DATA AND METADATA - traduction en Français

Future planned developments include the use of XML for data and metadata exchange.

Au nombre des autres projets, on peut citer l'utilisation de XML pour l'échange de données et de métadonnées.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées.

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange E/CN.3/2009/24.

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées E/CN.3/2009/24.

with a view to giving recognition to SDMX as the standard for data and metadata exchange.

réalisations correspondant aux SDMX, afin de l'ériger en norme des échanges de données et de métadonnées.

The Commission took note of the work done by the task force in the area of the common open standards for the exchange and sharing of data and metadata.

La Commission a pris note du travail réalisé par l'équipe spéciale relativement aux normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées.

they usually provide a data portal for downloading data and metadata.

ils ont généralement un portail permettant de télécharger données et métadonnées.

Coordination of access could be achieved through a single gateway for data and metadata, e.g. through a portal site.

L'accès pourrait être coordonné via la création d'un portail unique permettant la consultation des données et des métadonnées.

The sharing of data and metadata follows the SDMX standard as adopted by the Committee for the Coordination of Statistical Activities.

Les échanges de données et de métadonnées doivent obéir aux normes SDMX adoptées par le Comité de coordination des activités de statistique.

metadata: Task Force on Statistical Data and Metadata Exchange initiative.

création d'une Équipe spéciale sur l'échange des données et des métadonnées.

leverage state-of-the-art technologies and standards to ensure efficient sharing of data and metadata.

les normes les plus récentes pour garantir un partage efficace des données et des métadonnées.

The UIS compiles education-related data and metadata from various sources at the national, regional and international levels.

COLLECTER LES DONNÉES L'ISU compile les données et les métadonnées relatives à l'éducation provenant de différentes sources au niveau national, régional et international.

It was suggested that these should also involve other items, such as free access to scientific information, and trust on both data and metadata.

Il a été proposé d'y intégrer d'autres thèmes tels que le libre accès à l'information scientifique ainsi que la protection des données et des métadonnées.

Distributed systems also mean that data and metadata are becoming more dispersed within statistical organizations.

L'existence de systèmes répartis signifie également que les données et métadonnées sont de plus en plus dispersées au sein des organisations statistiques.

The data and metadata can be downloaded in a format that is suitable for further processing.

Les données et les métadonnées peuvent être transférées sous un format qui se prête au traitement ultérieur.

using SDMX standards and tools to exchange data and metadata with its correspondents or for its internal use can do it.

outils SDMX pour échanger des données et des métadonnées avec ses correspondants ou pour un usage interne est désormais à même de le faire.

Data and metadata guidelines ensuring that Platform products start on a sound and interoperable footing.

Directives relatives aux données et aux métadonnées qui garantissent que les produits de la Plateforme reposent sur un socle solide et interexploitable.

Embed data and metadata in process execution inputs/outputs;

D'intégrer les données et les métadonnées dans les données d'entrée et de sortie du traitement exécuté;

Develop a"world statistics cloud" to store data and metadata produced by different institutions

Mettre au point une mémoire informatique de statistiques mondiales, pour y stocker les données et les métadonnées produites par différentes institutions,

Data and metadata collected in this manner may be collected through the use of these technologies.

Les données et métadonnées en question peuvent être recueillies au moyen des technologies suivantes.

International organisations could form a network through which statistical data and metadata could be shared, and which could serve as a common access point.

Les organisations internationales pourraient constituer un réseau qui permettrait de mettre en commun les données et métadonnées statistiques et servirait de point d'accès commun.