FULLY AND PROMPTLY - traduction en Français

• pleinement et promptement
• pleinement et rapidement
• intégralement et rapidement
• pleinement et sans retard
• totalement et promptement
• pleinement et sans délai
• entièrement et rapidement
• sans réserve et sans retard
• pleinement et sans tarder
• promptement et complètement

Exemples d'utilisation de Fully and promptly en Anglais et leurs traductions en Français

that its recommendations are fully and promptly implemented by the authorities to whom they are directed.
ses recommandations soient pleinement et rapidement mises en œuvre par les autorités auxquelles elles sont adressées.

urged the parties to cooperate fully and promptly with the Boundary Commission in this regard.
prié les parties de coopérer sans réserve et sans retard à cette fin avec la Commission du tracé de la frontière.

The members of the Council recalled the commitment both parties had made through the Algiers Agreement to resolve their differences peacefully and to cooperate fully and promptly with the Boundary Commission.
Les membres du Conseil ont rappelé l'engagement que les deux parties avaient pris dans le cadre de l'Accord d'Alger de régler leurs différends par des voies pacifiques et de coopérer pleinement et promptement avec la Commission du tracé de la frontière.

Brazil reiterated its call to the developed countries to implement fully and promptly their commitments regarding development assistance,
Le Brésil renouvelle son appel aux pays développés afin que ces derniers remplissent pleinement et sans tarder leurs engagements en matière d'aide au développement,

to ensure that justice is fully and promptly done in cases concerning violations of their fundamental rights and freedoms.
faire en sorte que justice soit pleinement et rapidement rendue dans les affaires concernant des violations de leurs droits et libertés fondamentaux.

especially with regard to the appointment process; and fully and promptly implement its recommendations.
en particulier en ce qui touche à la procédure de nomination et de mettre pleinement et rapidement en œuvre ses recommandations.

means to ensure that the Council reports fully and promptly as required by Articles 15
moyens pour veiller à ce que le Conseil lui fasse rapport promptement et complètement, comme cela est prévu par les Articles 15

that its recommendations are fully and promptly implemented by the authorities they are directed to.
ses recommandations soient pleinement et rapidement mises en œuvre par les autorités auxquelles elles sont adressées.

that its recommendations are fully and promptly implemented by the authorities to whom they are directed.
ses recommandations soient pleinement et rapidement mises en œuvre par les autorités auxquelles elles sont adressées.

The Commission reiterates its hope that the parties will cooperate"fully and promptly" with the Commission,
Elle réitère l'espoir que les parties coopéreront &lt;< pleinement et sans retard >> avec la Commission,

The Commission expresses the hope that the parties will cooperate"fully and promptly" with the Commission,
Elle exprime l'espoir que les parties coopèreront &lt;< pleinement et sans retard >> avec la Commission,

Development partners should respond by fully and promptly implementing the commitments they made at the most recent meetings of the Group of Twenty, the Development Committee and the International Monetary
Les partenaires de développement devraient réagir par la mise en œuvre intégrale et rapide des engagements qu'ils ont pris lors des toutes dernières réunions du Groupe des Vingt,

that the Government of Israel cease fully and promptly the construction of settlements and all other settlement activities.
le Gouvernement israélien cesse rapidement et totalement les travaux de construction de colonies de peuplement et toutes ses autres activités de peuplement.

donors should fully and promptly implement their commitments to increase aid flows.
les donateurs devraient exécuter intégralement et sans tarder leurs engagements de manière à accroître les apports d'aide.

hoped that those costs would be fully and promptly reimbursed.
leurs dépenses seront remboursées immédiatement et intégralement.

the Palestinians to implement fully and promptly the Wye River Memorandum,
les Palestiniens à appliquer pleinement et promptement le Mémorandum de Wye River,

Are fully and promptly informed, in a language
Les victimes sont pleinement et rapidement informées, dans une langue

demanded that the member states concerned cease immediately all prohibited military activities in the area and co-operate fully and promptly with the United Nations Truce Supervision Organization.
les États membres concernés cessent immédiatement toutes les activités militaires interdites dans la région et à coopérer pleinement et rapidement avec l'Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve.

it was of the utmost importance that their provisions should be fully and promptly implemented.
il est extrêmement important que leurs dispositions soient appliquées intégralement et rapidement.

Calls on the parties to cooperate fully and promptly with the Boundary Commission
Demande aux deux parties de coopérer pleinement et sans retard avec la Commission du tracé de la frontière