DEVELOPMENTS IN THE REGION in Arabic translation

• التطورات في المنطقة
• وتطورات الاوضاع في المنطقة
• تطورات في المنطقة
• التطورات في منطقة
• التطورات فى المنطقة
• التطورات الإقليمية
• المستجدات في المنطقة

Examples of using Developments in the region in English and their translations into Arabic

Developments in the region prior to the attack.
التطورات في المنطقة قبل الهجوم

Assessing regularly the developments in the region;
(أ) تقييم التطورات الحاصلة في المنطقة على نحو منتظم

Other related human rights developments in the region.
دال- التطورات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان في المنطقة

He also commented on recent developments in the region.
وعلق أيضا على التطورات الأخيرة في المنطقة

Embargo-related political developments in the region 11 Arms 13.
سادسا- التطورات السياسية المتصلة بالحظر في المنطقة

(a) Assessing regularly the developments in the region;
(أ) تقييم التطورات المستجدة في المنطقة تقييما منتظما

Summary of economic and social developments in the region of.
موجـز التطـورات اﻻقتصاديـة واﻻجتماعيـة فـي منطقـة

Get updates on the latest legal developments in the region.
الحصول على التحديثات على آخر التطورات القانونية في المنطقة

He/she will follow developments in the region as a whole.
وسوف يتابع هذا الشخص التطورات في المنطقة بوجه عام

The briefing covered developments in the region over the previous month.
وتناولت الإحاطة التطورات التي شهدتها المنطقة خلال الشهر السابق

Population ageing is one of the most salient long-term developments in the region.
وشيوخة السكان هي إحدى أكثر المسائل البارزة في التطورات الطويلة اﻷجل في المنطقة

Progress in Bosnia and Herzegovina is inextricably linked to developments in the region.
ويرتبط التقدم في البوسنة والهرسك بصورة وثيقة بالتطورات في المنطقة الأوسع نطاقا

Situation analysis addressing socioeconomic developments in the region ' s least developed countries.
تحليل الوضع الذي يتناول التطورات الاجتماعية والاقتصادية في أقل البلدان نموا في المنطقة

The meeting also looked at recent humanitarian developments in the region, particularly in Kosovo.
ونظر اﻻجتماع أيضا في التطورات اﻹنسانية اﻷخيرة في المنطقة، وخاصة في كوسوفو

Recent developments in the region cannot but encourage further moves in that direction.
والتطورات اﻷخيرة في المنطقة من شأنها أن تشجع على مزيد من التحرك في هذا اﻻتجاه

It will be tasked with gathering data on all developments in the region.
وسيتولى المركز مهمة جمع بيانات عن جميع التطورات الحاصلة في المنطقة

These deficiencies are particularly notable in the light of recent developments in the region.
وتبدو أوجه القصور تلك جلية بشكل خاص في ضوء التطورات الأخيرة في المنطقة

In the course of the year, the Committee followed closely the developments in the region.
وخﻻل السنة قيد اﻻستعراض، تابعت اللجنة عن كثب التطورات في المنطقة

The General Assembly and the Security Council have remained seized of developments in the region.
وأبقت الجمعية العامة ومجلس الأمن قيد النظر التطورات الحاصلة في المنطقة(

On 1 September, my Special Representative briefed regional directors on political developments in the region.
وفي 1 أيلول/سبتمبر، أطلع ممثلي الخاص المديرين الإقليميين على التطورات السياسية في المنطقة