DEVELOPMENT , HELD IN CAIRO - traduction en Français

• développement tenue au caire
• développement qui a eu lieu au caire

Exemples d'utilisation de Development , held in cairo en Anglais et leurs traductions en Français

held in Quito in 2007, and a meeting of women networks as part of the 15-year review of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
à une réunion des réseaux militants féminins, à l'occasion de l'examen, 15 ans après, de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994.

In collaboration with UNFPA, it produced a book on contraceptive security in 2009, to encourage recommitment to the goals set at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994 and to the Millennium Development Goals.
En collaboration avec le FNUAP, le Bureau a produit en 2009 un livre sur la sécurité de la contraception en vue d'encourager le réengagement en faveur des objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994, et des Objectifs du Millénaire pour le développement..

In accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo, in 1994, the Slovak Republic gave great importance to family planning
Dans l'esprit du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994, la République slovaque accorde une grande importance à la planification familiale,

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, had considered international migration to be a key issue demanding attention because of its great impact on population trends,
Le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994 a considéré les migrations internationales comme une question clé qui devait retenir l'attention en raison de l'impact considérable

The Holy See's reservations about the expression were contained in the report of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994(A/RES/49/128), and the report of the Fourth World Conference on Women,
Les réserves du Saint-Siège à propos de cette expression sont contenues dans le rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994(A/RES/49/128) et dans le rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

UNFPA-sponsored meeting on the fifteen-year review of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
sur l'examen, après 15 ans, de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994.

appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
évaluer la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994.

Mr. Mumbengegwi(Zimbabwe): It gives me great pleasure to address the General Assembly as we review for the first time the outcome of the International Conference on Population and Development, held in Cairo just over two months ago.
Mumbengegwi(Zimbabwe)(interprétation de l'anglais): C'est pour moi un grand plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale alors que nous examinons pour la première fois l'issue de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire il y a un peu plus de deux mois.

Following the participation of the Republic of Equatorial Guinea at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and at the Beijing Conference in 1995,
À la suite de la participation de la République de Guinée équatoriale à la Conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en 1994, et à la Conférence de Beijing en 1995,

The International Conference on Population and Development, held in Cairo, Egypt, in September 1994,
La Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire, en Égypte, en septembre 1994,

Eighth, we support the Secretary-General's call for a follow-up on the results of the International Conference on Population and Development, held in Cairo, and of other United Nations conferences, through the unified structure of a follow-up mechanism
Huitièmement, nous sommes favorables à la demande de suivi du Secrétaire général à propos des résultats de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire, et d'autres conférences des Nations Unies passées

Affirming its support for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994,
Affirmant son appui au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994,

The International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994 clearly identified HIV/AIDS prevention as an important component of reproductive health
La Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994, a clairement souligné que la prévention de l'infection à VIH et du sida était

such as the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, reinforced the need to involve women in decision-making on every aspect of economic, social and political development
notamment la Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire en 1994, ont renforcé la nécessité d'impliquer les femmes dans les prises de décisions sur chaque aspect du développement économique,

in the context of its deliberations on the report of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994,
dans le cadre des débats sur le rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994,

the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, saw FGM as an abuse of women's health
la Conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en 1994, a considéré les mutilations génitales féminines

considering that 2004 marks the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held in Cairo, decided to devote one day during its fifty-ninth session to the commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development..
l'année 2004 marque le dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire, a décidé de consacrer une journée, au cours de sa cinquante-neuvième session, à la commémoration du dixième anniversaire de la Conférence sur la population et le développement..

The reservations submitted by Guatemala to the Programme of Action of the Conference on Population and Development, held in Cairo on 13 September 1994,
Les réserves présentées par le Guatemala au sujet du Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement, tenue au Caire le 13 septembre 1994,

The Government of Burundi has focused on the following conferences and summits: the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1997; the Fourth World Conference on Women,
Les conférences et sommets qui ont retenu l'attention du Gouvernement du Burundi sont la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire(Égypte), en 1997; la quatrième Conférence mondiale des femmes,

especially the United Nations Population Fund(UNFPA), for convening this important meeting to commemorate a decade of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
Unies pour la population(FNUAP), qui a organisé cette importante séance en commémoration d'une décennie de mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994.