DEVELOPMENT AND SOCIAL PROGRESS - traduction en Français

• développement et le progrès social

Exemples d'utilisation de Development and social progress en Anglais et leurs traductions en Français

security and encourage development and social progress throughout the world.
et de favoriser le développement et le progrès social dans le monde.

France has brought together a Commission on the Measurement of Economic Development and Social Progress with a mandate to examine‘the adequacy of current measures of economic performance and how measures of development could
La France a mis en place une Commission sur la mesure de la performance économique et du progrès social dont l'objectif est« d'examiner l'adéquation des mesures actuelles en termes de performance économique

confidence of the international community in the ideals of peace, development and social progress throughout the world.
la confiance de la communauté internationale dans les idéaux de paix, de développement et de progrès social dans le monde entier.

on the eve of its fiftieth anniversary, and formed an integral element of a process of refining the concepts and mechanisms of development and social progress.
elle s'est inscrite dans le cadre d'un processus visant à affiner les concepts et les mécanismes du développement et du progrès social.

the Organization of the Islamic Conference with a view to strengthening the capacities of the two organizations in addressing challenges to development and social progress.
qui vise à renforcer les moyens dont disposent les deux organisations pour relever les défis du développement et du progrès social.

have continued close and multifaceted cooperation with a view to strengthening the capacities of the two organizations in addressing challenges to peace and security, development and social progress.
multiples en vue de renforcer les capacités dont les deux organisations disposent pour relever les défis liés à la paix et à la sécurité, au développement et au progrès social.

who dedicated her life to the pursuit of peace, development and social progress.
qui a dédié sa vie à la quête de la paix, du développement et du progrès social.

Consideration might be given to the continuation of a voluntary fund for families, to serve as a means of resource mobilization and financial assistance for specific activities that would strengthen the role of families in development and social progress, and projects of direct benefit to families, with special focus on the least developed
On pourrait envisager de continuer à alimenter un fonds de contributions volontaires en faveur des familles de façon à disposer des ressources financières qui seraient nécessaires pour mener à bien des activités déterminées propres à renforcer le rôle de la famille dans le développement et le progrès social, et pour exécuter des projets directement utiles aux familles,

to form part of a holistic approach to development and social progress;
de manière à assurer une conception d'ensemble du développement et du progrès social;

have a chance to contribute to development and social progress.
avoir une chance de contribuer au développement et au progrès social.

and homelessness"; 1997:"Building families on equality and equity"; 1998:"Family- source of education for human rights"; 1999:"Families for all ages"; and"> 2000:"Families- agents of development and social progress.
and homelessness"; 1997:"Building families on equality and equity"; 1998:"Family- source of education for human rights"; 1999:"Families of all ages"; et"> 2000:"Families- agents of development and social progress.

have a chance to contribute to development and social progress.
avoir une chance de contribuer au développement et au progrès social.

a balance between issues related to development and social progress and those related to international peace and security-- taking into account the mandate in resolutions 58/291 and 59/145.
résultat véritablement équilibré entre les questions et les recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général- c'est-à-dire, un équilibre entre les questions liées au développement et au progrès social et celles liées à la paix et la sécurité internationales-, en tenant compte du mandat délivré dans les résolutions 58/291 et 59/145.

while pursuing new ways of seeking development and social progress[…] is still employing conventional tools
tout en poursuivant de nouvelles démarches pour penser le développement et le progrès social, persiste à utiliser les outils et les approches classiques,

In it, the ETUC called for deeper EU integration in order to meet the challenges of development and social progress, but without‘unwarranted and excessive centralisation of decision-making';
La CES y appelle à un approfondissement de l'UE pour relever les défis du développement et du progrès social, mais sans« centralisation immotivée

Henceforth he could devote himself entirely to economic development and social progress.
Désormais, il peut se consacrer tout entièrement au développement économique et au progrès social.

Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development and social progress.
La paix et la stabilité sont des conditions indispensables à la promotion du développement économique et du progrès social.

Its projects empowered local communities to achieve self-reliance through economic development and social progress.
Ses projets ont permis à certaines communautés locales de devenir autonomes grâce au développement économique et au progrès social.

The agenda for development should remove the artificial distinction between economic development and social progress.
L'agenda pour le développement devrait éliminer la distinction artificielle entre développement économique et progrès social.

China has made remarkable progress in promoting economic development and social progress.
la Chine a accompli des progrès remarquables dans la promotion du développement économique et du progrès social.