TO THE APPLICATION OF ARTICLE in Swedish translation

• av tillämpningen av artikel
• till tillämpningen av artikel

Examples of using To the application of article in English and their translations into Swedish

However, the Commission's policy with regard to the application of Article 9 also evolved this year as the Commission referred a part of two transactions,
Kommissionens policy i fråga om tillämpningen av artikel 9 har dock utvecklats under det gångna året genom att kommissionen hänsköt en

Without prejudice to the application of Article 21 of Regulation(EEC)
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21 i förordning(EEG) nr 1785/81,

which remains linked to the application of Article 296 of the Treaty.
som fortsätter att vara förbunden med tillämpningen av artikel 296 i fördraget.

Publish a notice in the Official Journal of the European Communities stating that there are grounds for reasonable doubts about the application of the provisions relevant to the application of Article 30 of the Interim Agreement,
I Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande om att det finns rimliga skäl att betvivla att de bestämmelser som är relevanta för tillämpningen av artikel 30 i interimsavtalet, senare

as well as procedures allowing for settling litigation related to the application of Article 5(1) and 2.
rättigheter som följer av detta direktiv, samt förfaranden för att avgöra tvister om tillämpningen av artikel 5.1 och 5.2.

However, I do not think that the Court has meant that the role of all trade mark functions would be restricted to the application of Article 5(1)(a) of Directive 89/104.
Enligt min mening har det emellertid inte varit domstolens avsikt att den roll som samtliga varumärkets funktioner har endast skulle omfattas av tillämpningsområdet för artikel 5.1 a i direktiv 89/104.

with respect in particular to the application of Article 1(3) of Decision 77/706/EEC,
särskilt med hänsyn till tillämpningen av artikel 1.3 i beslut 77/706/EEG,

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect that rulings by the courts as to the application of Article 7(e) and of paragraph 1(b) of this Article have on consumer protection
Tio år efter dagen för anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet inge en rapport om hur domstolarnas utslag med tillämpning av artikel 7 e och punkt 1 b i denna artikel inverkat på konsumentskyddet

Subject to the application of Article 86 the customs authorities may dispense with stock records where the responsibilities referred to in Article 101(a) and/or(b) lie exclusively with the depositor
Om inte annat följer av tillämpningen av artikel 86 får tullmyndigheterna avstå från att kräva lagerbokföring om de skyldigheter som anges i artikel 101 a och/eller 101 b uteslutande åvilar uppläggaren

without prejudice to paragraph 8 of this Article and subject to the application of Article 11(3)(j);
i denna artikel och om inte annat följer av tillämpningen av artikel 11.3 j.

In relation to the application of Article 85 of the EEC Treaty(Article 85 of the EC Treaty,
Domstolen har funnit, med avseende på tillämpningen av artikel 85 i EEG-fördraget(därefter artikel 85 i EG-fördraget, numera artikel 81 EG)

Member States in the data for changes in real Gross Domestic Product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of the Council Regulation(EC)
jämförbarheten medlemsstaterna emellan förbättras vad gäller uppgifterna om förändringar i den reala bruttonationalprodukten(BNP), både för tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning(EG)

Member States in the data for changes in real gross domestic product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of Council Regulation(EC)
jämförbarheten medlemsstaterna emellan förbättras vad gäller uppgifterna om förändringar i den reala bruttonationalprodukten(BNP), både för tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning(EG)

Mr Weber's report not only refers to the application of Articles 4 and 5, but also to issues
Henri Webers betänkande handlar inte bara om tillämpningen av artiklarna 4 och 5, utan också om frågor som översynen av själva direktivet

With respect to the application of Articles 85 and 86,
I fråga om tillämpningen av artiklarna 85 och 86 utgör identifieringen av,

In matters of origin, the formalities in question shall be those relating to the application of Articles 22 and 27.
Vid ursprungsbestämning är formaliteterna en tillämpning av artiklarna 22 och 27.

Articles 33 and 34 are standard provisions in secondary EU legislation relating to the application of Articles 290 and 291 TFEU.
Artiklarna 33 och 34 är standardbestämmelser i EU: sekundärlagstiftning om tillämpningen av artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget.

guidelines relating to the application of Articles 101 and 102 TFEU.
beslut, tillkännagivanden och riktlinjer om tillämpningen av artiklarna 101 och 102 i FEUF.

guidelines relating to the application of Articles and 82 EC(20) and in the annual report on competition policy.
liksom i kommissionens tillkännagivanden och riktlinjer för tillämpningen av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget(20) och i den årliga rapporten om konkurrens.

Where the Community public interest relating to the application of Articles 81 and 82 of the Treaty so requires,
Om gemenskapens allmänintresse vid tillämpningen av artiklarna 81 och 82 i fördraget så kräver, får kommissionen, på eget initiativ,