DIFFERENTLY DEPENDING ON - traduction en Français

• différemment selon
• différent selon
• de manière différente en fonction

Exemples d'utilisation de Differently depending on en Anglais et leurs traductions en Français

told a little differently depending on the context, of the soul that would travel slower than the body,
racontée un peu différemment selon les contextes, l'histoire de l'âme qui voyagerait plus lentement

which apply differently depending on the position and the country.
qui s'appliquent de manière différente en fonction des postes et des pays.

WHEREAS the PSAC NCR Council recognizes that its individual members experience the world differently depending on their gender and/or linguistic backgrounds
ATTENDU QUE le CRCN de l'AFPC reconnaît que ses membres pris individuellement voient le monde différemment selon leur sexe ou leurs antécédents linguistiques

which are applied differently depending on the position and the country.
qui s'appliquent de manière différente en fonction des postes et des pays.

It was agreed that the need for higher assurances as to the authenticity of communications might be assessed differently depending on the context in which the reference to“writing” was made
On a généralement estimé que la nécessité de mieux garantir l'authenticité des communications pouvait être appréciée différemment selon le contexte dans lequel le mot“écrit” était employé

The WAGGGS educational method works differently depending on the age and experience of a group,
La méthode éducative de l'AMGE fonctionne différemment selon l'âge et l'expérience d'un groupe,

are deflected differently depending on their wavelength and substitute very quickly with each other,
sont déviés différemment selon leur longueur d'onde et se substituent très

Mario will behave differently depending on the timing of your taps,
Mario se comportera différemment selon le calendrier de vos robinets,

A request for an adjournment to enable counsel to be present will be treated differently depending on whether an admissibility hearing or a detention review
La demande d'ajournement aux fins de permettre la présence d'un conseil sera traitée différemment selon qu'il s'agit d'une enquête

A single product is often applied differently depending on the target organisms,
Souvent, le même produit est appliqué différemment, selon les organismes ou les cultures cibles,

countries began to diverge, and developed very differently depending on the scale or perception of the crisis.
va emprunter des voies très différentes selon l'ampleur ou la perception de la crise.

could be assessed differently depending on the position of the alleged infringer within the trade circuit.
faire l'objet d'appréciations différentes selon la position du présumé contrefacteur dans la filière professionnelle.

Students in the different learning centres will be charged differently depending on the economic situation
Les étudiants dans les différents LCs seront facturés différemment en fonction de la situation économique et le stade de

Every mineral reacts differently depending on its solubility in water
Chaque minéral réagit de façon différente selon sa solubilité dans l'eau

In summary, they said that the gaps that exist for the participation of SMEs cannot be answered horizontally since SMEs are defi ned differently depending on the level of development.
En résumé, ils ont dit que les défi cits de participation des PME ne pouvaient trouver de réponse sur le plan horizontal dans la mesure où la défi nition d'une PME différait en fonction du degré de développement.

a nice release oriented differently depending on the apartments.
qu'un beau dégagement orienté différemment en fonction des appartements.

meaning that members are treated differently depending on the terms of their accession.
les membres sont traités différemment en fonction des conditions de leur accession.

affects companies differently depending on their size, location and specialization.
qui touche les entreprises différemment en fonction de leur taille, de leur emplacement et de leur spécialisation.

WHEREAS the PSAC NCRC Council recognizes that its individual members experience the world differently depending on their gender and/or linguistic backgrounds
ATTENDU QUE le CRCN de l'AFPC reconnaît que ses membres pris individuellement voient le monde différemment selon leur sexe ou leurs antécédents linguistiques

the existence of time zones means that this instant will be translated into local time differently depending on location, and thus it will potentially fall on a different day altogether if the date line is crossed.
généralement en temps universel, les fuseaux horaires impliquent que cet instant sera traduit en heure locale différemment selon le lieu, donc aussi potentiellement en un jour différent si la ligne de changement date est franchie.