DEVELOPMENTS IN THE REGION - traduction en Français

• survenus dans la région
• développements dans la région
• événements dans la région
• situation dans la région
• évolution dans la région

Exemples d'utilisation de Developments in the region en Anglais et leurs traductions en Français

avoiding further negative developments in the region and beyond and facilitating efforts at reconciliation among all parties involved.
à éviter une nouvelle détérioration de la situation dans la région et au-delà, et à appuyer les efforts de réconciliation entre toutes les parties prenantes.

Political developments in the region were mixed; in some countries,
Sur le plan politique, l'évolution de la région n'a pas été sans difficultés;

The Committee further notes that important developments in the region have led to a widening range of activities at the governmental,
Il note aussi que d'importants événements dans la région ont eu pour conséquence d'élargir la gamme des activités aux niveaux gouvernemental,

hoped that the recent positive developments in the region would enhance confidence-building and in turn lead
les progrès récemment intervenus dans la région permettront de renforcer encore davantage la confiance

but political developments in the region have increased uncertainty regarding economic developments,
les événements politiques qui sont survenus dans la région ont rendu les perspectives économiques plus incertaines,

Netanyahu stated that while he will"discuss with them developments in the region, the emphasis will be on Iran,
alors qu'il« aborderait avec eux les développements de la région, l'accent serait mis sur l'Iran,

In the light of the evolving situation and significant developments in the region requiring United Nations involvement at the highest possible level,
Vu l'évolution de la situation et les faits importants survenus dans la région, qui exigent, comme nous l'avons vu plus haut, la présence de

Mr. Ibrahima Fall, and requested me to keep it informed of developments in the region.
m'a prié de continuer à le tenir informé de la situation dans la région.

where we noticed a European desire to play an active role within the framework of the current dialogue on the means of addressing developments in the region and an increased European involvement in defining the stages and substance of action vis-à-vis a peaceful settlement.
avec les ministres européens, et nous avons constaté un désir européen de jouer un rôle actif dans le cadre du dialogue actuel sur les moyens de gérer les évolutions dans la région, ainsi qu'une implication plus grande de l'Europe dans la définition des phases et de la substance de l'action en faveur d'un règlement de paix.

the current situation and developments in the region regarding technology transfer;(b)
a situation actuelle et évolution dans la région en matière de transfert de technologie;

we have been witnessing the development in the region of a distressing and even ominous new situation.
nous avons assisté à l'émergence dans la région d'une nouvelle situation regrettable et même inquiétante.

national reconciliation and development in the region are obvious.
de la réconciliation nationale et du développement régional sont évidents.

It is of utmost importance to put the pace of growth and development in the region, especially sub-Saharan Africa in context.
Il est très important de mettre en contexte le taux de croissance et de développement de la région, en particulier en Afrique sub-saharienne.

The UNDP growing regional presence and knowledge of development in the regions has not been leveraged to shape corporate positioning.
La présence régionale croissante du PNUD et sa connaissance du développement dans les régions n'ont pas été mises à profit pour définir le positionnement d'ensemble de l'organisation.

there must be both security and development in the regions.
il faut également veiller au développement dans les régions.

In this newly created role, Mr. Kim is responsible for leading the growth and development in the region, which represents the twelfth largest economy in the world
Kim est en charge de diriger la croissance et le développement dans la région, qui représente la douzième plus grande économie du monde

innovation divide to ensure growth and development in the region.
d'innovation pour assurer la croissance et le développement dans la région.

a more favourable climate conducive to development in the region.
d'un climat plus favorable, propice au développement, dans la région.

special emphasis was put on the infrastructure development in the region, which is vital for trade
l'accent a été mis sur le rôle vital des aménagements régionaux, qui contribuent aux échanges

join the stream of progress and development in the region and in the world.
de pouvoir s'intégrer dans le courant de progrès et de développement régional et mondial.