TO THE PROVISIONS OF ARTICLE in Swedish translation

• av bestämmelserna i artikel
• av föreskrifterna i artikel

Examples of using To the provisions of article in English and their translations into Swedish

Whereas it is appropriate that small discharges which are subject to the provisions of Article 5 of Directive 86/280/EEC may be exempted from the requirements of Article 3 of Directive 76/464/EEC;
Det är lämpligt att små utsläpp som omfattas av bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 86/280/EEG undantas från kraven i artikel 3 i direktiv 76/464/EEG.

Without prejudice to the provisions of Article 75(3) of the Treaty, the Council,
Med beaktande av föreskrifterna i artikel 75.3 i fördraget får rådet,

without prejudice to the provisions of Article 6, impose on operators,
det påverkar tillämpningen av bestämmelser i artikel 6 ålägga operatörer,

pursuant to the provisions of Article 67(2) of the Treaty establishing the European Communities.
i enlighet med bestämmelserna i artikel 67.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature, members of the Committee shall
Utan att det påverkar tillämpningen av föreskrifterna i artikel 214 i fördraget skall kommitténs medlemmar vara förpliktigade att inte avslöja vad de har fått kännedom om genom sitt arbete i kommittén,

Manure is subject to the provision of Article 292.
Stallgödseln omfattas av bestämmelsen i artikel 29.2.

without prejudice to the provisions of Articles 7 and 25,
det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 7 och 25, samråda med allmänheten

having regard to the provisions of Articles 7 and 8 thereof.
i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artiklarna 7 och 8 i det beslutet.

Any legal entity taking part in an indirect action may receive a Community financial contribution subject to the provisions of Articles 14 6 and 15 7.
Rättssubjekt som deltar i indirekta åtgärder kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen, om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 146 och 15.7.

a Community financial contribution, subject to the provisions of Articles 6 and 7.
ekonomiskt bidrag från gemenskapen, om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 6 och 7.

Shipments of waste from the Antarctic to countries outside the Community are subject to the provisions of Articles 20 and 22.
Avfallstransporter från Antarktis till länder utanför gemenskapen omfattas av bestämmelserna i artiklarna 20 och 22.

as defined by the United Nations is not subject to the provisions of Articles 34 and 35.
utvecklade länderna enligt FN: s definition skall inte omfattas av bestämmelserna i artiklarna 34 och 35.

Subject to the provisions of articles 21 to 24, household effects imported by a natural person having his normal place of residence outside the community for the purpose of furnishing a secondary residence in the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.
Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 21-24 skall befrielse från importtullar beviljas för bohag som importeras av en fysisk person som har sin normala bostad utanför gemenskapen i avsikt att möblera en andra bostad inom gemenskapens tullområde.

and without prejudice to the provisions of Articles 13 and 14 of Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council.
det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 13 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 683/2008.

Subject to the provisions of Articles 7, 8 and 46(4) this Regulation shall,
Om något annat inte följer av bestämmelserna i artikel 7, 8 och 46.4, skall denna förordning,

destined for recovery are only subject to the provisions of Articles 3(2) and(3),
som är avsett för återvinning omfattas endast av bestämmelserna i artiklarna 3.2-3.3, 19, 22, 24-27, 34.2,

Without prejudice to the provisions of Articles 4, 5 and 6, Member States shall provide, in accordance with their national legislation, appropriate remedies against
Om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 4, 5 och 6 skall medlemsstaterna i enlighet med sin nationella lagstiftning besluta om lämpliga åtgärder mot personer som utför någon av de i punkterna a,

Without prejudice to the provisions of Articles 15 and 16, the following acts in respect of variety constituents, or harvested material of the protected variety, both referred to hereinafter as'material',
Utan att påverka tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 15 och 16 skall följande åtgärder kräva tillstånd från rättsinnehavaren när de avser sortbeståndsdelar eller skördat material av den skyddade sorten,

Without prejudice to the provisions of Articles 1 to V of this Arrangement, the products listed below shall be subject to the provisions of the Protocols annexed to this Arrangement:>PIC FILE="T0014407.
Utan åsidosättande av bestämmelserna i artiklarna I till V av detta avtal skall nedan angivna varor vara underkastade bestämmelserna i de till detta avtal närslutna protokollen:>Plats för tabell.

it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69. share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.
skall den fördela leveranserna proportionellt bland de beställningar som avser ett visst anbud, om inte något annat följer av bestämmelserna i artiklarna 68 och 69.