Exemples d'utilisation de Does not operate properly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the firmware of the telephone does not operate properly, or if new firmware was not loaded completely e. g. if the PC crashed while loading the firmware.
le progiciel du téléphone ne fonctionne pas correctement ou si un nouveau progiciel n'a If safety valve does not operate properly over pressurization of the air tank may result in rupture
Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement, une pressurisation excessive du réservoir d'air risque d'entraîner la ruptureReset TomTom LINK 300 If the TomTom LINK 300 does not operate properly or signals a system error(see Diagnostics on page 22)
Réinitialiser le TomTom LINK 300 Si le TomTom LINK 300 ne fonctionne pas correctement ou signale une erreur système(voir Diagnostics page 70),the Auto White Balance function does not operate properly when recording occurs under light that is out of the range of the setting values.
la fonction de I'équilibre du blanc automatique ne fonctionne pas correctement lorsque l'enregistrement s'effectue sous un éclairage qui n'entre If the internet connection doesn't operate properly, connection can be broken.
Si votre connexion Internet ne fonctionne pas correctement la connexion peu être interrompue.If the internet connection doesn't operate properly, the connection may be broken.
Si votre connexion Internet ne fonctionne pas correctement la connexion peu être interrompue.Switches or buttons do not operate properly.
Switches or buttons do not operate properly.
Les touches ou les commutateurs ne fonctionnent pas correctement.The left and right analog sticks of the controller do not operate properly., When these symptoms occur,
Les manches analogiques gauche et droit de la manette ne fonctionnent pas bien., Si ces symptômes apparaissent,If the shear blades do not operate properly, the blades are not engaging the crank properly. .
Si les lames de cisaille ne fonctionnent pas correctement, les lames If the warning light remains on, or if the brakes do not operate properly, do not drive the vehicle.
Si le voyant reste allumé, ou si les freins ne fonctionnent pas correctement, when the controls do not operate properly.
si des organes de commande ne fonctionnent pas parfaitement.B's CLiP do not operate properly, we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations.
B's CLiP ne fonctionnent pas correctement, nous recommandons de lire tout d'abord attentivement le fichier d'aide en ligne décrivant les problèmes avec le contexte d'exploitation ou des opérations.smell, do not operate properly, suffer smoke rollouts when opened,
dégagent des odeurs, ne fonctionnent pas bien, produisent des refoulements de fumée ou l'air extérieur entre par ces appareils,other heating appli ances, smell, do not operate properly, suffer smoke rollout when opened, or back-draft whether
tout autre appareil de chauffage) dégage des odeurs suspectes, ne fonctionne pas correctement, dégage de la fumée lorsqu'il est ouvert,Most of these hospitals do not operate properly because of the lack of qualified medical
La plupart de ces hôpitaux ne fonctionnent pas convenablement à cause du manque de personnel médicalthe health committees do not operate properly owing to this lack of awareness
de développement ne peuvent pas fonctionner convenablement à cause de ce manque d'intérêt,The unit does not operate properly.
Cet appareil ne fonctionne pas correctement.This unit does not operate properly.
Cet appareil ne fonctionne pas correctement.When the product does not operate properly as de.
L'appareil ne fonctionne pas normalement bien que vous.
