FULLY AND CONSTRUCTIVELY - traduction en Français

• pleinement et de façon constructive
• pleinement et de manière constructive
• sans réserve et de façon constructive
• pleinement et constructivement
• pleinement et utilement

Exemples d'utilisation de Fully and constructively en Anglais et leurs traductions en Français

to cooperate fully and constructively with the United Nations towards that end
à coopérer pleinement et constructivement avec les NationsUnies à cette fin

the sociopolitical situation have prevented women from engaging fully and constructively in the country's civic and political life.
République démocratique du Congo(RDC) ont empêché les femmes de s'engager pleinement et de manière constructive dans la vie civile et politique.

enable the Committee to fully and constructively utilize the time and conference resources available to it.
de permettre à la Commission d'utiliser pleinement et constructivement le temps et les services de conférence dont elle dispose.

Cuba should also cooperate fully and constructively with all the human rights mechanisms of the United Nations.
aux droits de l'homme, et à coopérer pleinement et de manière constructive avec tous les mécanismes de protection des droits de l'homme mis en place par l'ONU.

to engage fully and constructively in the political process under the leadership of the United Nations Special Envoy for Darfur,
de s'engager pleinement et de façon constructive dans le processus politique, sous la direction de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour le Darfour,

including the International Committee of the Red Cross to cooperate fully and constructively with the'special process' so as to enable it to discharge its functions efficiently and thus to alleviate the pain
y compris le Comité international de la Croix-Rouge, à coopérer pleinement et de manière constructive avec le'dispositif spécial'de manière à lui permettre de s'acquitter de ses fonctions de manière efficace

refinement in these statistics and our wish to participate fully and constructively with the Committee, we believe,
compte tenu de notre souhait de participer pleinement et de façon constructive aux travaux du Comité,

to engage fully and constructively in the political process under the leadership of the new Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur,
de s'engager sans réserve et de façon constructive dans le processus politique, sous la direction du nouveau Médiateur en chef conjoint des Nations Unies-Union africaine pour le Darfour,

to engage fully and constructively in the political process under the leadership of the new UN/AU joint Chief Mediator,
de s'engager sans réserve et de façon constructive dans le processus politique, sous la direction du nouveau Médiateur en chef conjoint,

all parties to the conflict to engage fully and constructively in the process and to cooperate with the Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur,
à toutes les parties au conflit de participer au processus sans réserve et de façon constructive et de coopérer avec le Médiateur en chef conjoint Union africaine-Organisation des Nations Unies pour le Darfour,

all parties to the conflict to engage fully and constructively in the process and to cooperate with the African Union/United Nations Chief Mediator, Djibril Bassole.
à toutes les parties au conflit de participer au processus sans réserve et de façon constructive et de coopérer avec Djibril Bassolé, Médiateur en chef de l'Union africaine et de l'Organisation des Nations Unies.

all parties to the conflict to engage fully and constructively in the process and to cooperate with the Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur,
à toutes les parties au conflit de participer au processus sans réserve et de façon constructive et de coopérer avec le Médiateur en chef conjoint Union africaine-Organisation des Nations Unies pour le Darfour,

further delays and for all parties to engage fully and constructively in the process and cooperate with the African Union/United Nations Joint Chief Mediator Djibril Bassolé.
atermoiements supplémentaires, et engageant toutes les parties à participer à ce processus sans réserve et de façon constructive et à coopérer avec Djibril Bassolé, Médiateur en chef conjoint Union africaine-ONU.

our wish to participate fully and constructively with the Committee on Development Planning
que nous souhaitons participer pleinement et constructivement aux travaux du Comité de la planification du développement

In order to utilize fully and constructively our time and the conference services
Afin d'utiliser pleinement et constructivement le temps, les services de conférence

reiterated the urgent need for all parties to engage fully and constructively in the political process.
toutes les parties devaient s'engager d'urgence, pleinement et utilement dans le processus politique.

engage more fully and constructively with member States
d'engager un dialogue plus exhaustif et constructif avec les États membres

Moreover, in order to use the time and conference facilities available to the Committee fully and constructively, I invite delegations kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
De plus, pour utiliser pleinement et constructivement le temps et les services de conférence dont dispose la Commission, j'invite les délégations à faire inscrire leurs noms sur la liste des orateurs le plus tôt possible.

The European Union appeals to all political parties to accept the official results as announced by the National Electoral Commission and to engage fully and constructively in the consolidation of democracy as an indispensable basis for political,
L'Union européenne engage tous les partis politiques à accepter les résultats officiels proclamés par la Commission électorale nationale et à s'employer pleinement et de manière constructive à consolider la démocratie, fondement indispensable du développement politique,

The Council calls upon all parties to attend and to engage fully and constructively in the talks, and, as a first step,
Le Conseil demande à toutes les parties d'assister aux pourparlers et d'y prendre pleinement part de façon constructive et, d'emblée, d'arrêter