CROSS-BORDER PROVISION OF SERVICES in Swedish translation

• gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster
• tillhandahållandet av tjänster över gränserna
• gränsöverskridande tjänsteleveranser
• tillhandahållande av tjänster över gränserna
• den gränsöverskridande tjänstehandeln

Examples of using Cross-border provision of services in English and their translations into Swedish

facilitate cross-border provision of services and improve consumer confidence through increased transparency.
underlätta gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster och förbättra konsumenternas förtroende genom större öppenhet.

enhance the cross-border provision of services and the establishment in other Member States,
öka tillhandahållandet av tjänster över gränserna och öka etablering i andra medlemsstater,

What are the(dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit;
Vilka för- respektive nackdelarna är med de olika formerna för tillhandahållande av tjänster över gränserna, huruvida det finns affärsmässiga argument för att utveckla en så kallad”26th regime”, och vilka branscher som skulle kunna gynnas av detta.

sanctions in the framework of the free movement of persons and the cross-border provision of services;
sanktioner när det gäller fri rörlighet för personer och gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

which obliges authorities in the EEA to assist each other in the supervision of migrating service providers and in the supervision of the cross-border provision of services.
enligt vilket myndigheterna i EES är skyldiga att bistå varandra i övervakningen av migrerande tjänsteleverantörer och i övervakningen av tillhandahållande av tjänster över gränserna.

The 1996 Directive sets the EU regulatory framework to establish a balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection to posted workers and ensuring a level-playing field between foreign
I direktivet från 1996 upprättas EU: regelverk för att skapa jämvikt mellan målen att främja och underlätta ett gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, säkerställa skyddet för utstationerade arbetstagare och garantera lika villkor mellan inhemska

sanctions in the framework of the free movement of persons and the cross-border provision of services;
påföljderna när det gäller fri rörlighet för personer och tillhandahållande av tjänster över gränserna.

such as distinguishing between the cross-border provision of services and cross-border establishment,
som distinktionen mellan gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster och gränsöverskridande etablering,

in particular as far as the cross-border provision of services is concerned.
fullbordad inom vissa tjänstesektorer, framförallt när det gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

some Member States and the successful take-up of eIDAS may help remove a major barrier to the cross-border provision of services.
de framgångsrika utnyttjandet av förordningen om elektronisk identifiering kan hjälpa till att röja ett stort hinder för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

requirements relating to the cross-border provision of services such as registration,
krav i samband med gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster till exempel registrering,

fair balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection to posted workers
rättvis jämvikt mellan målen att främja och underlätta ett gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, säkerställa skyddet för utstationerade arbetstagare

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market seeks to eliminate the barriers that still exist to the cross-border provision of services.
Syftet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden är att undanröja de hinder mot tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster som fortfarande finns.

posting of workers supports the cross-border provision of services in the Internal Market,
s totala sysselsättning stöder den det gränsöverskridande tillhandahållandet av tjänster på den inre marknaden,

This Directive aims to guarantee respect for an appropriate level of minimum protection of the rights of posted workers for the cross-border provision of services, while facilitating the exercise of the freedom to provide services for service providers
Syftet med det här direktivet är att säkra en lämplig lägsta nivå för skyddet av rättigheterna för utstationerade arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna, att göra det lättare för tjänsteleverantörer att tillhandahålla tjänster

the Member State may apply them in a non-discriminatory manner to undertakings posting workers to its territory provided that they do not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
nivå får medlemsstaterna tillämpa dem på ett icke-diskriminerande sätt på företag som utstationerar arbetstagare på deras territorium, under förutsättning att de inte på ett oproportionerligt sätt inskränker det gränsöverskridande tillhandahållandet av tjänster.

We already have laws in the European Union that have introduced the principle of‘equal pay for equal work at an equal workplace' into legislation in the cross-border provision of services.
Vi har redan lagar i EU som innebär att principen om”lika lön för lika arbete på en likadan arbetsplats” har införts i den lagstiftning som gäller vid gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

fair balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection for posted workers
rättvis jämvikt mellan målen att främja och underlätta det gränsöverskridande tillhandahållandet av tjänster, skydda utstationerade arbetstagare

In particular by facilitating the cross-border provision of services and improving the climate of fair competition, this initiative will allow the potential for growth
Genom att förslaget underlättar tillhandahållandet av tjänster över gränserna och förbättrar förutsättningarna för lojal konkurrens kan det frigöra den tillväxtpotential som ligger i utstationeringen av arbetstagare

These disparities may cause difficulties in the cross-border provision of services, as Member States have an incentive either to impose their own insurance schemes on service providers from other Member States147
Dessa skillnader kan leda till svårigheter vid gränsöverskridande tjänsteleveranser, därför att medlemsstaterna uppmuntras att antingen tvinga tjänsteleverantörer från andra medlemsstater147 att använda deras försäkringssystem eller begära bevis på försäkringstäckningens likvärdighet i ursprungslandet vilket är omöjligt