Exemples d'utilisation de Discussed in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The conditions of service of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia are discussed in paragraphs 3 to 14 of document A/52/520.
Les conditions d'emploi des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie sont examinées aux paragraphes 3 à 14 du document A/52/520.Fees payable to one of the parties under a reverse transaction are discussed in paragraphs 11.67-11.68.
Les rémunérations payables à une des parties à une opération de cession temporaire sont décrites aux paragraphes 11.67-11.68.The provisions of this article are discussed in paragraphs 144- 148 of the second periodic report
Les dispositions de l'article susmentionné sont exposées aux paragraphes 144 à 148 du deuxième rapport périodiquemanagement of ICT are discussed in paragraphs 81 to 86 of the report of the Secretary-General.
à la gestion dans le domaine des TIC sont examinées aux paragraphes 81 à 86 du rapport du Secrétaire général.The case of imported goods processed without change of ownership is discussed in paragraphs 10.62-10.70.
Le cas des biens importés qui sont transformés sans transfert de propriété est traité aux paragraphes 10.62-10.70.Revised administrative expenses for the biennium 1998-1999 are discussed in paragraphs 203 to 244 of the Board's report.
Les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 font l'objet des paragraphes 203 à 244 du rapport du Comité mixte.Hong Kong's system of legal aid is discussed in paragraphs 41 to 46 of section A General profile.
Les modalités de l'aide juridique sont exposées aux paragraphes 41 à 46 de la section A Généralités.recommendations is reported in paragraphs 7-22. The detailed findings of the audit are discussed in paragraphs 23-109.
Similarly, a custodian may charge lower fees in exchange for the right to on-lend securities the income from on-lending securities is discussed in paragraphs 11.67-11.68.
De même, un conservateur peut facturer de moindres frais en échange du droit de prêts de titres le revenu de prêts de titres est traité aux paragraphes 11.67-11.68.The Repertory and Repertoire are discussed in paragraphs 91 to 94 of the Introduction to the proposed programme budget.
Les deux répertoires font l'objet des paragraphes 91 à 94 de l'introduction au projet de budget-programme.Securities repurchase agreements are a subset of reverse transactions as discussed in paragraphs 7.58-7.61.
Les mises en pension de titres sont une sous-catégorie des cessions temporaires comme expliqué aux paragraphes 7.58-7.61.predictable funding are discussed in paragraphs 26 and 27 of the report.
prévisible sont exposées aux paragraphes 26 et 27 dudit rapport.well-being of United Nations staff are discussed in paragraphs 86 to 93 of the overview report A/69/190.
its implications are discussed in paragraphs 59 to 61
ses implications font l'objet des paragraphes 59 à 61it is preferable that separate institutional units be iden-tified for each economy, as discussed in paragraphs 4.26-4.33.
il est préférable d'identifier des unités institutionnelles distinctes pour chaque économie, comme il est expliqué aux paragraphes 4.26-4.33.Compensation for work-related accidents and diseases is discussed in paragraphs 172 to 177 below in relation to article 9.
L'indemnisation des accidents et des maladies liés The Working Group noted that future work relating specifically to FBM is discussed in paragraphs 2.278(iv), 2.280
Le groupe de travail note que les travaux futurs concernant spécifiquement la FBM font l'objet des paragraphes 2.278 iv,The question of nationality in relation to Hong Kong's ethnic minorities had been discussed in paragraphs 259-265.
ethnic minorities is discussed in paragraphs 224-230 below.
ethniques est étudiée aux paragraphes 224 à 230 ci-dessous.the rule of law are discussed in paragraphs 81 to 86 of document A/58/448.
le respect de la légalité font l'objet des paragraphes 81 à 86 du rapport A/58/448.
