DEALING WITH MATTERS - traduction en Français

• traitant de questions
• s'occupant de questions
• traitent de questions
• chargée des questions

Exemples d'utilisation de Dealing with matters en Anglais et leurs traductions en Français

It is for these reasons that we suggested that those Articles dealing with matters affecting the carrier
C'est pour ces raisons que nous avons suggéré que les articles traitant de questions ayant une incidence sur les droits

The listed forums represent only a subset of the full range of international forums dealing with matters relating to the environment in the sense of article 3, paragraph 7 of the Convention.
Les instances figurant dans la liste ne représentent qu'une partie de l'ensemble des instances internationales s'occupant de questions ayant trait à l'environnement au sens du paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention.

The Guidelines are comprehensive in terms of fields which are covered, dealing with matters from the protection of human rights defenders, through rural development policies,
Les Directives sont complètes en termes de domaines couverts, en traitant de questions allant de la protection des défenseurs des Droits de l'Homme à l'éducation

The Committee also noted the recommendation of the General Assembly that the Commission actively interact with other intergovernmental United Nations bodies dealing with matters related to environment and development.
Il a noté également que l'Assemblée générale avait préconisé une interaction active entre la Commission et les autres organes intergouvernementaux des Nations Unies s'occupant de questions relatives à l'environnement et au développement.

When designing participatory processes, a number of good practices for systematic public participation in international forums dealing with matters relating to the environment were identified.
Un certain nombre de bonnes pratiques concernant la définition des processus de participation systématique du public aux travaux des instances internationales qui traitent de questions intéressant l& 146;environnement ont été identifiées.

any multilateral international organization when dealing with matters relating to the environment,
de toute organisation multilatérale internationale traitant de questions d'environnement, tels que les secrétariats des traités,

discuss challenges regarding efforts to promote the application of the principles of the Convention in international forums dealing with matters relating to the environment.
sur les difficultés rencontrées dans les efforts visant à promouvoir l'application des principes de la Convention au sein des instances internationales s'occupant de questions d'environnement;

members of departments of the United Nations Office at Geneva dealing with matters of an international legal nature.
de membres des départements de l'Office des Nations Unies à Genève s'occupant de questions de droit international.

Refrain from dealing with matters that could directly
Abstenez-vous de traiter des questions susceptibles de concerner,

Other delegations noted that there were other forums dealing with matters related to oceans and the law of the sea,
D'autres délégations ont fait observer qu'il y avait d'autres instances qui s'occupaient des questions relatives aux océans

has the task of dealing with matters of principle concerning the availability,
a pour mission de traiter les questions de principe en rapport avec la disponibilité,

The Chair of the Working Group reported on the outcome of the meeting of representatives of international forums dealing with matters relating to the environment, which was held
La Présidente du Groupe de travail a rendu compte des résultats de la réunion des représentants d'instances internationales qui s'occupent des questions relatives à l'environnement,

ideas is fruitful, the Board accepts invitations to be represented at meetings and conferences dealing with matters within its competence.
l'Organe accepte lorsqu'il y est invité, de se faire représenter à des réurlions et conférences concernant des questions de sa compétence.

any international organization when dealing with matters relating to the environment.
toute organisation multilatérale internationale lorsqu'elle traite de questions liées à l'environnement.

TimorLeste issued a joint declaration establishing a Commission of Truth and Friendship"aimed at dealing with matters pertaining to the events of 1999.
par une déclaration conjointe, créé une commission vérité et amitié chargée de traiter les questions liées aux événements de 1999.

of the words“dealing with matters relating to racial discrimination…”.
les mots"dealing with matters relating to racial discrimination.

The circulation of a questionnaire inviting Parties to review their efforts to promote the application of the principles of the Convention in international forums dealing with matters relating to the environment and to assess how the Guidelines are working.
Diffuser un questionnaire invitant les Parties à faire le point sur les efforts qu'elles ont entrepris pour promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales s'occupant des questions d'environnement et à évaluer le fonctionnement des Lignes directrices.

with a view to strengthening the capabilities of domestic criminal justice systems in dealing with matters related to extradition.
en vue du renforcement des capacités des systèmes nationaux de justice pénale à régler des questions dans ce domaine.

its resources must be increased to enable it to continue making its contribution in forums dealing with matters of economic development.
aussi faut-il augmenter ses ressources afin qu'elle puisse continuer à apporter sa contribution dans les instances où l'on traite les questions de développement économique.

any multilateral international organization when dealing with matters relating to the environment, as illustrated in paragraph 4.
toute organisation multilatérale internationale lorsqu'elle traite de questions liées à l'environnement comme indiqué au paragraphe 4.