DATA AND METADATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos y metadatos

Examples of using Data and metadata in English and their translations into Spanish

The goal of regional marine instrument centres is to facilitate adherence of observational data and metadata and processed observational products to higher level standards for instruments and methods of observation.
El objetivo del Centro es facilitar la adhesión de los datos y metadatos de observación y los productos procesados a unas normas de mayor nivel para los instrumentos y los métodos de observación.

information models and data and metadata structure definitions need to be developed anyway.
las definiciones de la estructura de los datos y metadatos deben elaborarse de todos modos.

following up on specific queries on data and metadata.
el seguimiento de consultas específicas sobre los datos y los metadatos.

How to write it down: It is useful to predetermine the level of detail required for data and metadata descriptions, units of measure to use,
Cómo escribirlo: Resulta práctico determinar previamente el nivel de detalle necesario en las descripciones de los datos y los metadatos, qué unidades de medidas utilizar

recommended best practice for the presentation of statistical data and metadata disseminated by national agencies
recomendaciones de prácticas óptimas relativas a la presentación de los datos y metadatos estadísticos divulgados por los organismos nacionales

transparency in presenting data and metadata for international monitoring.
transparencia en la presentación de los datos y metadatos para el seguimiento a nivel internacional.

ensures open access to resulting data and metadata.
garantiza el libre acceso a los datos y los metadatos resultantes.

The Inter-Agency and Expert Group has continued its work to enhance the quality of data and metadata used for the global monitoring of the Millennium Development Goals
El Grupo Interinstitucional de Expertos ha continuado su labor con miras a mejorar la calidad de los datos y metadatos utilizados para el seguimiento mundial de los objetivos de desarrollo de el Milenio

unpublished detailed data and metadata from the ICP 2011 round, by submitting an application to the World Bank Development Data Group,
es decir datos y metadatos detallados no publicados de la ronda de 2011 del PCI, presentando una solicitud

direct support to the countries to conduct national level meetings to discuss data and metadata and promote data dissemination.
apoyo directo a los países para que celebren reuniones a nivel nacional a fin de examinar los datos y metadatos y promover la difusión de datos.

Development on the presentation of statistical data and metadata E/CN.3/2005/21.
Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos E/CN.3/2005/21.

dissemination based on the concept of"hub"(a common registry keeping track of data and metadata available on a network of web sites of partners)
la difusión de datos basados en el concepto de"centro"(un registro común en el que se hace un seguimiento de los datos y metadatos disponibles en una red de sitios en la Web de los colaboradores)

training to countries that wish to adopt the SDMX standards on Millennium Development Goal indicators for the exchange of data and metadata within national statistical systems
capacitación a los países que deseen adoptar las normas de la SDMX sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el intercambio de datos y metadatos dentro de los sistemas nacionales de estadísticas

i.e. data and metadata structure definitions and code lists for
definiciones de la estructura de los datos y metadatos y listas de códigos para dominios estadísticos particulares

the Committee adopted Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) as the standard for data and metadata exchange and requested the sponsors to further examine the implications in terms of both resources needed
el Comité adoptó la Iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos, conocida como SDMX, como norma para el intercambio de datos y metadatos, y pidió a los patrocinadores que siguiesen examinando lo que ello suponía en cuanto a recursos necesarios y beneficios para los países

Statistical Data and Metadata Exchange, the Internet
el intercambio de datos y metadatos estadísticos, Internet

Standards for SDG data and metadata exchange will improve transparency
Las normas de intercambio de datos y metadatos para los ODS mejorarán la transparencia

Following the presentation of an outline for a proposed"Data and metadata reporting and presentation handbook" to the Commission in 2004,
Tras la presentación de un esquema del manual propuesto para la presentación de los datos y metadatos estadísticos a la Comisión en 2004,

As it is not possible to develop world standards on statistical data and metadata exchange without having close relationships with other bodies in charge of setting similar standards
Dado que no es posible elaborar normas mundiales sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos sin una estrecha relación con otros órganos encargados del establecimiento de normas similares

database that stores summary information only about data and metadata(not the actual data
una base de datos que almacena información resumida solamente sobre los datos y metadatos(no los datos