TO THE PROVISIONS OF ARTICLE in Danish translation

• af bestemmelserne i artikel

Examples of using To the provisions of article in English and their translations into Danish

for by Article 7, subject to the provisions of Articles 3, 4, 5 and 6.
der er omhandlet i artikel 7, med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, 4, 5 og 6.

Member States who have official lists of recognized service providers must adapt them to the provisions of Articles 29(a) to(d)
Medlemsstater, der har officielle lister over godkendte tjenesteydere, tilpasser disse lister efter bestemmelserne i artikel 29, litra a, b, c, d

For the purpose of implementing the Agreement, and without prejudice to the provisions of Articles 2 and 3 of this Protocol, the following products shall be considered as.
For anvendelsen af overenskomsten gælder med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 i denne protokol følgende.

The Commission shall submit proposals to the Council, which shall act unanimously without prejudice to the provisions of Articles 100 and 101.
Kommissionen forelægger forslag for Rådet, som med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 100 og 101 træffer afgørelse med enstemmig hed.

Without prejudice to the provisions of Articles 1 to V of this Arrangement, the products listed below shall be subject to
Med forbehold af bestemmelserne i artikel I til V i dette arrangement er de nedenfor naevnte varer underkastet bestemmelserne i de protokoller,

SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 3, A RENT ALLOWANCE SHALL BE GRANTED TO AN OFFICIAL WHOSE MONTHLY RENT EXCLUDING,
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 ydes der boligtilskud til tjenestemaend, der efter fradrag af eventuelle udgifter saasom til varme, vand, gas,

the orders re ceived, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.
forhold til de ordrer, der svarer til hvert enkelt tilbud med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 68 og 69.

all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.
forhold til de ordrer, der svarer til hvert enkelt tilbud med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 68 og 69.

Without prejudice to the provisions of Articles 26 and 28,
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 26 og 28 er Kommissionen

Without prejudice to the provisions of Articles 19 and 21,
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 19 og 21 er Kommissionen

Without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty,
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikler 169 og 170 skal Udvalget paa Kommissionens initiativ

Without prejudice to the provisions of Articles 6 and 7, the Member States shall only
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 6 og 7 tillader medlemsstaterne kun indfoersel af de i dette direktiv omhandlede dyr,

Without prejudice to the provisions of Articles 14 and 15, the Member States shall authorise
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 14 og 15 tillader medlemsstaterne kun indfoersel af fersk koed fra et tredjeland,

the United Kingdom have the possibility, subject to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
Det Forenede Kongerige har mulighed for med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 og 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union(i det følgende benævnt"Schengen-reglerne") at deltage i nogle af eller alle bestemmelserne i Schengen-reglerne og i forslag og initiativer vedrørende samarbejdsområder, der bygger på Schengen-reglerne.

incorporate amendments made pursuant to the provisions of Articles 1 and 2 of this Regulation
indarbejdelse af de ændringer, der foretages i medfør af bestemmelserne i artikel 1 og 2 i denne forordning og i medfør af forordning(EF)

Subject to the provisions of Articles 13, 14
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13, 11 og 16 afskaffes den told

Subject to the provisions of Articles 13, 11
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13, 14 og 16 afskaffes den told

Subject to the provisions of Articles 12, 13 and 15,
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 12, 13 og 15 afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato den told

Subject to the provisions of Articles 13, 14
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13, 14 og 16 afskaffes den told

Without prejudice to the provisions of Article 12.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 12 gælder følgende.