AMENDMENT OF ARTICLE in Swedish translation

• ändring av artikel
• ändringen av artikel

Examples of using Amendment of article in English and their translations into Swedish

Since the amendment of Article 859 is linked to the provisions of Regulation(EC) No 993/2001, which has applied since 1 July 2001,
Ändringen av artikel 859 bör gälla från och med den 1 juli 2001, eftersom den har samband med bestämmelserna i förordning(EG) nr 993/2001 som skall tillämpas från

The second Council amending regulation relates to the amendment of Article 4(2) of Regulation No 17, the First Regulation implementing Articles 85
Den andra ändringsförordningen från rådet gäller ändring av artikel 4.2 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, den första förordningen

The amendment of Article 14 of the Interoperability Directives as merged in this proposal makes it possible to specify the part of an authorisation which should be mutually recognised
Ändringen av artikel 14 i direktiven om driftskompatibilitet, enligt den sammanslagna versionen i det här förslaget, gör det möjligt att precisera vilken del av ett tillstånd som skall erkännas ömsesidigt

simplification of the rules governing extensions of time on account of distance- amendment of Article 1022.
av artikel 100- och förenkling av bestämmelserna om frister med hänsyn till avstånd- ändring av artikel 102.2.

The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Ändringen av artikel 251 i direktivet syftar till att uppgifter om köp av gemenskapsinterna tjänster ska insamlas i samtliga medlemsstater, för att dessa uppgifter ska kunna kontrolleras korsvis med uppgifterna i sammanställningarna.

which requires an amendment of Article 6 of the Articles of than the current number of eight, which requires an amendment of Article 6 of the Articles of..
requires an amendment of Article 6 of the Articles of än det nuvarande antalet åtta, vilket kräver en ändring av artikel 6 i artiklarna i.

the Europe 2020 Strategy and the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism will result in sustainable economic growth.
Europa 2020-strategin och ändringen av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionsätt när det gäller en stabilitetsmekanism kommer att resultera i en hållbar ekonomisk tillväxt.

In this respect, I would like to remind you that on 5 October last our Parliament gave the green light to the amendment of Article 24(5) of the financial regulation currently in force.
Jag skulle därför vilja påminna om att vårt parlament den 5 oktober gav grönt ljus åt en ändring av artikel 24.5 i gällande budgetförordning.

As such, the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union is essential to create a permanent European stability mechanism that will be effective in assisting Member States in difficulties.
Som sådan är ändringen av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt absolut nödvändig för att inrätta en permanent europeisk stabiliseringsmekanism som effektivt kan hjälpa medlemsstater i svårigheter.

This is both a consequence of the amendment of Article 19(2) and of the findings in the evaluation of the implementation of the Visa Code,
Detta är en följd både av ändringen av artikel 19.2 och av resultaten från utvärderingen av tillämpningen av viseringskodexen,

Good Administrative Behaviour and the other concerned the amendment of Article 3 of the Ombudsman's statute.
organ av en kodex för god förvaltningssed och en somgällde ändringen av artikel 3 i ombudsmannens stadga.

the Commission willensure that the changes resulting from the amendment of Article 26of the EC Treaty will not lead to delays in responding to urgentrequests for the alteration or suspension of Common Customs Tariffduties.
kommissionen attse till att de förändringar som följer av ändringen av artikel 20 i EG-fördraget inte försenar svaren på brådskande framställningar om ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan.

the Commission will ensure that the changes resulting from the amendment of Article 28 EEC will not lead to delays in responding to urgent requests for the alteration or suspension of Common Customs Tariff duties.
förfaranden kommer kommissionen att se till att de förändringar som följer av ändringen av arlikel 28 i EEG-fördraget inte försenar svaren på brådskande framställningar om ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan.

Amendment of Article 1 of the Regulation as follows:"For the implementation of the development activities of the Galileo programme, and their transfer to the GSA, a Joint Undertaking
Ändring i artikel 1 i förordningen:"Ett gemensamt företag enligt artikel 171 i fördraget bildas härmed för en period fram till den 31 december 2006 för genomförandet av utvecklingen av Galileoprogrammet

Following the amendment of Article 10(2) of Regulation(EC)
Med anledning av ändringen av artikel 10.2 i förordning(EG)

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 28 concerning the amendment of Article 13(7) and Article 22(2) relating respectively to the performance criteria and the provisions on the actions managed by the National Agencies.
Kommissionen ska ha rätt att anta delegerade lagstiftningsakter i enlighet med artikel 28 om ändring av artiklarna 13.7 och 22.2 avseende prestationskriterier respektive bestämmelserna om de insatser som förvaltas av de nationella programkontoren.

The Committee approves the amendment of Article 10(4) and Section 3 of Annex II to include references to the development of new railway services in particular on the basis of Trans-European Freight Freeways.
Kommittén ställer sig bakom den ändring av artikel 10.4 och avsnitt 3 i bilaga II som innebär att en hänvisning läggs till rörande utvecklingen av nya järnvägstjänster, särskilt med utgångspunkt i transeuropeiska godskorridorer("freeways") för järnvägsfrakt.

The Council's amendment of Article 8 is arguably so substantial that we ought to consider,
Därför kan man nog fråga sig om rådets ändring av artikel 8 är så genomgripande

The amendment of Article 136 TFEU which is effected by Decision 2011/199 creates no legal basis for the Union to be able to undertake any action which was not possible before the entry into force of the amendment of the FEU Treaty.
Den ändring av artikel 136 FEUF som beslut 2011/199 avser skapar inte någon ny rättslig grund för unionen att vidta åtgärder som inte var möjliga innan denna ändring av EUF-fördraget trädde i kraft.

The referring court first raises the question whether the amendment of Article 136 TFEU which is provided for in Decision 2011/199 leads to an increase in the competences conferred on the Union in the Treaties.
Den hänskjutande domstolen vill för det första få klarhet i om den ändring av artikel 136 FEU som föreskrivs i beslut 2011/199 medför en utökning av de befogenheter som unionen tilldelats inom ramen för fördragen.