TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION in Swedish translation

• av bolagsordningen
• av bolagsordning

Examples of using To the articles of association in English and their translations into Swedish

17- Resolution on amendment to the articles of association and 2: 1 share split.
2:1 share split Punkt 16 och 17- Beslut om ändring av bolagsordningen och 2: 1 aktiesplit.

extraordinary general meetings at which amendments to the Articles of Association will be addressed must be issued no earlier than six(6)
extra bolagsstämma där ändring av bolagsordning ska behandlas utfärdas tidigast sex(6) och senast fyra(4)

on alterations and amendments to the Articles of Association including the introduction of a new class of share,
ändringar och tillägg till bolagsordningen innefattande införande av ett nytt aktieslag,

The total number of shares that may be issued in accordance with the authorization shall be within the limits of the share capital according to the Articles of Association and shall not exceed the number of shares corresponding to issue proceeds of approximately SEK 2,790 million before transaction costs.
Det totala antalet aktier som kan komma att emitteras enligt bemyndigandet ska rymmas inom aktiekapitalets gränser enligt bolagsordningen och ska som högst uppgå till det antal aktier som motsvarar en emissionslikvid om cirka 2 790 miljoner kronor före transaktionskostnader.

those extraordinary general meetings at which amendments to the Articles of Association are to be addressed must be issued no earlier than six weeks
extra bolagsstämmor där ändringar i Bolagsordningen ska behandlas måste utfärdas inte tidigare än sex veckor

are not reserved by it to the articles of association.
som inte enligt denna förordning överlåts till bolagsordningen.

In connection with the rights issue, the Board of Directors has also decided to put forward a proposal to the Annual General Meeting regarding necessary amendments to the articles of association as a result of the rights issue.
I samband med företrädesemissionen har styrelsen även beslutat att lägga fram förslag på årsstämman om nödvändiga ändringar i bolagsordningen till följd av företrädesemissionen. Teckningsåtagande och emissionsgarantier.

Information regarding provisions of the articles of association for appointment and dismissal of Board members and provisions stipulated in the articles of association regarding changes to the articles of association is presented on page 77 in the 2011/12 annual report.
Upplysningar om bolagsordningens bestämmelser om tillsättande och entledigande av styrelseledamöter samt bolagsordningens bestämmelser om ändring av bolagsordningen återfinns på sid 77 i årsredovisningen för 2011/12.

notice to attend an extraordinary general meeting that is not to deal with an amendment to the Articles of Association, shall be given no later than three weeks before the meeting.
dock att kallelse till extra bolagsstämma, som inte skall behandla fråga om ändring av bolagsordning, skall ske senast tre veckor före bolagsstämman.

The resolution of the annual general meeting on amendments to the articles of association in accordance with the foregoing shall be subject to the entering into force of amendments to the Swedish Companies Act regarding means of,
Bolagsstämmans beslut om ändring av bolagsordningen enligt ovan skall vara villkorat av att ändringar i aktiebolagslagen av sätt respektive tid för kallelse till bolagsstämma har trätt i kraft

changes to the Articles of Association, the election of auditors
ändringar i bolagsordningen, val av revisor

Item 14- Proposal regarding amendments to the articles of association.
Punkt 14- Förslag till beslut om ändring av bolagsordningen.

Item 14- Proposal regarding amendments to the articles of association.
Punkt 14- Förslag till beslut om ändringar av bolagsordningen.

Item 16- Proposal regarding amendments to the articles of association.
Punkt 16- Förslag till beslut om ändringar i bolagsordningen.

Proposal for resolution regarding amendment to the Articles of Association- item 16 on the Agenda.
Förslag till beslut om ändring av bolagsordningen- punkt 16 i dagordningen.

Pursuant to the Articles of Association, notice of an AGM must be published in the Official Swedish Gazette and by making the notice available on the company's website.
I enlighet med bolagsordningen ska kallelse till bolagsstämma ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och genom att kallelsen hålls tillgänglig på bolagets webbplats.

extraordinary meetings dealing with changes to the Articles of Association shall be issued not earlier than six weeks
till extra bolagsstämma där fråga om ändring av bolagsordningen skall behandlas skall utfärdas tidigast sex

Proposed resolution on amendments to the articles of association items 4 and 5.
Förslag till beslut om ändring av bolagsordningen punkterna 4 och 5.

Proposed resolution on amendments to the articles of association items 4 and 5 PDF.
Förslag till beslut om ändring av bolagsordningen punkterna 4 och 5 PDF.

Concurrently, the Annual General Meeting approved a set of amendments to the Articles of Association, including revisions pursuant to the recent amendments to the Compa- nies Act.
Samtidigt godkände bolagsstämman en ge- nomgripande förnyelse av bolagsordningen, som omfattade bl.a. justeringar till följd av ändringar i aktiebolagslagen.