TO THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• av bestämmelserna i detta direktiv

Examples of using To the provisions of this directive in English and their translations into Swedish

Before being placed on the market, the electrical equipment must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.
Innan elektrisk utrustning släpps ut på marknaden skall den förses med CE-märkning enligt artikel 10, av vilken det framgår att den uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet förfarandet för bedömning av överensstämmelse enligt bilaga IV.

has no vessels subject to the provisions of this Directive operating on its waterways shall not be required to comply with Articles 9, 10 and 12.
av punkterna 1 och 2, inte har några fartyg som omfattas av föreskrifterna i detta direktiv i trafik på sina vattenvägar behöver inte följa artiklarna 9, 10 och 12.

Before being placed on the market, the electrical equipment referred to in Article 1 must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.';
Innan elektrisk utrustning enligt artikel 1 släpps ut på marknaden skall den förses med CE-märkning enligt artikel 10, vilket anger att den uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet förfarandena vid bedömning av överensstämmelse enligt bilaga 4.

to an extent such that the compound foodstuff conforms to the provisions of this Directive.
i en sådan utsträckning att det sammansatta livsmedlet uppfyller bestämmelserna i det här direktivet.

The certificates issued to road transport operators before 1 January 1990 as proof of their professional competence pursuant to the provisions in force until that date shall be deemed equivalent to the certificates issued pursuant to the provisions of this Directive.
De intyg som före den 1 januari 1990 har utfärdats till vägtransportörer som bevis på yrkesmässig kompetens, i enlighet med till och med den dagen gällande bestämmelser, skall anses vara likvärdiga med intyg som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

The Member States shall ensure that feeding-stuffs which conform to the provisions of this Directive shall be subject, as regards the presence
I fråga om förekomst eller frånvaro av tillsatser och i fråga om märkning skall medlemsstaterna säkerställa att foder som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv inte underkastas andra begränsningar i marknadsföringen

Without prejudice to the provisions of this Directive, the provision of information to
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv, skall information till

providing services within its territory is not complying with the legal provisions adopted in that State pursuant to the provisions of this Directive involving powers of the host Member State's competent authorities,
som tillhandahåller tjäns ter inom värd landets territorium, inte efterlever de föreskrifter som utfärdats i anledning av bestämmelserna i detta direktiv om befogen heter för värdlandets behöriga myndig heter,

in respect of which the procedures of that Directive have not been completed by 17 October 2002 shall be subject to the provisions of this Directive.
vilka har mottagits i enlighet med direktiv 90/220/EEG och för vilka förfarandena i det direktivet inte har slutförts den 17 oktober 2002 skall omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.

Whereas Directive 76/768/EEC requires Member States to ensure that only cosmetic products which conform to the provisions of this Directive may be put on the market in the EU
I direktiv 76/768/EEG föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att endast sådana kosmetiska produkter som överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv kan släppas ut på marknaden i Europeiska unionen

including in the event of release or placing on the market contrary to the provisions of this Directive, particularly as a result of negligence.
utsläppande på marknaden inte sker i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, särskilt på grund av vårdslöshet.

with the exception of those in categories O1 and O2, to the provisions of this Directive, even if they are fitted with wheel anti-locking devices;
frånsett kategorierna O1 och O2, bestämmelserna i detta direktiv, även om de är försedda med låsningsfria bromsar.

layout of consolidated accounts, without prejudice to the provisions of this directive and taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated accounts as compared with annual accounts.
dock utan inskränkning i vad som gäller enligt föreskrifterna i detta direktiv och med beaktande av den anpassning som är nödvändig med hänsyn till de särdrag som utmärker en sammanställd redovisning jämfört med ett årsbokslut.

should be subject to the provisions of this Directive covering both the execution of orders on behalf of clients
de bör omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som omfattar både utförandet av order för kunders räkning

should be subject to the provisions of this Directive covering both the execution of orders on behalf of clients
de bör omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som omfattar både utförandet av order för kunders räkning

the environment on grounds relating to the provisions of this Directive, it may provisionally prohibit the placing on the market of that preparation or subject it to special conditions in its territory.
preparatet släpps ut på marknaden inom det egna territoriet eller föreskriva särskilda villkor för detta, trots att det uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.

the environment on grounds relating to the provisions of this Directive, it may provisionally prohibit the placing on the market of that preparation
miljö av skäl som hänför sig till bestämmelserna i detta direktiv, får den tillfälligt förbjuda att detta preparat släpps

Where one of the activities for which the concession subject to the provisions of this Directive is intended is listed in Annex III
Om en av de verksamheter som en koncession som omfattas av bestämmelserna i detta direktiv är avsedd för förtecknas i bilaga III

benefit should be subject to both the provisions of this Directive and those of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72, and therefore any supplementary pension scheme which comes within the scope of those Regulations, because a Member State has made a declaration to that effect under Article 1(j) of Regulation(EEC) No 1408/71, cannot be subject to the provisions of this Directive;
förmån bör omfattas både av bestämmelserna i detta direktiv och av förordningarna(EEG) nr 1408/71 och(EEG) nr 574/72 och därför kan ett kompletterande pensionssystem, som ligger inom dessa förordningars räckvidd därför att en medlemsstat har avgett en förklaring av denna innebörd enligt artikel 1 j i förordning(EEG) nr 1408/71, inte omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of intermodal loading units as defined in Article 1 which do not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that they do not conform
Medlemsstaterna skall inte uppställa några hinder, exempelvis vid mässor, utställningar, förevisningar etc., för visning av intermodala lastenheter i enlighet med artikel 1 som inte uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, under förutsättning att en synlig skylt tydligt anger denna brist på överensstämmelse