DISCLOSED IN THE NOTES - traduction en Français

• indiqué dans les notes
• présentées dans les notes
• signalées dans les notes
• divulguée dans les notes
• précisés dans les notes
• mentionné dans
• communiquée dans les notes
• indiquée dans les notes
• indiqués dans les notes
• présentée dans les notes
• présentés dans les notes
• indiquées dans les notes
• présenté dans les notes
• signalés dans les notes

Exemples d'utilisation de Disclosed in the notes en Anglais et leurs traductions en Français

the contingency is disclosed in the notes to the financial statements.
l'éventualité est présentée dans les notes complementaires.

the value is disclosed in the notes to the financial statements.
leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.

these should be disclosed in the notes to the financial statements.
ils devraient être indiqués dans les notes des états financiers.

And fair value of unlisted instruments for which this information must be disclosed in the notes to the financial statements;
Ainsi que la juste valeur des instruments pour lesquels cette information doit être présentée dans les notes annexes;

The value of future lease payments within the current lease term is disclosed in the notes to these financial statements.
La valeur des futurs paiements au titre de la location au cours du contrat en vigueur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.

close members of their families are disclosed in the notes to the financial statements.
les membres de leur famille proche doivent être indiquées dans les notes relatives aux états financiers.

The amounts have not been included in the financial statements but were disclosed in the notes to the statements.
Ces montants ne figurent pas dans les états financiers mais sont indiqués dans les notes.

the contingent asset is disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
l'actif éventuel est présenté dans les notes aux états financiers consolidés.

If the likelihood is not determinable the contingency is disclosed in the notes to the financial statements.
Si la probabilité ne peut être déterminée, l'éventualité est présentée dans les notes aux états financiers.

if any, are disclosed in the notes to the financial statements;
sont signalés dans les notes afférentes aux états financiers;

the value is disclosed in the notes to the financial statements.
leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.

The interest rate component of the derivative will only be accounted for as an off-balance sheet commitment and disclosed in the notes to the financial statements.
La composante de taux d'intérêt de l'instrument dérivé ne sera comptabilisée qu'à titre d'engagement hors bilan et présentée dans les notes aux états financiers.

the contingency is disclosed in the notes to the future-oriented financial statements.
l'éventualité est présentée dans les notes complémentaires aux états financiers.

a contingent liability is disclosed in the notes to the financial statements.
un passif éventuel est divulgué dans les notes afférentes aux états financiers.

the litigation should be disclosed in the notes to the financial statements.
le litige devrait être mentionné dans les notes relatives aux états financiers.

Finally, we verified the information concerning these risks disclosed in the notes to the annual accounts.
Enfin, nous avons contrôlé les informations relatives à ces risques présentées dans l'annexe aux comptes annuels.

their historical cost disclosed in the notes to the financial statements.
leur coût d'origine est indiqué dans les notes afférentes aux états financiers.

that fact shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements and reasons given.
ce fait est signalé dans l'annexe aux états financiers consolidés et motivé.

Contributions in kind are not recorded as revenue in the financial statements but disclosed in the notes if material.
Les contributions en nature ne sont pas comptabilisées en tant que produits dans les états financiers mais sont signalées dans les notes si leur montant est significatif.

the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements.
leur valeur ne sont pas comptabilisées mais elles sont indiquées dans les notes relatives aux états financiers.