DELETION OF THE REFERENCE - traduction en Français

• suppression de la référence
• suppression du renvoi
• suppression de la mention

Exemples d'utilisation de Deletion of the reference en Anglais et leurs traductions en Français

In paragraph 86, deletion of the reference to the European Union as an"international organization"
Au paragraphe 86, suppression de la référence à l'Union européenne en tant qu'<<organisation internationale>>

reference was made to the fact that the current text of draft article 27,"> including the deletion of the reference to"national law",
le projet d'article 27 ait suscité un certain soutien et de la compréhension, on a fait observer que le texte actuel du projet d'article 27,"> y compris la suppression de la référence à la"loi nationale",

The deletion of the reference to“devices” was also suggested.
Il a également été suggéré de supprimer les références au mot«engins».

Another delegation proposed the deletion of the reference to political offences.
Une autre délégation a proposé de supprimer la référence aux délits politiques.

He therefore proposed the deletion of the reference to the Kang case.
Il propose donc de supprimer la référence à l'affaire Kang.

Some delegations said they preferred deletion of the reference to the Convention.
Certaines délégations ont préféré que la référence à ladite Convention soit éliminée.

The first sentence would therefore remain unchanged, with the deletion of the reference to article 17.
La première phrase par conséquent devrait demeurer inchangée, hormis la suppression de la référence à l'article 17.

For these reasons, we request the deletion of the reference in question from the report.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir faire supprimer le passage en question du document cité en référence.

There were different views concerning the proposed deletion of the reference to territorial governmental entities.
Des opinions différentes se sont exprimées au sujet de la proposition tendant à supprimer la mention des collectivités publiques territoriales.

subject to the deletion of the reference to Mr. Ando in paragraph 1.
sous réserve de supprimer la mention concernant M. Ando au paragraphe 1.

Paragraph 7., amend to read deletion of the reference to footnote 4/ and footnote 4/.
Paragraphe 7, modifier comme suit sans oublier de supprimer l'appel de note 4et la note correspondante.

My delegation regrets the deletion of the reference to the Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.
Ma délégation regrette que l'on supprime la référence au Millenium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.

Paragraph 9.1., amend to read deletion of the reference to footnote 11/ and footnote 11/.
Paragraphe 9.1, modifier comme suit supprimer la note 11.

also proposing the deletion of the reference to the colour"selective yellow.
dans lequel est proposée également la suppression de la mention de la couleur <<jaune sélectif.

his delegation was in favour of deletion of the reference to national law.
la délégation japonaise est favorable à la suppression de la référence aux lois nationales.

The deletion of the reference to an examination body approved by the competent authority in 8.2.2.7.1.3 was discussed at some length.
La suppression de la référence au jury agréé par l'autorité compétente au 8.2.2.7.1.3 a fait l'objet de débats.

Mr. D'Allaire(Canada) said that his delegation had no objection to deletion of the reference to cancellation in paragraph 3.
D'Allaire(Canada) dit que sa délégation n'a aucune objection à ce que la référence à l'abandon soit supprimée du paragraphe 3.

They saw the solution in the deletion of the reference to the Charter and the incorporation of certain elements into article 23.
La solution consisterait, à leur avis, à supprimer la référence à la Charte et à incorporer certains éléments dans l'article 23.

The Working Group was in agreement that paragraph 2 should be approved as drafted, with the deletion of the reference to"delay.
Le Groupe de travail est convenu d'approuver le paragraphe 2 tel qu'il était rédigé, la référence au"retard" étant supprimée.

of article 46 sexies, the Special Rapporteur opposed the suggested deletion of the reference to"person or entity.
le Rapporteur spécial s'est opposé à la proposition tendant à supprimer la mention"une personne ou une entité.