THE STATISTICAL DATA AND METADATA in French translation

• de données et de métadonnées statistiques
• données et métadonnées statistiques

Examples of using The statistical data and metadata in English and their translations into French

dissemination platforms, the use of the Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) and improved coordination between regional and international organizations.
en utilisant le format d'échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX) et en renforçant la coordination entre organisations régionales et internationales.

Brazil, from 20 to 22 June 2012, and the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative.
du 20 au 22 juin 2012 et l'initiative d'Échange de données et de métadonnées statistiques SDMX.

insurance in the 2008 SNA, and the Statistical Data and Metadata Exchange initiative.
de l'assurance dans le SCN 2008, et l'initiative Échange de données et de métadonnées statistiques.

governing international statistical activities; and its role in managing the organizational aspects of implementing the Statistical Data and Metadata Exchange.
principes régissant les activités statistiques internationales et son rôle dans la gestion des aspects organisationnels de la mise en œuvre de l'Échange de données et de métadonnées statistiques.

the goal of the Statistical Data and Metadata Exchange initiative is to explore common e-standards and ongoing standardization activities
l'initiative d'échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX) avait pour objet d'explorer des normes communes d'échange en ligne

disseminating data, along the lines of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) SDMX was started in 2001 with the aim of fostering standards
de diffusion comparable au système d'échange de données et de métadonnées statistiques, SDMX ce dernier a été lancé en 2001 pour promouvoir des normes

considerable progress has been made in developing and implementing the Statistical Data and Metadata eXchange in the area of national accounts
accomplis pour mettre au point et appliquer l'initiative Échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX) dans le domaine de la comptabilité nationale

promotion of such international statistical standards as the extended Harmonized System, the Statistical Data and Metadata Exchange Standard(SDMX-ML,
normes statistiques internationales comme le Système harmonisé étendu, la norme d'échange de données et métadonnées statistiques(SDMX-ML, version 2.0)

The statistical data and meta-data exchange(SDMX) project2 is a consortium of seven international bodies(Bank for International Settlements, European Central Bank,
Le projet d'échange de données et de métadonnées statistiques met en présence sept organisations internationales associées(Banque centrale européenne,

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité des organisations qui parrainent l'Échange de données et de métadonnées statistiques.

Completion of the initial set of draft standards for the exchange of statistical information by the Statistical Data and Metadata Exchange SDMX.
Achèvement de la série initiale de projets de norme pour l'échange d'informations statistiques au moyen du système SDMX échange de données et métadonnées statistiques.

The Statistics Division continues to promote the use of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) for the Millennium Development Goal indicators.
La Division de statistique continue à promouvoir l'utilisation du format SDMX(Échange de données et de métadonnées statistiques) pour la production des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.

includes a proposal for recognition of the Statistical Data and Metadata Exchange as the international standard for data and metadata exchange.
propose de faire reconnaître leur Statistical Data and Metadata Exchange comme norme internationale de l'échange de données et métadonnées statistiques.

The metadata standard most relevant for National Statistics is the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX), but this is optimised for aggregate statistical data rather than Open micro-data.
La norme relative aux métadonnées la plus pertinente pour les statistiques nationales est la norme SDMX(Échange de données et de métadonnées statistiques), mais elle est optimalisée pour les données statistiques agrégées plutôt que pour des microdonnées en libre accès.

The present document illustrates the progress made on the statistical and technical standards of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) and on SDMX information technology applications including the SDMX Global Registry.
Le présent document rend compte des progrès accomplis concernant les normes techniques et statistiques du système d'échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX) et les applications informatiques relatives à ce système notamment le répertoire mondial SDMX.

The Expert Group compiled an online glossary of quality-related terms, whose main source was the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) Metadata Common Vocabulary, which had been developed by a partnership of international organizations.
Le Groupe d'experts a constitué un glossaire en ligne des termes relatifs à la qualité en se fondant principalement sur le Vocabulaire commun des métadonnées de l'Échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX), qui est le résultat d'un partenariat entre plusieurs organisations internationales.

based on available macro- and microdata from agricultural censuses using the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX), Data Documentation Initiative(DDI) and other standards;
macrodonnées extraites des recensements agricoles au moyen notamment des normes SDMX(Échange de données et de métadonnées statistiques) et DDI(Initiative concernant la documentation des données);.

Building a nexus to the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative and providing capacity-building in countries to implement good dissemination practices should be an important part of a future agenda to make integrated economic statistics a reality.
L'établissement d'un lien avec l'initiative d'échanges de données et de métadonnées statistiques(SDMX) et le renforcement des capacités des pays pour la mise en œuvre de bonnes pratiques de diffusion devraient constituer une partie importante d'un futur programme devant contribuer à faire des statistiques économiques intégrées une réalité.

available means of dissemination, including the possible use of the Statistical Data and Metadata Exchange initiative(SDMX)18 to provide guidance on best practices in this area.
notamment l'utilisation éventuelle du Système d'échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX4), afin de fournir des avis sur les pratiques de référence dans ce domaine.

The work of international agencies on the Statistical Data and Metadata Exchange should further facilitate the flow of data among the organizations.
Les activités d'échange de données et de métadonnées statistiques menées par les organisations internationales devraient faciliter la circulation de l'information entre celles-ci.