THE DELETION OF ARTICLE - traduction en Français

• de supprimer l'article
• à la suppression de l'article
• de la suppression de l'article

Exemples d'utilisation de The deletion of article en Anglais et leurs traductions en Français

One delegation proposed the deletion of Article XVIII on the basis that it was not appropriate for the Protocol to allow for the registration of a notice of sale that had no legal effect under the Convention
Une délégation a proposé la suppression de l'article XVIII au motif qu'il n'était pas approprié que le Protocole autorise l'inscription d'un avis de vente qui n'avait

In connection with the deletion of article 79, the representative of the Netherlands expressed his wish that the report of the Ad Hoc Committee reflect his statement to the effect that the future convention should not affect the rights
Se référant à la suppression de l'article 79, le représentant des Pays-Bas a exprimé le souhait que le rapport du Comité spécial reflète sa déclaration, à savoir que la future convention ne devrait pas affecter les droits

In response, it was suggested that the deletion of article 14 in the OECD Model has in fact provided clarification of the issue.
En réponse à cette observation, on a fait valoir que la suppression de l'article 14 du Modèle de l'OCDE avait en fait apporté plus de clarté

His delegation had supported the deletion of article 45, paragraph 4, and would recommend the deletion of article 105 unless it was reworded to preclude its covering the situations envisaged in article 45, paragraph 4, and article 43, paragraph 9.
La délégation du Malawi a appuyé la suppression du paragraphe 4 de l'article 45 et recommande également la suppression de l'article 105 à moins qu'il ne soit remanié de sorte à exclure de son champ d'application les situations envisagées au paragraphe 4 de l'article 45 et au paragraphe 9 de l'article 43.

and favoured the deletion of article 6(original version),
serait d'avis de supprimer l'alinéa c du paragraphe 1

modified to take account of the deletion of article 6 c.
modifiée pour tenir compte de la suppression de l'article 6 c.

a result that would flow from the deletion of article 15.
à l'évolution de la pratique, qui résulterait de la suppression de l'article 15.

of physical presence" test found in subparagraph 1(b)"> of Article 14 of that Model, which had no counterpart in the OECD Model when the deletion of Article 14 was agreed for that Model.
critère qui n'avait pas d'équivalent dans le Modèle de l'OCDE avant qu'il soit décidé de supprimer l'article 14 figurant dans ce modèle.

He stated that Norway also favoured the deletion of article 6 on the grounds that article 4 should be exclusive as far as liens were concerned,
La Norvège était également favorable à la suppression de l'article 6 au motif que l'article 4 devrait être le seul article à traiter des privilèges,

It was observed that there might be good reasons for resort to the measures referred to in that article or in the guidance, and that the deletion of article 29(5)(e) could be counterproductive, as a State in a situations envisaged in article 29(5)(e)
Il a été indiqué qu'il pourrait y avoir de bonnes raisons de recourir aux mesures mentionnées dans cet article ou dans le commentaire et que la suppression de l'article 29 5 e pourrait être contre productive,

Under the terms of the draft decision, the General Assembly would decide to consider at its fiftieth session the deletion of article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
En vertu du projet de décision, l'Assemblée déciderait d'envisager, à sa cinquantième session, la suppression de l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies

the Sixth Committee recently approved the deletion of article 11 of the Statute of the Tribunal,
la Sixième Commission vient d'approuver la suppression de l'article 11 du statut du Tribunal,

However, it was also stated that if the rationale was to avoid an a contrario conclusion the deletion of article 19 was without prejudice to the possible utility of the concept of crimes in some other context.
Toutefois, on a déclaré aussi que s'il s'agissait d'éviter une conclusion a contrario qui considérerait que la suppression de l'article 19 était sans préjudice de l'utilité éventuelle de la notion de crime dans tel

decided to consider at its fiftieth session the deletion of article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
a décidé d'envisager, à sa cinquantième session, la suppression de l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies

Mr. Yahaya(Malaysia) said that the deletion of article 11 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal,
YAHAYA(Malaisie) considère que la suppression de l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies,

Venezuela(Bolivarian Republic of) called for the deletion of article 3.
ont préconisé la suppression de l'article 3.

Austria proposes the deletion of articles 19 and 51 to 53.
L'Autriche propose de supprimer les articles 19 et 51 à 53.

Italy suggested the deletion of articles 10, 11 and 20.
L'Italie a suggéré de supprimer les articles 10, 11 et 20.

The Commission also took note of the deletion of articles 17, 19(1),
La Commission a également pris note de la suppression des articles 17, 19(1),

We suggest the deletion of articles 41, 42,
Le Japon propose la suppression des articles 41 et 42