TO THE APPLICATION OF ARTICLE - traduction en Français

• à l'application de l' article

Exemples d'utilisation de To the application of article en Anglais et leurs traductions en Français

Accordingly, it is proposed that special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 50/211 B of 7 June 1996 related to the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR)
En conséquence, il est proposé d'appliquer comme suit à l'ONUMOZ des arrangements spéciaux concernant l'application de l'article IV du règlement financier, semblables à ceux qui figurent en annexe à la résolution 50/211 B de l'Assemblée générale en date du 7 juin 1996 relative à la Mission des Nations Unies

The most important advance with respect to the application of article 9 of the Convention was the inclusion in the 1991 Constitution of the principle of dual nationality,
Le principal progrès en matière d'application de l'article 9 de la Convention est l'acceptation, dans la Constitution de 1991, du principe de la double

With regard to the application of article 26 of the Covenant in the field of economic
En ce qui concerne l'application de l'article 26 du Pacte dans le domaine des droits économiques

Little information was provided with respect to the application of article 6, paragraph 1(b),
Peu d'informations ont été fournies, dans le cadre de l'application de l'article 6, paragraphe 1(b)

With regard to the application of article 3 of the Convention,
A propos de l'application de l'article 3 de la Convention,

With regard to the application of article 14 of the Convention,
S'agissant de l'application de l'article 14 de la Convention,

Furthermore, it recommends that the special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations,
Il recommande d'autre part que les arrangements spéciaux approuvés pour la MANUH dans la résolution 51/15 B de l'Assemblée générale, concernant l'application de l'article IV du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies,

Since the Committee's consideration of the initial report, with regard to the application of article 7 of the Convention.
Depuis l'examen par le Comité du rapport initial des Maldives en ce qui concerne l'application de l'article 7 de la Convention,

An advisory opinion on the obligations of a Member State to cooperate with special procedures of the Human Rights Council in relation to the application of Article 56 of the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Convention on the Privileges
Qu'un avis consultatif soit demandé sur l'obligation qu'a un État Membre de coopérer avec les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme dans le cadre de l'application de l'Article 56 de la Charte des Nations Unies

with respect to the application of article 30, the debtor)
pour ce qui est de l'application de l'article 30, le débiteur)

The Committee recalled its general mandate, under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, to advise the Assembly on the action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
Le Comité a rappelé son mandat général, tel qu'énoncé à l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, qui est de conseiller l'Assemblée au sujet des mesures à prendre en ce qui concerne l'application de l'Article 19 de la Charte.

endorsed the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the application of Article 19 of the Charter as contained in paragraph 12 of its report.
appuie les recommandations du Comité des contributions concernant l'application de l'Article 19 de la Charte qui figurent au paragraphe 12 de son rapport.

observe rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, pursuant to which the Committee on Contributions advised the General Assembly on the action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
elle tenait en effet à respecter l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, en vertu duquel le Comité des contributions conseille à l'Assemblée générale sur les mesures à prendre en ce qui concerne l'application de l'Article 19 de la Charte.

In this connection, rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Committee on Contributions shall advise the General Assembly on, inter alia, the action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
À cet égard, l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale prévoit que le Comité des contributions conseille l'Assemblée au sujet, notamment, des mesures à prendre en ce qui concerne l'application de l'Article 19 de la Charte.

France has entered a reservation with respect to the application of article 4, paragraph 1,
La France a émis une réserve relative à l'application de l'article 4, paragraphe 1,

Turning to the application of article 51 of the United Nations Charter,
Passant à l'application de l'article 51 de la Charte des Nations Unies,

the person charged may submit a plea relating to the application of article 101, paragraph 1,
aux règles 5.21 à 5.23, elle peut soulever une exception relative à l'application de l'article 101, paragraphe 1,

the definition itself and not simply in the examples(see also Part Two, chapter III). The word"serious" is a constituent part of the definition and"> presents an extra obstacle to the application of article 42.
constitue un obstacle de plus à l'application de l'article 42.

that are relevant to the application of Article 50 of the Charter
qui ont trait à l'application de l'Article 50 de la Charte

With regard to the application of article 6 of the Convention,
En ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention,