Exemples d'utilisation de Development in cairo en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the people of Egypt for their success in hosting the International Conference on Population and Development in Cairo last September.
the International Conference on Population and Development in Cairo.
à objectives of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 signed by the Lao PDR.
the Ministers welcomed the holding of the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 and expressed the hope that the concerns
ils ont accueilli avec satisfaction la convocation de la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire en 1994 et exprimé l'espoirThe International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 was a key moment in the evolution of the thinking
La tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire en 1994 a été un jalon dans l'évolution de la penséethe third session of the Preparatory Committee of the International Conference on Population and Development in April 1994 and the International Conference on Population and Development in Cairo as a member of a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
le Président de la Société mondiale de la population a pris part à la troisième session du comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire en qualité de représentant d'ONG doté du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.Mr. Cassar(Malta): The adoption on 13 September 1994 of the Programme of Action by the International Conference on Population and Development in Cairo was one of the most important milestones in the international community's pursuit of a more comprehensive approach to development. .
Cassar(Malte)(interprétation de l'anglais): L'adoption, le 13 septembre 1994, du Programme d'action par la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire a été l'un des jalons les plus importants dans la poursuite d'une approche plus globale du this year's International Conference on Population and Development in Cairo, a quantum leap has truly been achieved.
la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire, cette année, des progrès considérables ont été réalisés.including the Programme of Action recently forged at the International Conference on Population and Development in Cairo and the agreements reached at UNCED in Rio de Janeiro,
notamment le programme d'action qui vient d'être adopté à la Conférence internationale sur la population et le développement, au Caire, et les accords conclus lors du Sommet de la CNUED,at the International Conference on Population and Development in Cairo.
de la Conférence internationale sur la population et le développement, au Caire.The Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 urged all Governments
Le Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994, engage instamment tous les gouvernementsWe are gratified that the participants at the International Conference on Population and Development in Cairo have wisely arrived at a consensus that gives support to the view that,development cannot be realized without the full engagement and complete empowerment of women.">
Nous nous félicitons qu'à The recent World Conference on Population and Development in Cairo and future Conferences on social development
La récente Conférence mondiale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire, et les futures conférences pour le développement socialMembers of New Humanity from Egypt represented New Humanity at the International Conference on Population and Development in Cairo, and members from the Netherlands and Spain represented New
Des membres de la section égyptienne de New Humanity ont représenté New Humanity à la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire, et des membres des sections néerlandaiseon world demographic trends(E/CN.9/2014/3) reviews the major demographic trends that have occurred since the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 and draws on a large number of new publications issued by the Population Division in 2013.
Secrétaire général sur les tendances mondiales(E/CN.9/2014/3) passe en revue les principales tendances démographiques qui se sont fait jour depuis la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994, et s'appuie sur les nombreux ouvrages publiés par la Division en 2013.the Conference on Population and Development in Cairo and the Summit for Social Development in Copenhagen.
de women's empowerment in the 1990s culminated in groundbreaking agreements at the 1994 International Conference for Population and Development in Cairo, Egypt, and then a year later in Beijing, China.
l'autonomisation des femmes dans The holding of three important United Nations conferences during a period of 12 months(on population and development in Cairo in September 1994,
La tenue de trois grandes conférences des Nations Unies en l'espace d'une année(sur la population et le développement au Caire en septembre 1994,the International Conference on Population and Development in Cairo and the Fourth World Conference on Women in Beijing,
de la Conférence internationale sur la population et le développement au Caire et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing,It is worth repeating that when we adopted the Programme of Action at the United Nations International Conference on Population and Development in Cairo in September 1994,
Il est bon de répéter ici que lorsque nous avons adopté le Programme d'action à la Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement, au Caire, en septembre 1994,
