WITH REGARD TO THE APPLICATION OF ARTICLE - traduction en Français

• en ce qui concerne l'application de l' article
• s'agissant de l' application de l' article
• au sujet de l'application de l' article

Exemples d'utilisation de With regard to the application of article en Anglais et leurs traductions en Français

In this connection, rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Committee on Contributions shall advise the General Assembly on, inter alia, the action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
À cet égard, l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale prévoit que le Comité des contributions conseille l'Assemblée au sujet, notamment, des mesures à prendre en ce qui concerne l'application de l'Article 19 de la Charte.

in accordance with the provisions of rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee advised the Assembly on the action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
conformément aux dispositions de l'article 160 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, il lui appartenait de conseiller l'Assemblée au sujet des mesures à prendre en ce qui concerne l'application de l'Article 19 de la Charte.

With regard to the application of article 4 of the Convention,
Concernant l'application de l'article 4 de la Convention,

Accordingly, it is proposed that special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 50/211 B of 7 June 1996 related to the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR)
En conséquence, il est proposé d'appliquer comme suit à l'ONUMOZ des arrangements spéciaux concernant l'application de l'article IV du règlement financier, semblables à ceux qui figurent en annexe à la résolution 50/211 B de l'Assemblée générale en date du 7 juin 1996 relative à la Mission des Nations Unies

Furthermore, it recommends that the special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations, approved for UNSMIH in General Assembly resolution 51/15 B,
Il recommande d'autre part que les arrangements spéciaux approuvés pour la MANUH dans la résolution 51/15 B de l'Assemblée générale, concernant l'application de l'article IV du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies,

the special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations, whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments
les arrangements spéciaux en ce qui concerne l'application de l'article IV du règlement financier de l'ONU en vertu desquels les crédits requis pour régler les sommes dues aux gouvernements qui fournissent des contingents

With regard to the application of article 6 of the Convention,
En ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention,

With regard to the application of article 2 of the Covenant,
Par ailleurs, s'agissant de l'application de l'article 2 du Pacte,

With regard to the application of article 5 of the Convention,
S'agissant de l'application de l'article 5 de la Convention,

With regard to the application of article 5(b) of the Convention concerning the right to security of person,
En ce qui concerne l'application de l'article 5 b de la Convention relatif au droit à la sécurité de la personne,

including with regard to the application of article 4.
notamment en ce qui concerne l'application de l'article 4.

With regard to the application of article 5 of the Convention,
Concernant l'application de l'article 5 de la Convention,

With regard to the application of article 7 of the Convention,
Concernant l'application de l'article 7 de la Convention,

With regard to the application of article 6 of the Convention,
En ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention,

With regard to the application of article 6 of the Convention, of their civic rights by any State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law"(HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1, para. 44), was restricted to acts committed by the State or its officials.">
S'agissant de l'application de l'article 6 de la Convention,

More specifically, with regard to the application of article 2 of the Convention,
Plus précisément, s'agissant de l'application de l'article 2 de la Convention,

With regard to the application of article 5 of the Convention,
S'agissant de l'application de l'article 5 de la Convention,

no significant changes have taken place with regard to the application of articles 13 to 15.
aucun changement significatif ne s'est produit en ce qui concerne l'application des articles 13 à 15.

At its previous session, the Committee was informed that a revised example of best practice with regard to the application of Articles 39 and 40 would be submitted by the TIRExB to the present session of the Committee.
À sa précédente session, le Comité de gestion a appris qu'un ensemble révisé de pratiques optimales en ce qui concerne l'application des articles 39 et 40 serait soumis à la TIRExB à la présente session.

EBA shall develop draft implementing technical standards to ensure uniform conditions of application of the joint decision process referred to in this Article, with regard to the application of Articles 73, 86
L'ABE élabore des projets de normes techniques d'exécu tion pour garantir des conditions d'application uniformes pour le processus de décision commune visée au présent article, en ce qui concerne l'application des articles 73, 86,