CORRESPONDING INPUT - traduction en Français

verify that the display function of the corresponding input is not set in the OFF position LOGOS/FRAME>

la fonction display de l'entrée correspondante n'est pas en position OFF LOGOS/FRAME>

Connect the TV MONITOR output to the corresponding input on your television monitor, using Composite Video,

Branchez la sortie TV MONITOR à l'entrée correspondante sur votre téléviseur, en utilisant les câbles vidéo composite,

Each time this button is pressed, the corresponding input is selected as follows.

Chaque fois la touche est appuyée, l'entrée correspondante est sélectionnée dans cet ordre.

Note: All signal blocks patched to the audio processing will be connected to the corresponding input channels automatically.

Remarque: Tous les blocs de signaux aff ectés au traitement audio peuvent être connectés automatiquement aux voies d'entrées correspondantes.

offers a clearly arranged presentation for all parameters of the corresponding input.

propose une visualisation claire pour tous les paramètres de chaque entrée.

Use this knob to set the level of the audio going into its corresponding input below.

Utilisez ce bouton pour définir le niveau de l'audio entrant dans l'entrée correspondante.

the S-video output from your VCR and attach to the corresponding input on the AVR200.

branchez la sortie composite ou S-vidéo du magnétoscope à l'entrée correspondante de l'AVR200.

music pieces) to the corresponding input channel.

au canal d'entrée respectif.

Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on your TV using a YPBPR cable.

Raccordez la sortie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT de l'unité à l'entrée correspondante du téléviseur en utilisant un cordon YPBPR.

When selecting an input source, press the corresponding input selection key or turn INPUT on the front panel.

Lors de la sélection d'une source d'entrée, appuyez sur la touche de sélection d'entrée correspondante ou tournez INPUT sur la face avant.

must be connected to the corresponding input of the amplifier, preamplifier etc.

sont reliées à l'entrée correspondante de l'amplificateur, du préamplificateur ou d'un appareil similaire.

Turn each knob to adjust the level of its corresponding input.

Tourner chaque bouton permet d'ajuster le niveau de l'entrée correspondant.

Gain(LO 2 3 HI) This four positions switch allows you to adjust the gain level of the corresponding input channel(IN1 to IN4)

Gain(LO 2 3 HI) Ce commutateur à quatre positions vous permet d'ajuster le niveau de gain du canal d'entrée correspondant(IN1 à IN4)

Otherwise, the signal way in the corresponding input channel will be interrupted and it will not

Sinon, la voie est interrompue dans le canal dʼentrée correspondant, le signal du canal ne peut pas être écouté

to turn ON or OFF the low frequencies filter of the corresponding input channel(IN1 to IN4)

non le filtre basse fréquence du canal d'entrée correspondant(IN1 à IN4)

To have the signals output from PC IN, select“-----” for the corresponding input selector in the“HDMI Input” setting page 42.

Pour obtenir la sortie des signaux à partir de PC IN, sélectionnez«-----» pour le sélecteur d'entrée correspondant dans le réglage« HDMI Input» page 42.

to remove the PCBs of the corresponding input channels, they may be performed by qualified,

les platines des canaux d'entrée correspondants démontées, les modifications ne doivent être effectuées

Ensure that a video connection for the computer is made and the corresponding input source is selected in the input source menu,

Assurez-vous qu'une connexion vidéo pour l'ordinateur est établie et que la source d'entrée correspondante est sélectionnée dans le menu Source d'entrée,

Rotating one of these controls in this output display screen adjusts the mix level of the corresponding input in the targeted output, in order to configure a custom

La rotation de chacune de ces commandes, depuis cet écran de visualisation d'une sortie, permet de régler le niveau de l'entrée correspondante dans le mixage destiné à la sortie en question,

Assumptions and corresponding input parameters within the autoline longline impact assessment have been the subject of considerable discussion within SC-CAMLR working groups Annex 4,

Les hypothèses et les paramètres d'entrée correspondants de l'évaluation de l'impact des palangres automatiques ont fait l'objet d'une discussion considérable au sein des groupes de travail du SC-CAMLR annexe 4,