DECLARATIONS AND MEASURES - traduction en Français

• déclarations et mesures

Exemples d'utilisation de Declarations and measures en Anglais et leurs traductions en Français

Hungary participated at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in September 2003, which adopted a Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the CTBT.
En septembre 2003, la Hongrie a participé à la Conférence pour faciliter son entrée en vigueur qui a adopté une déclaration et des mesures à cet effet.

We must now implement the declarations and measures adopted as a result of meetings held at the international and regional levels.
Il nous appartient désormais de poursuivre la mise en œuvre des différentes déclarations et mesures adoptées à l'issue des rencontres organisées tant à l'échelle internationale que régionale.

thorough assessment of the programmes to implement the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
approfondie des programmes visant à appliquer les déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

To assist UNODC in further refining the methodology used for the 10year review of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Aider l'ONUDC à affiner encore la méthodologie utilisée pour l'examen à 10 ans de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire;

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

In its resolution 51/4, the Commission resolved that a political declaration and, as appropriate, other declarations and measures to enhance international cooperation should be considered and adopted at the high-level segment of its fifty-second session.
Dans sa résolution 51/4, la Commission a décidé qu'il conviendrait d'étudier et d'adopter, lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session, une déclaration politique et, le cas échéant, d'autres déclarations et mesures visant à renforcer la coopération internationale.

it was suggested that UNODC could explore possible avenues of collaboration in relation to that assessment of the implementation of the declarations and measures adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
il a été suggéré que l'ONUDC étudie les possibilités de collaborer à l'occasion de cette évaluation de l'application des déclarations et mesures adoptées à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Crime to assist Member States in their assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
le crime pour aider les États Membres à évaluer l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

feasible exercise, the time frame for developing such a system would fall beyond the 10-year assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the Assembly at its twentieth special session.
l'échéance à prévoir pour la mise au point d'un tel système se situerait au-delà de la date de l'évaluation décennale de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire.

Commission on Narcotic Drugs to convene a high-level segment, during its fifty-second session, in order to allow time to assess the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
dans laquelle elle se félicitait de la décision prise par la Commission des stupéfiants d'organiser à sa cinquante-deuxième session un débat de haut niveau pour évaluer l'application des déclarations et mesures qu'elle avait adoptées à sa vingtième session extraordinaire.

it welcomed the decision by the Commission on Narcotic Drugs to convene a highlevel segment, during its fiftysecond session, in order to allow time to assess the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
dans laquelle elle s'est félicitée de la décision prise par la Commission des stupéfiants d'organiser à sa cinquantedeuxième session un débat de haut niveau pour évaluer l'application des déclarations et mesures qu'elle avait adoptées à sa vingtième session extraordinaire.

other declarations and measures to enhance international cooperation should be considered
le cas échéant, d'autres déclarations et mesures visant à renforcer la coopération internationale; elle a également décidé

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session(E/CN.7/2008/8),
l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire(E/CN.7/2008/8),

that during the preparatory process an objective, scientific, balanced and transparent global evaluation should be conducted of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
qu'une évaluation globale objective, scientifique, équilibrée et transparente de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire devrait être menée au cours de ce processus.

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
de connaissances complémentaires liées aux drogues pour étayer l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées à la vingtième session extraordinaire;

transparent global assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the Assembly at its twentieth special session.
équilibrée et transparente l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force.
Déclaration finale et mesures visant à promouvoir.

Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
XIV/2005/WP.1 Projet de déclaration finale et mesures visant à promouvoir l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.