THE STATISTICAL DATA AND METADATA IN SPANISH TRANSLATION

• de datos y metadatos estadísticos
• datos y metadatos estadísticos

Examples of using The statistical data and metadata in English and their translations into Spanish

Another consideration concerns the Statistical Data and Metadata Exchange initiative.
Otra cuestión que debe examinarse es la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos.

The Statistical Data and Metadata Exchange started its activities in 2001.
La iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos inició sus actividades en 2001.

III. Implementations and costs of the Statistical Data and Metadata Exchange initiative.
III. Aplicaciones y costos de la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos.

Costs and benefits of the adoption of the Statistical Data and Metadata Exchange.
Iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos y costos y beneficios que supone su adopción.

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos.

Further express its views on progress regarding the Statistical Data and Metadata eXchange for national accounts
Expresar además sus opiniones sobre los progresos realizados en relación con el Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos para las cuentas nacionales

The Commission may wish to express its views on progress achieved by the Statistical Data and Metadata Exchange and the way forward.
La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre los progresos realizados en el intercambio de datos y metadatos estadísticos y las actividades futuras.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors E/CN.3/2013/30.
La Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos E/CN.3/2013/30.

Using the definition of standards in the Statistical Data and Metadata Exchange, the standards were classified into the following five broad categories.
Utilizando la definición de estándares utilizada en el sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos, los estándares fueron clasificados en las cinco grandes categorías siguientes.

International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange SDMX.
Algunas organizaciones internacionales han puesto en marcha el proceso de extracción de datos directamente de los sistemas de bases de datos de los países mediante el sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos SDMX.

The work of international agencies on the Statistical Data and Metadata Exchange should further facilitate the flow of data among the organizations.
La labor de los organismos internacionales en materia de intercambio de datos y metadatos estadísticos facilitará seguramente aún más la corriente de información entre las organizaciones.

The flow of statistical data within the United Nations system and the use of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) were further points of consideration.
La corriente de datos estadísticos dentro del sistema de las Naciones Unidas y el uso del Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos(SDMX) fueron temas que también se examinaron.

In this context, the role of the statistical data and metadata exchange initiative should also be analysed as part of a long-term solution;
En ese contexto, también debería examinarse el papel de la iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos como parte de una solución a largo plazo;

The Statistics Division continues to promote the use of the Statistical Data and Metadata EXchange(SDMX) for Millennium Development Goals indicators and other development indicators.
La División de Estadística sigue promoviendo el uso del intercambio de datos y metadatos estadísticos para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros indicadores de desarrollo.

FAOSTAT actively collaborates with the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative and has mapped terminology in the FAOSTAT metadata system with the Metadata Common Vocabulary MCV.
FAOSTAT colabora activamente con la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos(iniciativa SDMX) y ha establecido terminología en el sistema de metadatos de FAOSTAT mediante el vocabulario común de metadatos MCV.

If adopted by statistical agencies, the widespread use of the Statistical Data and Metadata Exchange cross-domain concepts would enhance the possibility of more efficient metadata interchange;
Si los organismos de estadística adoptaran los conceptos intersectoriales del Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos, su utilización amplia favorecería un intercambio de metadatos más eficiente;

Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) sponsors.
el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de los patrocinadores del Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos SDMX.

The report reviews activities related to the Statistical Data and Metadata Exchange initiative and includes a proposal for its recognition as the international standard for data and metadata exchange.
En el informe se pasa revista a las actividades relacionadas con la iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos y se propone reconocerla como la norma internacional de intercambio de datos y metadatos.

In anticipation of that step, the documents released on the Statistical Data and Metadata Exchange web site were designed as formal technical specifications and cover the following topics.
Para llegar a ello, los documentos publicados en el sitio en la Web de la iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos se consideran especificaciones técnicas oficiales relacionadas con los aspectos siguientes.

The Commission will have before it the progress report of the Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) sponsors on SDMX, which summarizes recent developments
La Comisión tendrá ante sí el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos(SDMX) sobre el SDMX,