d'achat d'électricité avec un point de recharge de manière totalement automatique.

A contract for the purchase of aluminium oxide was concluded between a Swiss buyer and a Chinese seller.
Un contrat d'achat d'oxyde d'aluminium a été conclu entre un acheteur suisse et un vendeur chinois.

These orders may also be part of a service order for the provision of services and/or a contract for the purchase of machines.
Ces commandes peuvent également faire partie d'une commande de service concernant l'exécution de services et/ ou d'un contrat d'achat de machines.

replacement remedies described herein is a condition of the contract for the purchase of every aeg product.
de remplacement décrits par les présentes est une condition du contrat d'achat de tous les produits aeg.

a Chinese seller signed a contract for the purchase of garments.
un vendeur chinois avaient signé un contrat d'achat de vêtements.

a seller from Singapore signed a contract for the purchase of diesel power generation units.
un vendeur singapourien avaient signé un contrat d'achat de générateurs électriques diesel.

a German seller signed a contract for the purchase of electrical warm-air heaters
un vendeur allemand avaient signé un contrat d'achat de chauffages électriques

signed a contract for the purchase and sale of sour cherries.
ont signé un contrat d'achat et de vente de griottes.

REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT.
de remplacement décrits par les présentes est une condition du contrat d'achat de tout produit milwaukee.

One claimant seeks compensation for losses related to a contract for the purchase of cement from an Iraqi seller that allegedly was interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Un requérant demande à être indemnisé de pertes liées à un contrat d'achat de ciment iraquien qui aurait été interrompu en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Typically, a government requires electric utilities to offer a long-term contract for the purchase of electricity at a high kilowatt-hour rate to anyone who installs equipment for producing electricity based on renewable energy.
En général, un État passe par des compagnies de distribution qui proposent un contrat d'achat d'électricité à long terme, à un prix du kWh élevé, à toute personne équipée d'une installation produisant de l'électricité à partir d'énergie renouvelable.

As much a s ministers can accomplish their objectives by contracting for the purchase of outputs, they have vastly greater influence by building the capacity of their departments
Même si les ministres peuvent atteindre leurs objectifs en passant des contrats pour l'acquisition de produits, ils exercent infiniment plus d'influence en développant la capacité de leurs ministères

Procurement management, which includes work concerned with negotiating and contracting for the purchase or rental of equipment,
La gestion des achats, qui recouvre les activités liées à la négociation et à la passation de marchés pour l'achat ou la location de matériel,