OUTLINED IN PARAGRAPHS - traduction en Français

• décrites aux paragraphes
• exposées aux paragraphes
• indiqué aux paragraphes
• énoncées aux paragraphes
• présentées aux paragraphes
• définies aux paragraphes
• mentionnées aux paragraphes
• expliqué aux paragraphes
• évoqués aux paragraphes
• décrits aux paragraphes
• indiquées aux paragraphes
• exposés aux paragraphes
• énoncés aux paragraphes
• décrite aux paragraphes
• décrit aux paragraphes
• exposé aux paragraphes
• exposée aux paragraphes
• présentés aux paragraphes
• énoncée aux paragraphes
• présentée aux paragraphes

Exemples d'utilisation de Outlined in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français

The Advisory Committee notes the principles outlined in paragraphs 5 to 7 of the report, namely.
Le Comité consultatif relève les principes énoncés aux paragraphes 5 à 7, à savoir.

area of macro-policy and frameworks for SHD will include those outlined in paragraphs 67-76 below.
le PNUD fournira essentiellement les services décrits aux paragraphes 67 à 76 ci-dessous.

As to the third component, the additional requirements arising from variations in budgetary assumptions were outlined in paragraphs 26 to 42 of the report.
En ce qui concerne le troisième élément, les ouvertures de crédits supplémentaires découlant d'une modification des hypothèses budgétaires ont été indiquées aux paragraphes 26 à 42 du rapport.

The planning assumptions for UNSMIL for the budget period are outlined in paragraphs 3 to 9 of the report of the Secretary-General.
Les hypothèses retenues pour l'établissement des prévisions concernant la MANUL au titre de la période considérée sont exposées aux paragraphes 3 à 9 du rapport du Secrétaire général.

His delegation agreed with the principles outlined in paragraphs 21 and 22 of the Secretary-General's report on the creation of the Account
Il approuve les principes énoncés aux paragraphes 21 et 22 du rapport du Secrétaire général,

Core services in the area of poverty eradication will include those outlined in paragraphs 85-93 below.
Les services de base en matière d'élimination de la pauvreté sont décrits aux paragraphes 85 à 93 ci-après.

There have been a number of notable changes in United States law to the protections of religious freedom outlined in paragraphs 545-579 of the Initial Report.
Un nombre appréciable de changements sont intervenus dans la législation des États-Unis relative à la protection de la liberté religieuse, décrite aux paragraphes 545 à 579 du rapport initial.

The proposed design of this experimental fishery is outlined in paragraphs 4.15 and 4.16
Le modèle de la pêcherie expérimentale proposé est décrit aux paragraphes 4.15 et 4.16

sustainable livelihoods will include those outlined in paragraphs 98-102 below.
des moyens de subsistance sont décrits aux paragraphes 98 à 102 ci-après.

The purpose of the Development Account is outlined in paragraphs 34.6 and 34.7 of the programme budget for the biennium 2006-2007 A/60/6 Sect. 34.
L'objet du Compte pour le développement est exposé aux paragraphes 34.6 et 34.7 du budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 A/60/6 Sect. 34.

the bidding eligibility for affiliated entities as outlined in paragraphs 105 to 110 below.
l'admissibilité à soumissionner pour les entités affiliées tel que décrit aux paragraphes 105 à 110 ci-après.

the advancement of women will include those outlined in paragraphs 107-108 below.
de la promotion de la femme sont décrits aux paragraphes 107 et 108 ci-après.

It was noted that the methodology outlined in paragraphs 4 and 5 of the report could benefit from further clarification to justify many of the report's recommendations.
Il a été relevé que la méthodologie exposée aux paragraphes 4 et 5 du rapport aurait dû être mieux élucidée pour justifier nombre des recommandations formulées dans le rapport.

The key changes made to the Umoja governance structure during the reporting period are outlined in paragraphs 4 to 14 of the fourth progress report A/67/360.
Les principaux changements apportés à la structure de gouvernance pendant la période considérée sont décrits aux paragraphes 4 à 14 du quatrième rapport d'étape A/67/360.

advisory services, as outlined in paragraphs 57 and 58 of the previous report of the Secretary-General A/56/134.
comme exposé aux paragraphes 57 et 58 du précédent rapport du Secrétaire général A/56/134.

Strong support was therefore expressed in favour of the topic outlined in paragraphs 42 to 43 of that document.
Un fort appui a donc été exprimé en faveur du sujet décrit aux paragraphes 42 et 43 du document A/CN.9/WG.

advice on developments outlined in paragraphs 13 to 19 of document AC27 Doc. 25.1; and.
des conseils sur les points présentés aux paragraphes 13 à 19 du document AC27 Doc. 25.1;

the criteria used are outlined in paragraphs 23 and 24 of the Secretary-General's report.
les critères utilisés sont décrits aux paragraphes 23 et 24 du rapport.

The manner in which the Secretary-General proposes to proceed is outlined in paragraphs 80 to 82 of his report.
La marche à suivre proposée par le Secrétaire général est exposée aux paragraphes 80 à 82 de son rapport.

Taking note of the military strategy outlined in paragraphs 38 to 51 of that report.
Prenant note de la stratégie militaire énoncée aux paragraphes 38 à 51 de ce rapport.