DEVELOPMENT SO - traduction en Français

• développement afin

Exemples d'utilisation de Development so en Anglais et leurs traductions en Français

The operation shall request that the auditor review the Corrective Action Plan or assist in its development so that there is agreement between the operation and the auditor that its implementation will bring the operation into full compliance.
L'exploitation doit demander à l'auditeur d'examiner son plan d'action correctif ou de l'assister dans son élaboration pour que l'exploitation et l'auditeur conviennent du meilleur mode de mise en œuvre pour aboutir à la pleine conformité de l'exploitation.

integration of target groups marginalized in development so as to increase local mobilization.
l'int gration de groupes-cibles en marge du d veloppement afin d'accro tre la mobilisation des milieux.

regulations to guide development so that reliable use
de règlements en vue d'orienter l'aménagement, afin d'assurer l'utilisation fiable

departments have been asked to confirm details of all extrabudgetary funds used for training and development so that the total expenditure can be assessed.
demandé à tous les bureaux et à tous les départements de donner les détails de tous les fonds extrabudgétaires utilisés pour la formation et le développement, de manière à pouvoir évaluer l'ensemble des dépenses.

peacebuilding and development so that effective action can be taken in the immediate aftermath of a conflict.
de consolidation de la paix et de développement afin de mener des actions efficaces au lendemain d'un conflit.

in emergency situations to address the continuum of relief, rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid
il importe d'assurer le passage progressif de la phase des secours à celles du relèvement et du développement afin de réduire la dépendance à l'égard de l'aide alimentaire extérieure

Part of the answer is now thought to lie in broadening participation of all relevant stakeholders in the design of development so as to improve policies
On pense désormais que la réponse réside en partie dans une plus grande participation de toutes les parties concernées dans la conception de la stratégie de développement afin d'améliorer les politiques

Hence the appeal made by the delegation of Indonesia to reopen dialogue on cooperation for development so that the interests of the various nations could complement each other in a mutually advantageous way.
En conséquence, la délégation indonésienne a lancé un appel pour que soit renoué le dialogue sur la coopération pour le développement afin de conjuguer les intérêts nationaux et d'en tirer des avantages mutuels.

Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid
Considérant que, dans les situations d'urgence, il importe d'assurer le passage progressif de la phase des secours à celles du relèvement puis du développement afin de réduire la dépendance à l'égard de l'aide alimentaire extérieure

additional financial resources in support of financing for development so as to allow developing countries to deal with the other challenges
des ressources nouvelles et supplémentaires à l'appui du financement du développement afin de permettre aux pays en développement de s'attaquer aux autres défis

themes of the International Conference on Population and Development so as to mobilize the political support
les thèmes de la Conférence internationale sur la population et le développement afin de mobiliser l'appui politique

including the timely implementation of all commitments under the global partnership for development so as to overcome the gaps identified in the latest MDG Gap Task Force Report.
notamment en exécutant promptement tous ceux du partenariat mondial pour le développement afin de rattraper le retard signalé par le Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement..

strengthening of the security forces and accelerating of development so as to reduce poverty
forces de sécurité et à accélérer le processus de développement afin de réduire la pauvreté,

Consequently, all nations should join together to eliminate obstacles to the realization of the right to development so that everyone could enjoy civil,
Il faudrait en conséquence, que toutes les nations se liguent pour éliminer les obstacles à la réalisation du droit au développement, afin que chacune puisse jouir des droits civils,

attempting to treat the deficiencies therein through the implementation of realizable projects with an impact upon development so that the Arab citizen will become aware of the benefit of Arab action to his situation and life.
de rechercher des solutions aux carences par l'exécution de projets réalisables ayant un impact sur le développement, afin que le citoyen arabe prenne conscience des avantages de l'action arabe pour sa situation et sa vie.

Fourth, United Nations reform should identify the role of UNCTAD as that of the focal point for the integrated treatment of trade and development so that the tasks that were the organization's three pillars-- intergovernmental deliberations, policy analysis and capacity-building-- could be fulfilled.
Quatrièmement, la réforme de l'ONU devrait asseoir la CNUCED dans son rôle de principale institution pour un traitement intégré du commerce et du développement de façon que les tâches qui constituaient les trois axes de l'activité de l'organisation- délibérations intergouvernementales, analyse directive, et renforcement des capacités- puissent être réalisées.

enhance their management capacity in population and development so as to fulfil their commitments under the Cairo Programme of Action and to promote the achievement of the Millennium Development Goals.
d'améliorer leur capacité de gestion dans les domaines de la population et du développement afin de respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Programme d'action du Caire et d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement..

take into account their stages of development so as to ensure that they were able to acquire for themselves the political
prendre en considération leur stade de développement de manière à s'assurer qu'il est à même de se doter des institutions

feelings of the child with respect to its age and development so as not to endanger
des sentiments de l'enfant en fonction de son âge et de son degré de développement, de manière à ne pas perturber

villages and prospects for development so as to assess the magnitude of the housing problem
les villages de Palestine et des possibilités de développement, afin d'évaluer la gravité de la situation