DEEP SEABED - traduction en Français

in particular in the deep seabed.

en particulier dans les grands fonds marins.

noting that the Authority's role was to protect the marine environment from the potential harmful effects of deep seabed mining.

son rôle était de veiller à protéger le milieu marin des effets potentiellement délétères de l'exploitation minière des grands fonds.

technical aspects of deep seabed mining and in the critical area of protection

techniques de l'exploitation minière des grands fonds et dans le domaine critique de la protection

the equitable division of resources that are found in the deep seabed.

au partage équitable des ressources situées dans les grands fonds marins.

key elements of the marine ecosystem, and the deep seabed.

éléments clefs de l'écosystème marin, et les grands fonds marins.

pre-feasibility metrics and resource classification techniques specific to deep seabed mining.

les techniques de classification des ressources spécifiques aux activités d'exploitation dans les grands fonds marins.

the conservation of biodiversity and the recolonization of areas affected by deep seabed mining;

de la recolonisation des secteurs touchés par l'extraction minière dans les grands fonds marins;

researchers to manage the environmental impacts of scientific research in the deep seabed was also noted.

les chercheurs pour gérer l'impact environnemental de la recherche scientifique dans les grands fonds a également été relevée.

biodiversity in the Area, noting that the Authority's role was to protect the marine environment from the potential harmful effects of deep seabed mining.

notant qu'il incombait à l'Autorité de veiller à protéger le milieu marin des effets potentiellement délétères de l'exploitation minière des grands fonds.

technical nature of its work relating to the deep seabed mining of minerals,

technique de ses travaux relatifs à l'exploitation minière des grands fonds marins, les impacts environnementaux de cette exploration

He stated that the deep seabed environment might be affected by the exploration activities, which was the

Il a déclaré que les activités d'exploration risquaient de nuire à l'écologie des grands fonds marins, ce qui préoccupait l'ensemble de la communauté internationale,

The Authority, its Mining Regulations and the Protection of the Biodiversity in the Deep Seabed- 8th Session of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity(Ministerial Segment), Curitiba, Brazil, 26-29 March 2006.

The Authority, its Mining Regulations and the Protection of the Biodiversity in the Deep Seabed- huitième session de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique(débat ministériel), tenue à Curitiba(Brésil) du 26 au 29 mars 2006.

The note recalled that one of the recommendations of a workshop on submarine cables and deep seabed mining, organized by the Authority in 2015,

À l'issue de l'atelier sur les câbles sous-marins et l'exploitation minière des grands fonds marins tenu le 10 et 11 mars 2015,

Sensitization seminar on the work of the International Seabed Authority,"Exploration and exploitation of deep seabed mineral resources in the Area:

Séminaire de sensibilisation aux activités de l'Autorité internationale des fonds marins sur l'exploration et l'exploitation des ressources minérales des grands fonds marins de la Zone: défis à relever pour l'Afrique

Since 1998, the Authority has held workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists,

Depuis 1998, l'Autorité a organisé des ateliers et des séminaires consacrés à des sujets précis liés à l'exploitation minière des grands fonds marins, auxquels ont participé des scientifiques, des experts

to be ready to perform its functions as a supervisory body in anticipation of the commencement of the commercial exploitation of deep seabed minerals.

à se tenir prête à s'acquitter de ses fonctions de contrôle en prévision du début de l'exploitation commerciale des ressources minérales des grands fonds marins.

developing a wellorganized and well-coordinated initiative to make available information on research activities related to deep seabed genetic resources beyond national jurisdiction

bien coordonnée destinée à favoriser l'accès aux informations sur les activités de recherche liées aux ressources génétiques des grands fonds marins ne relevant d'aucune juridiction nationale,

the threats to them, and to advance the application of areabased management measures as a technical option to conserve deep seabed genetic resources.

ainsi qu'à faire progresser l'application de mesures de gestion de zone comme outil technique pour la conservation des ressources génétiques des grands fonds marins.

equitable use of deep seabed genetic resources and related international collaboration in marine scientific research.

équitable des ressources génétiques des grands fonds marins et la collaboration internationale connexe en matière de recherche scientifique marine..

including marine protected areas beyond national jurisdiction and deep seabed genetic resources, are directly addressed to the General Assembly.

y compris les zones marines protégées, ne relevant d'aucune juridiction nationale et les ressources génétiques des grands fonds marins, s'adressent directement à l'Assemblée générale.