DEALING WITH ISSUES RELATED - traduction en Français

• traitant des questions liées
• s'occupant de questions liées
• s'occupent des questions relatives
• chargées des questions relatives
• traitant de questions relatives

Exemples d'utilisation de Dealing with issues related en Anglais et leurs traductions en Français

other legal acts dealing with issues related to the rights of all Montenegrin citizens.
les autres actes juridiques traitant de questions relatives aux droits de tous les citoyens monténégrins.

Development Commission addresses the mandate of dealing with issues related to the beneficial integration of developing countries
du développement a pour mandat de traiter des questions liées à l'intégration profitable des pays en développement

in particular those dealing with issues related to the work of governing bodies whose documents are posted on ODS;
en particulier celles qui s'occupent de questions liées aux travaux des organes directeurs dont les documents sont affichés sur le Sédoc;

in particular those dealing with issues related to the work of governing bodies for which documents are posted on ODS;
en particulier celles qui s'occupent de questions liées aux travaux des organes directeurs dont les documents sont affichés sur le Sédoc;

funds and programmes dealing with issues related to small arms
les programmes des Nations Unies qui traitent des questions liées aux armes légères

academic institutions dealing with issues related to access to information,
les établissements universitaires qui s'occupent des questions liées à l'accès à l'information,

The output was higher owing to the fact that priority was given to the production of stories dealing with issues related to peacekeeping from the field
Le produit réalisé a été supérieur aux prévisions du fait que priorité a été donnée à la production de sujets traitant de questions relatives au maintien de la paix,

court decisions from other countries into account when dealing with issues related to trafficking in persons,
compte des expériences et des décisions judiciaires d'autres pays lorsqu'ils traitent de questions liées à la traite des personnes,

funds and programmes dealing with issues related to small arms
programmes des Nations Unies qui s'occupent de questions relatives aux armes légères

suitable for further study, it was suggested that caution should be taken in dealing with issues related to enforcement as those generally fell into the realm of domestic regulatory matters.
il a été dit qu'il faudrait faire preuve de prudence en traitant les questions relatives à l'exécution, qui relevaient en général du domaine de la réglementation nationale.

to provide guidelines for setting HEP priorities, dealing with issues related to language, decentralization,
de prévoir des directives pour le choix des priorités d'EPS, de traiter les problèmes liés à la langue, à la décentralisation,

as well as participate in all forums and processes dealing with issues related to the oceans and the law of the sea.
de bénéficier des ressources maritimes, ainsi que de participer à toutes les réunions et tous les processus portant sur les questions touchant aux affaires maritimes et au droit de la mer.

cooperation with other relevant bodies dealing with issues related to weapons of mass destruction.
coopération avec d'autres organes s'occupant de questions liées aux armes de destruction massive.

including NGOs dealing with issues related to gender and children,
notamment des ONG traitant de questions liées à l'égalité entre les sexes

particularly those dealing with issues related to combating racial discrimination.
en particulier celles qui s'occupent de questions relatives à la lutte contre la discrimination raciale.

parts thereof of their subsidiary bodies dealing with issues related to sustainable development will be made available to the Commission.
sections de rapport pertinents de leurs organes subsidiaires traitant des questions relatives au développement durable soient communiqués à la Commission.

The memorandum deals with issues relating to preliminary investigations and trials.
Le mémorandum traite des questions relatives aux enquêtes préliminaires et aux procès.

Other centres offered job opportunities and dealt with issues relating to stability of employment,
D'autres centres proposent des offres d'emploi et s'occupent des questions relatives à la stabilité de l'emploi,

There are currently two United Nations mechanisms dealing with issues relating to peace and security in Central Africa.
L'Organisation des Nations Unies est actuellement dotée de deux mécanismes qui s'occupent de questions relatives à la paix et la sécurité en Afrique centrale.

Ms. SMITH said that the function of the Commission seemed to be to coordinate the activities of the relevant ministries that dealt with issues relating to children's rights.
Mme Smith déclare que la fonction de la Commission semble être de coordonner les activités des ministères compétents qui s'occupent des questions relatives aux droits des enfants.