DIALOGUE AND UNDERSTANDING - traduction en Français

• dialogue et la compréhension
• dialogue et l'entente

Exemples d'utilisation de Dialogue and understanding en Anglais et leurs traductions en Français

It must have allies who can open new paths to dialogue and understanding and address sources of strife within fractured communities.
Elles ont besoin d'alliés capables d'ouvrir de nouvelles voies propices au dialogue et à la compréhension et de s'attaquer à la racine des conflits qui déchirent certaines sociétés.

Also call for the promotion of a culture of tolerance, dialogue and understanding between different communities,
Il s'agit également de promouvoir la culture de la tolérance, du dialogue et l'entente entre les différentes communautés,

vision could provide new avenues of dialogue and understanding at this very difficult
votre clairvoyance permettraient de dégager de nouvelles possibilités en faveur du dialogue et de la compréhension dans cette situation très difficile

was put together and its success in fostering dialogue and understanding.
comment son succès s'est concrétisé grâce à la promotion du dialogue et de la compréhension.

to disseminate a message of constructive dialogue and understanding among diverse cultures and civilizations.
pour diffuser le message de dialogue et de compréhension constructive entre les diverses cultures et civilisations.

promoting honest dialogue and understanding among different social groups.
il faut cultiver et promouvoir un dialogue et une compréhension honnêtes parmi les différents groupes sociaux.

With the adoption of the Security Council Resolution, the resolution of the issue through dialogue and understanding was confronted with a serious challenge.
L'adoption de la résolution du Conseil de sécurité créait un obstacle sérieux au règlement de la question par la voie du dialogue et de la compréhension.

Specifically, participants highlighted the growing need to build a culture of dialogue and understanding among all groups to prevent terrorism.
Les participants ont en particulier souligné la nécessité grandissante d'instaurer une culture du dialogue et de la compréhension parmi tous les groupes afin de prévenir le terrorisme.

the document speaks of dialogue and understanding among civilizations.
le document parle de dialogue et de compréhension entre les civilisations.

The Council had just demonstrated its ability to work together in a spirit of dialogue and understanding on a particularly difficult issue.
Le Conseil vient de montrer qu'il était à même de collaborer dans un esprit de dialogue et de compréhension sur une question particulièrement difficile.

respect for diversity, dialogue and understanding.
du respect de la diversité, du dialogue et de la compréhension.

promote a culture of inter-ethnic dialogue and understanding.
de promouvoir une culture du dialogue et de l'entente interthniques.

the search for a political solution to the armed conflict has created new opportunities for dialogue and understanding within Guatemalan society.
la recherche d'une solution politique au conflit armé a ouvert de nouveaux espaces de dialogue et d'entente dans la société guatémaltèque.

we still hope that the logic of dialogue and understanding will prevail.
nous continuons d'espérer que la logique du dialogue et de la compréhension prévaudra.

A peaceful solution to this problem lies in the implementation of the relevant United Nations resolutions and in dialogue and understanding.
Une solution pacifique à ce problème réside dans la mise en oeuvre des résolutions pertinentes des Nations Unies, ainsi que dans le recours au dialogue et à la compréhension.

We welcome the resolution's focus on promoting dialogue and understanding between Palestinians and Israelis.
Nous nous félicitons que la résolution mette l'accent sur la promotion du dialogue et de l'entente entre Palestiniens et Israéliens.

a breakdown in dialogue and understanding was catastrophic.
la rupture du dialogue et la mésentente sont désastreuses.

of the Salvadorian people, who opted for building the rule of law by means of dialogue and understanding.
qui a opté pour l'instauration d'un état de droit par la voie du dialogue et de la compréhension.

religious differences must be overcome by means of dialogue and understanding.
religieux doivent être surmontés par la voie du dialogue et de la compréhension.

tolerance, dialogue and understanding.
tolérance, dialogue et compréhension.