AMENDMENT OF ARTICLE in Russian translation

• поправка к статье
• поправки к статье
• поправке к статье

Examples of using Amendment of article in English and their translations into Russian

Draft law concerning the amendment of article 26 of Act No. 98-750 of 23 December 1998 relating to rural land.
Законопроект о внесении поправки в статью 26 закона№ 98- 750 от 23 декабря 1998 года о земельной собственности в сельских районах.

Amendment of article 116 of the Code of Criminal Procedure making statements obtained through the use of torture inadmissible as evidence;
Внесение поправки в статью 116 Уголовно-процессуального кодекса, в соответствии с которой к числу фактических данных, не допустимых в качестве доказательств, отнесены данные, полученные с применением пытки;

Makky also demanded the amendment of article 76 of the Egyptian constitution to allow multiple presidential candidates to run for elections.
Мекки также потребовал внесения поправок в статью 76 Конституции Египта, чтобы на президентских выборах участвовало от 2 и выше кандидатов.

A new Land Law was passed in 1992 coinciding with the amendment of article 27 of the Constitution on land ownership.
В 1992 году произошло принятие нового Земельного закона, которое совпало с внесением поправки в статью 27 Конституции, касающуюся земельной собственности.

Poland advocates recourse to Article 108 of the Charter for the amendment of Article 23.
Польша выступает за применение положений статьи 108 Устава для внесения поправок в статью 23.

Amendment of Article 1 of the Convention on Prohibitions
Поправка к статье 1 Конвенции о запрещении

as well as accessions to the amendment of article I of the Convention, as adopted in 2001.
также факты присоединения к поправке к статье I Конвенции, принятой в 2001 году4.

Following the amendment of article 243 of the Penal Code, the punishment for
После внесения поправки в статью 243 Уголовного кодекса срок наказания за преступления,

The Working Group decided that no amendment of article 12 of the Convention was necessary as the present scope of mutual assistance could be clarified through guidance by the Conference of the Parties.
Рабочая группа постановила, что внесения поправок в статью 12 Конвенции не требуется, так как содержание взаимной помощи в его текущем толковании может быть уточнено на основе руководящих указаний Конференции Сторон.

The amendment of article 16 of the Constitution clearly does not legitimate actions taken prior to its adoption;
При этом внесение изменений в статью 16 Федеральной конституции от 18 июня 2008 года не может служить основанием для оправдания того, что было сделано до ее принятия;

The amendment of article 215 of the Federal Penal Code in order to bring it into line with international treaties was one example of the Government's commitment to adopt legislation in response to all Inter-American Court decisions.
Внесение поправки в статью 215 Федерального уголовного кодекса с целью привести ее в соответствие с международными договорами свидетельствует о стремлении правительства принять законодательство с учетом всех решений Межамериканского суда.

Amendment of article 90 of the Diplomatic
Внесение поправки в статью 90 Закона№ 2 о дипломатическом

maternity safeguards for working women and(2) the amendment of article 13 of the Social Insurance Code; and.
1. охраны материнства работающих женщин; 2. внесения изменений в статью 13 кодекса законов о социальном страховании; и.

The Committee notes with satisfaction the amendment of article 174 of the Criminal Code by Organization Act No. 15/2003, of any kind", which complies with a former recommendation by the Committee.">
Комитет с удовлетворением принимает к сведению внесение в статью 174 Уголовного кодекса изменений на основе Органического закона 15/ 2003,

Amendment of article 15 of the general regulations on wage-earners, issued on 3 November 1994,
Внесение поправок в статью 15 общих положений о наемных работниках от 3 ноября 1994 года, согласно которой для женщин,

Amendment of Article 4(2) of Regulation(EC)
Внесение поправки в статью 4( 2) Постановления( EC)

Amendment of Article 5 of Regulation(EC)
Внесение поправки в статью 5 Постановления( EC)

New Zealand was very pleased when the General Conference of the IAEA was able to adopt a resolution on the amendment of article VI of the Agency's statute to provide for the expansion of Board membership
Новая Зеландия с чувством глубокого удовлетворения встретила принятие Генеральной конференцией МАГАТЭ резолюции о внесении поправки в статью VI статута Агентства, предусматривающей расширение членского состава Совета

FIDH/MIDH/LIDHO have likewise recommended amendment of article 35 of the Constitution inasmuch as all Ivorians do not enjoy the same right to become President of the Republic; currently a candidate
МФЛПЧ/ КИПД/ ЛИДХО рекомендовали внести изменения в статью 35 Конституции, поскольку граждане страны не обладают равными правами с точки зрения возможности занятия поста Президента Республики,

enquired whether the memorandum seeking the amendment of article 3(a) of the Syrian Nationality Act and the bill on the amendment of article 3 of that Act had the same objective and whether the relevant proposals had been adopted.
включающий предложение о внесении поправки в статью 3 а Сирийского закона о гражданстве, и законопроект о внесении поправки в статью 3 указанного закона одну и ту же цель и были ли приняты соответствующие предложения.