TO THE PROVISION OF SERVICES in Swedish translation

• för tillhandahållandet av tjänster
• för tillhandahållande av tjänster
• för tjänsteleveranser

Examples of using To the provision of services in English and their translations into Swedish

two-stage timetable laid down in the Commission's Strategy aiming at removing barriers to the provision of services and priority issues in this sector; and.
tidsplan i två steg som fastställs i kommissionens strategi för att undanröja hinder för tillhandahållande av tjänster är lämplig samt vilka frågor som bör prioriteras på detta område.

which are common to the provision of services and establishment.
som är gemensamma för tillhandahållande av tjänster och för etablering.

Pursuant to the Treaty, any discriminatory treatment with regard to establishment and to the provision of services, based either on nationality
Enligt fördraget är all diskriminerade behandling med avseende på etablering och tillhandahållande av tjänster, vare sig på grund av nationalitet

With regard to the provision of services, the Commission regrets that the common position does not further facilitate the conditions imposed on the service provider,
När det gäller tillhandahållande av tjänster har kommissionen godtagit principen om en kontroll från den mottagande medlemsstatens sida, även om den beklagar att kraven på tjänsteleverantörerna

The Commission does not envisage action for those non-harmonised fields that relate, primarily, to the provision of services to professionals for example the supply of analytical research for investment purposes or similar market information.
Kommissionen avser inte att vidta några åtgärder på de icke-harmoniserade områden som främst gäller tillhandahållandet av tjänster till yrkesverksamma till exempel tillhandahållandet av analyser för investeringssyften eller liknande marknadsinformation.

Second, completely opposite attitude to the provision of services by civil society organizations,
Andra, helt motsatt inställning till tillhandahållande av tjänster det civila samhällets organisationer,

unnecessary regulatory barriers to the provision of services and a lack of clarity
onödiga lagstiftningshinder för att tillhandahålla tjänster samt bristande tydlighet

The application of the country of origin principle to the provision of services would open up the European Union's internal market to the largest service providers in the Member States- small and medium-sized enterprises.
Tillämpningen av principen om ursprungsland på tillhandahållandet av tjänster kommer att öppna EU: s inre marknad för de största tjänstetillhandahållarna i medlemsstaterna- små och medelstora företag.

The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty to the State,
De rättigheter som detta direktiv ger skall inte omfatta tillhandahållande av tjänster som motpart till staten,

For example, some personal information related to the provision of services to you or by you will be kept for a number of years in order to comply with various finance
Exempelvis kan vissa personuppgifter relaterade till tillhandahållandet av tjänsterna till dig eller av dig att lagras i ett antal år för att kunna efterleva olika finansiella

For example, some personal information related to the provision of services to you or by you will be kept for a number of years in order to comply with various finance
Till exempel så kommer vissa personuppgifter som är relaterade till vårt tillhandahållande av tjänster till dig att sparas under ett antal år för att efterleva diverse finansiella

Are there plans to harmonise the requirements in regard to the provision of services and guaranteeing freedom of movement within the EU to prevent the infringement of the rights of young Europeans and their families?
Finns det några planer på att harmonisera kraven när det gäller tillhandahållande av tjänster och möjligheterna till fri rörlighet inom EU, så att minderåriga och deras familjer inte får sina rättigheter kränkta?

In its opinion, the Committee called for reference to be made in Article 3 of the EC Treaty to the provision of services of general interest in the list of activities to be undertaken by the Community to achieve its objectives.
Kommittén anser att det i EG-fördragets artikel 3 bör anges att tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse är en av de åtgärder som gemenskapen bör utveckla i syfte att uppnå sina målsättningar.

The Committee believes that Article 3 of the EC Treaty should include a reference to the provision of services of general interest in the list of activities to be undertaken by the Community to achieve its objectives.
Kommittén anser att det i EG-fördragets artikel 3 bör anges att tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse är en av de åtgärder som gemenskapen bör utveckla i syfte att uppnå sina målsättningar.

which provide a general right of access to the provision of services.
ligger till grund för en generell rätt att tillgå tillhandahållandet av tjänster.

in particular with regard to the provision of services and the use of new technologies.
särskilt när det gäller tillhandahållandet av tjänster och användning av ny teknik.

the call for a specific reference to the provision of services of general interest(SGIs) to be inserted in the Treaty came from an opinion, it was a controversial one and the proposal was too vague.
även om kravet på en särskild hänvisning till tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse i fördraget härrör från ett omstritt yttrande är förslaget alltför vagt.

the common position is close to the existing system with regard to the provision of services by doctors, thus tallying in substance with Amendment 87.
7- ändring 87: Den gemensamma ståndpunkten närmar sig den gällande ordningen när det gäller läkares tillhandahållande av tjänster, vilket är sakinnehållet i ändring 87.

The obligation of separation of accounts does not apply to public service broadcasters whose activities are limited to the provision of services of general economic interest and which do not operate activities outside the scope of those services.
Skyldigheten att föra separata konton gäller interadio- och TV-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst och som endast tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och inte har någon verk samhet utöver dessa tjänster.

Mr President, Commissioner, one of the main problems encountered when applying European legislation on State aid to the provision of services of general interest is legal certainty,
Herr talman, fru kommissionsledamot! Ett av huvudproblemen när man skall tillämpa EU-lagstiftningen om statligt stöd på tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse är rättssäkerheten