DECIDED TO RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• a décidé de recommander à l'assemblée générale
• avait décidé de recommander à l'assemblée générale
• décide de recommander à l'assemblée géné-rale

Exemples d'utilisation de Decided to recommend to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres pertinents du rapport du Conseil économique

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des chapitres pertinents du rapport du Conseil économique

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women(see A/55/271)
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(voir A/55/271)

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des chapitres pertinents du rapport du Conseil économique

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Development Fund for Women(see A/55/271) see para. 36.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme voir A/55/271, par. 36.

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on United Nations interim offices(A/48/146/Add.1)
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les bureaux provisoires des Nations Unies(A/48/146/Add.1)

Accordingly, the Executive Committee decided to recommend to the General Assembly that the scale of membership fees should be examined
En conséquence, le Comité exécutif a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'examiner l'échelle des cotisations des membres et d'augmenter ces cotisations,

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it endorse paragraph(b) of Economic and Social Council decision 1997/223 see para.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'approuver l'alinéa b de la décision 1997/223 du Conseil économique et social voir par. 21,

the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in the annex to the report of the Advisory Committee on Administrative
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant en annexe du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives

The Commission had decided to recommend to the General Assembly to take note of the Guide to Practice
La CDI a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du Guide de la pratique

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights see para. 6.
sur la proposition du Président, décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme voir par. 6.

consisting of 60 articles with commentaries, and decided to recommend to the General Assembly that it convene an international conference of plenipotentiaries to study the draft statute
comprenant 60 articles assortis de commentaires, et décidé de recommander à l'Assemblée générale de convoquer une conférence internationale de plénipotentiaires pour étudier le projet de statut

it was decided to recommend to the General Assembly that the framework be revised from five consecutive working days to five consecutive calendar days, plus approved travel time.
il a été décidé de recommander à l'Assemblée générale que le cadre approuvé soit révisé de manière à remplacer << cinq jours ouvrables consécutifs >> par << cinq jours calendaires consécutifs>>, auxquels s'ajoute le délai de route approuvé.

the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Wu Gang(China)
la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Wu Gang(Chine)

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it keep sub-item 100(d) open in order that the Working Group
la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de maintenir l'alinéa d du point 100 ouvert

The General Committee took note of paragraph 4(j) of the annex to resolution 58/316 and decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated for consideration every other year in the Special Political
Le Bureau a pris note de l'alinéa j du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/316 et a décidé de recommander à l'Assemblée que cette question soit renvoyée à la Commission des questions politiques spéciales

the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Petru Dumitriu(Romania)
la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Petru Dumitriu(Roumanie)

the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Murari Raj Sharma(Nepal)
la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Murari Raj Sharma(Népal)

the General Assembly at its fifty-second session, 1 decided to recommend to the General Assembly that an upward adjustment by 3.1 per cent to the common system scale would be required and should be implemented with effect from 1 March 1998.
dans son rapport annuel à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session1 a décidé de recommander à l'Assemblée que le barème du régime commun soit relevé de 3,1%, et ce avec effet au 1er mars 1998.

the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland)
la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Eugeniusz Wyzner(Pologne)