Exemples d'utilisation de Decrease reflects en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This decrease reflects the change in the Group's investment strategy
Cette baisse reflète l'évolution de la stratégie d'investissement du GroupeThe decrease reflects the abolition of a P-4 post in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 15.6, item 2.
Cette diminution correspond à la suppression d'un poste P-4 résultant de l'application de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale, comme indiqué à la rubrique 2 du tableau 15.6.This decrease reflects declining trends measured in wildlife as well as changing dietary habits.
Cette diminution reflète les tendances décroissantes mesurées chez les espèces sauvages, de même que les changements dans les habitudes alimentaires.The decrease reflects the partial drawdown of the Mission's post-earthquake surge activities.
Cette diminution résulte du retrait partiel des renforts déployés par la Mission au lendemain du séisme.The decrease reflects the evolution in the Group's investment strategy
Cette baisse reflète l'évolution de la stratégie d'investissements du GroupeThis decrease reflects the negative impact of the weakening of the euro
Ce recul reflète l'incidence de l'affaiblissement de l'euroThe decrease reflects the exclusion of a specific funding need for electoral assistance which is not expected to continue in 2010-2011.
La diminution est due à l'exclusion de dépenses spécifiques afférentes à l'assistance électorale, qui ne devraient plus survenir en 2010-2011.This decrease reflects a €19 million foreign exchange loss caused by the devaluation of the Venezuela bolivar fuerte.
Cette dégradation tient compte d'une perte de change liée à la dévaluation du Bolivar Fuerte au Venezuela pour 19 millions d'euros.The decrease reflects adjustments made in 2010-11 to properly reflect deferred revenue balances on the Consolidated Statement of Financial Position,
Cette diminution reflète les ajustements effectués en 2010-11 afin d'identifier correctement les soldes des revenus reportés dans l'État consolidé de la situation financière,The decrease reflects a reassessment of requirements($1,939,100) as well as
La diminution traduit une réévaluation des besoins(1 939 100 dollars)This decrease reflects the increased contract selectivity of the Group as well as fewer projects in the first part of the year
Cette diminution reflète une plus grande sélectivité des contrats de la part du Groupe ainsi qu'une moindre activité durant le premier semestre de l'annéeThe decrease reflects the impact that the lower demand for publications will have on the maintenance of adequate inventory levels as well as the reduced size of the overall operation of the bookshop at Headquarters in 2009 owing to capital master plan renovations.
La diminution tient compte des répercussions du fléchissement de la demande de publications sur la gestion des stocks ainsi que du ralentissement en 2009 du fonctionnement général de la librairie du Siège en raison des travaux de rénovation prévus au titre du plan-cadre d'équipement.This decrease reflects mainly the payment of the dividend,
Cette diminution traduit principalement le paiement de dividendes,The decrease reflects a reduction in the portfolio of UNODC in Indonesia,
Cette diminution reflète la réduction du nombre d'activitésThe decrease reflects the completion of the HIV/AIDS prevention programmes in Estonia,
La baisse s'explique par l'achèvement des programmes de prévention du VIH/sida en Estonie,The decrease reflects a decline in current expenditure levels as well as an overall reduction for operation of the bookshop at Headquarters in 2009 owing to capital master plan renovations.
La diminution correspond à une baisse du niveau des dépenses actuelles ainsi qu'à un ralentissement, en 2009, du fonctionnement général de la librairie du Siège en raison des travaux de rénovation prévus au titre du plan-cadre d'équipement.This decrease reflects lower bonuses
Cette baisse s'explique par la The decrease reflects the redistribution of non-staff resources,
Cette baisse résulte de la réaffectation de ressources autresMost of this temporary decrease reflects the downgrading of Kazakh reserves to the“resources” category,
L'essentiel de cette diminution conjoncturelle provient du déclassement en ressources des réserves du KazakhstanThis decrease reflects improvements in fuel consumption due to better matching of available locomotive power to freight traffic
Cette diminution reflète une amélioration de la consommation de carburant en raison d'une meilleure adaptation de la puissance des locomotives au trafic du service marchandises,
