DURABLE AND FULLY - traduction en Français

• durable et pleinement

Exemples d'utilisation de Durable and fully en Anglais et leurs traductions en Français

In the resolution the Council called for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.
Dans ladite résolution, le Conseil a demandé l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza.

Parties should also be encouraged to engage in innovative solutions that could lead as quickly as possible to an immediate, durable and fully respected ceasefire.
Les parties devraient aussi être encouragées à chercher des solutions novatrices qui puissent mener dès que possible à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté.

Mrs. Juul(Norway): The Security Council has called for an immediate, durable and fully respected ceasefire leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.
Mme Juul(Norvège)(parle en anglais): Le Conseil de sécurité a appelé à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté menant au plein retrait des forces israéliennes de Gaza.

The Caribbean Community reiterates the call made by the international community for an immediate, durable and fully respected ceasefire, as stated in Security Council resolution 1860 2009.
La Communauté des Caraïbes réitère l'appel lancé par la communauté internationale en faveur d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, comme indiqué dans la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.

In particular, it called for an immediate, durable and fully respected ceasefire and urged Israel to fully withdraw its forces from Gaza
Elle a notamment appelé à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté et a exhorté Israël à retirer pleinement ses forces de Gaza

the Security Council of resolution 1860(2009), which called for an immediate, durable and fully respected ceasefire.
du Conseil de sécurité appelant à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté a été adoptée.

of Security Council resolution 1860(2009), calling for an immediate, durable and fully respected ceasefire in Gaza.
du Conseil de sécurité appelant à l'instauration d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté à Gaza.

also stressed the urgency of and called for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip.
appelé à l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza.

Under the leadership of Egypt, efforts were under way to transform the unilateral ceasefires into a durable and fully respected ceasefire, as called for
Sous la direction de l'Égypte, des efforts sont faits en vue de transformer les cessez-le-feu unilatéraux en un cessez-le-feu durable et pleinement respecté, comme le demande la résolution 1860(2009)

As members all know, the Secretary-General is currently in the region to underscore the urgent need for an immediate, durable and fully respected ceasefire and the implementation of Security Council resolution 1860 2009.
Comme tous les Membres le savent, le Secrétaire général se trouve actuellement dans la région pour souligner le besoin urgent d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté et de la mise en œuvre de la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.

international parties to urgently engage in efforts to achieve a durable and fully respected ceasefire to de-escalate this dangerous situation
internationales concernées de prendre d'urgence des mesures pour établir un cessez-le-feu durable et pleinement respecté en vue de désamorcer cette situation dangereuse

We believe it timely to reiterate our support for Security Council resolution 1860(2009) and urge both sides to fully and expeditiously implement the ceasefire-- a ceasefire that is durable and fully respected and that will facilitate the unimpeded provision and distribution of aid in order to alleviate the suffering and worsening humanitarian situation in Gaza.
Nous pensons qu'il est temps de réaffirmer notre appui à la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité et d'exhorter les deux parties à appliquer pleinement et rapidement le cessez-le-feu- un cessez-le-feu durable et pleinement respecté qui facilite l'acheminement et la distribution sans entrave de l'aide afin d'alléger les souffrances et de prévenir la dégradation de la situation humanitaire à Gaza.

The container is mobile, durable and fully functional!
Ces conteneurs sont mobiles, durables et pleinement fonctionnels!

Security Council resolution 1860(2009) and its call for an immediate, durable and fully respected ceasefire.
du Conseil de sécurité qui appelle à un cessez-le-feu immédiat durable et pleinement respecté.

Silent, durable and fully printable, this model comes with a transport bag implemented in a base.
Silencieux, durable et entièrement personnalisable, ce modèle comprend un sac de transport avec base.

We offer fully customizable shipping container office solutions that are comfortable, durable and fully functional.
Nous offrons des solutions de bureau dans des conteneurs d'expédition entièrement personnalisée et à la fois confortables, durables et entièrement fonctionnelles.

We support ongoing initiatives-- including that of the Secretary-General-- for an immediate, durable and fully respected ceasefire,
Nous appuyons les initiatives en cours, y compris celle du Secrétaire général, en vue d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, ainsi que le demande la résolution 1860(2009)

The Netherlands actively supports the diplomatic initiatives that can bring about an immediate, durable and fully respected ceasefire leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza
Les Pays-Bas appuient activement les initiatives diplomatiques susceptibles de déboucher sur un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza

The call by the Security Council for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza, has not been heeded. I fear that
L'appel lancé par le Conseil à l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza est resté lettre morte

Finally, let me once again stress the European Union's continuing support for the reaching of an immediate, durable and fully respected ceasefire, the alleviation of the current humanitarian situation
Pour terminer, permettez-moi de souligner une nouvelle fois les efforts continus déployés par l'Union européenne en vue de parvenir à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, d'améliorer la situation humanitaire actuelle