WORDING OF ARTICLE in Swedish translation

• formuleringen av artikel
• lydelsen av artikel
• ordalydelsen av artikel
• texten i artikel
• skrivningen i artikel
• utformningen av artikel

Examples of using Wording of article in English and their translations into Swedish

The new wording of Article 8(4) clarifies that the scope of application does not exclude mergers implemented without prior notification to the Commission.
Den nya ordalydelsen av artikel 8.4 klargör att koncentrationer som har genomförts utan att ha anmälts till kommissionen på förhand inte är uteslutna från bestämmelsens tillämpningsområde.

The wording of Article 17 paragraph 1, renumbered as Article 15 paragraph 1 in the political agreement, is slightly amended.
Skrivningen i artikel 17.1, som har blivit artikel 15.1 i den politiska överenskommelsen, ändras något.

And the last amendment is a logical consequence of the new wording of Article 251.
En annan ändring, slutligen, är en följd av den nya lydelsen av artikel 25.1.

The present wording of Article 2 could lead to demarcation problems and consequent legal uncertainty.
Den nuvarande formuleringen av artikel 2 kan leda till ett av gränsningsproblem och därmed till rättslig osäkerhet.

With the ratification of the Treaty of Amsterdam and the new wording of Article 129 on public health, the Union has certainly given it a higher profile.
I och med ratificeringen av Amsterdamfördraget och den nya utformningen av artikel 129 om den offentliga hälsovården har den senare utan tvekan fått en tydligare profil.

The wording of Article 5 is amended to include a reference to human health protection in the extrapolation process.
Skrivningen i artikel 5 ändras så att det införs en hänvisning om skydd av människors hälsa i samband med extrapolering.

Whereas, in the interests of legal clarity, the wording of Article 11(2) of Directive 83/181/EEC should be accurately rendered.
För den juridiska klarhetens skull bör ordalydelsen av artikel 11.2 i direktiv 83/181/EEG preciseras.

Article 8(6), point(e)(amendment 20): this amendment was not requested by Parliament but is a logical consequence of the new wording of Article 3.
Artikel 8.6 e(ändring 20): Ändringen, som inte har begärts av parlamentet, följer logiskt av den nya lydelsen av artikel 3.

The proposed wording of Article 90 will give significantly more power to the Commission at the expense of the European Parliament.
Den föreslagna formuleringen av artikel 90 innebär att kommissionen kommer att få betydligt mer makt på Europaparlamentets bekostnad.

Ultimately, it must be accepted that the very wording of Article 15(c) of the Directive places the two approaches to interpretation on equal terms.
Det kan därför slutligen slås fast att ordalydelsen av artikel 15 c i direktivet ger lika stöd för de två tolkningarna.

this is in line with the wording of Article 12 of the Treaty.
vilket överensstämmer med lydelsen av artikel 12 i fördraget.

The wording of Article 1.2 further strengthens the principle that the Regulation ought to apply to the whole food chain, including feed.
Formuleringen av artikel 1.2 stärker ytterligare principen att förordningen bör tillämpas på hela livsmedelskedjan, även foder.

But the procedure for adopting the proposal has now changed and the Council must act by qualified majority in accordance with the new wording of Article 182.
Vad däremot beträffar förfarandet för antagande av förslaget skall rådet besluta med kvalificerad majoritet enligt den nya lydelsen av artikel 18.2.

The wording of Article 6(1) is amended to align it with the first daughter Directive 1999/30/EC thereby accepting Parliament's amendment 7.
Formuleringen av artikel 6.1 har ändrats i syfte att anpassa den till det första särdirektivet 1999/30/EG, vilket innebär att man tar hänsyn till Europaparlamentets ändringsförslag 7.

The reporting requirements imposed on Member States by the new proposed wording of Article 24 do not imply any additional workload for the Member States.
De krav på rapportering som påförs medlemsstaterna genom den föreslagna nya lydelsen av artikel 24 medför ingen ökad arbetsbörda för medlemsstaterna.

However, the wording of Article 4(b) has been changed in so far as it provides that the shares acquired shall represent a majority of the voting rights.
Formuleringen av artikel 4 b har dock ändrats på så sätt att det föreskrivs att andelarna skall representera en majoritet av rösträtterna.

Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5.
Härav följer att de lagliga begränsningarna av dessa rättigheter inte får överskrida de gränser som sätts genom lydelsen av artikel 5 i konventionen.

Amendment 13: the clarification requested by the EP is fully incorporated in the new wording of Article 113.
Ändringsförslag 13: Hela den precisering som Europaparlamentet begärt finns med i den nya formuleringen av artikel 11.3.

This aspect has been clarified in the new wording of Article 20 in the Council's common position.
Denna aspekt har förtydligats och preciserats i den nya formulering av artikel 20 som görs i rådets gemensamma ståndpunkt.

The wording of Article 16(1)(a) is not correctly reproduced in Table 4.1 in the Annex except in the Portuguese,
Formulering i artikel 16.1 a har inte återgivits korrekt i tabell 4.1 i bilagan utom i den portugisiska,