DEVELOPING THE CAPACITY - traduction en Français

with an engine evolution developing the capacity of 210 DIN hp.

avec une évolution moteur développant la puissance de 210 ch DIN.

other multilateral organizations should assist the Transitional Government in developing the capacity of its Civil Aviation Authority.

d'autres organisations multilatérales aident le Gouvernement de transition à développer la capacité de l'Autorité de l'aviation civile.

Furthermore, developing the capacity of SMEs to meet the needs of large firms through training and the provision of business services

Par ailleurs, développer la capacité des PME de répondre aux besoins des grandes entreprises en leur fournissant des services de formation,

this component focuses on strengthening and developing the capacity of the Ministry of Education

cette composante est axée sur le renforcement et le développement des capacités du ministère de l'Éducation

Improving the enabling environment for investment by providing the appropriate administrative framework and developing the capacity to absorb resources can improve a country's ability to attract finance

Améliorer l'environnement d'investissement- en mettant en place le cadre administratif approprié- et développer la capacité à absorber des ressources contribuent à accroître la capacité d'un pays à attirer des financements

Initiatives include supporting and developing the capacity for data collection

Les initiatives incluent l'appui et le développement des capacités de recueillir des données

to continue for the foreseeable future, with the aim of developing the capacity to formulate and implement UNIDO's medium-term programme frameworks explicitly on RBM principles.

ces efforts devraient se poursuivre dans un avenir prévisible, afin de développer les capacités de formulation et de mise en œuvre des cadres de programmation de l'Organisation selon les principes de la gestion axée sur les résultats.

It must be understood that in developing the capacity of public servants,

Il faut comprendre que parallèlement au développement des capacités des membres de la fonction publique,

former combatants and amnestied prisoners, by developing the capacity of service providers adequately to meet the needs of the beneficiaries.

des prisonniers amnistiés en développant les capacités des prestataires de services de façon à ce qu'ils puissent répondre aux besoins des bénéficiaires.

Developing the capacity to export is particularly crucial in light of the fast expansion of international trade

Il est particulièrement important de développer les capacités d'exporter, compte tenu de l'augmentation rapide des échanges internationaux

For example, destination countries could invest in developing the capacity of countries of origin in the form of top up of salaries,

Par exemple, les pays de destination pourraient investir dans le développement des capacités des pays d'origine sous la forme de compléments salariaux,

Developing the capacity and preparedness of elected women As more women are being elected or appointed to political leadership positions,

Développer les capacités et le degré de formation des femmes élues De plus en plus de femmes étant élues ou nommées à des postes à responsabilités politiques,

UNDP has provided extensive support to the process of post-conflict rehabilitation by funding and developing the capacity of the Azerbaijan Rehabilitation

Le PNUD a apporté un appui important au processus de remise en état après un conflit en finançant et développant les capacités de l'Agence azerbaïdjanaise de reconstruction

associate members to endorse the proposed core set of economic statistics as a guideline for developing the capacity of national statistical systems.

membres associés à adopter l'Ensemble de statistiques économiques de base comme outil de référence pour le développement des capacités des systèmes statistiques nationaux.

gradual manner, while developing the capacity required to enable national entities to implement the projects

graduelle tout en développant les capacités nécessaires pour permettre aux entités nationales de mettre en œuvre les projets

deliver training to officials from government agencies engaged in tourism statistics on key areas of developing the capacity of the system of tourism statistics and TSA.

permettra de former des fonctionnaires d'organismes gouvernementaux s'occupant de statistiques du tourisme dans des domaines clés du développement des capacités du système de statistiques du tourisme et du CST.

This pilot project has been designed to help address the problem by developing the capacity of the Ministry of Expatriate Welfare

Ce projet pilote a été mis au point pour tenter de remédier à ce problème en développant les capacités du Ministère des expatriés

that it had established, as a regional guideline for developing the capacity of national statistical systems.

pour servir de cadre directeur régional pour le développement des capacités des systèmes statistiques nationaux.

long-term impact by developing the capacity and confidence of a whole generation.

à longue échéance en développant les capacités et la confiance en soi de toute une génération.

Baltic States region have also shown that the protection of young people can be significantly enhanced through developing the capacity of local NGOs.

de la CEI et des États baltes a aussi montré qu'on peut sensiblement améliorer la protection des jeunes en développant les capacités des ONG locales.