EFFECTIVE MEASURES TO IMPLEMENT - traduction en Français

• mesures efficaces pour mettre en œuvre
• mesures efficaces pour appliquer
• mesures effectives pour mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Effective measures to implement en Anglais et leurs traductions en Français

However, too little has been done in the way of practical and effective measures to implement the existing legal framework and protect marine biodiversity.
Toutefois, trop peu de mesures concrètes et efficaces ont été prises pour faire respecter le cadre juridique existant et pour préserver la biodiversité marine.

Adopt effective measures to implement political, economic,
Adopter des mesures efficaces pour donner effet aux droits politiques,

He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years.
Il prie instamment les entités en question de prendre rapidement des mesures efficaces pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, dont certaines remontent à six ou sept ans.

The importance of the adoption by States of effective measures to implement and reinforce the provisions of the Convention
Il importerait que les États adoptent des mesures efficaces pour mettre en oeuvre et renforcer les dispositions de la Convention

the Committee regrets the lack of effective measures to implement that protocol and the lack of statistics on deportations.
il regrette l'absence de mesures efficaces pour en assurer la mise en œuvre, ainsi que le manque de données statistiques sur les expulsions.

The Working Group urges the Government of Colombia to take effective measures to implement the recommendations contained in the report of the Working Group issued after its country visit of 5-13 July 2005.
Le Groupe de travail invite instamment le Gouvernement colombien à prendre des mesures efficaces pour donner application aux recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail publié après sa visite sur place du 5 au 13 juillet 2005.

We emphasize the need for the adoption of effective measures to implement the provisions on preventing,
Nous soulignons la nécessité d'adopter des mesures efficaces pour donner effet aux dispositions relatives à la prévention

The Committee also recommends that the State party undertake effective measures to implement its legislation on discrimination against women,
Il lui recommande également d'adopter des mesures concrètes pour mettre en œuvre la législation nationale relative à la discrimination à l'égard des femmes

the Committee recommends that the State party take all effective measures to implement the recommendations made by the Special Rapporteur following her visit to Mexico.
le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations faites par la Rapporteuse spéciale à l'issue de sa visite au Mexique.

humanitarian law, in connection with identification and implementation of effective measures to implement resolution 1373(2001);
le droit international humanitaire, de sorte que des mesures efficaces puissent être définies et mises en œuvre en vue de l'application de la résolution 1373(2001);

the nuclear-weapon States must take effective measures to implement article VI. Lack of progress in that regard was a source of frustration
ceux qui possèdent des armes nucléaires devraient prendre des mesures efficaces en vue d'appliquer l'article VI. L'absence de progrès à cet égard est une source de frustration

The commencement of discussions around the options for effective measures to implement article VI of the Non-Proliferation Treaty does not in any way obviate
Le lancement des échanges sur les mesures efficaces que l'on peut envisager pour appliquer l'article VI du Traité ne remet pas en question

remained committed to taking effective measures to implement them.
s'est engagé à prendre des mesures concrètes pour leur donner suite.

We earnestly hope that the Security Council will take resolute and effective measures to implement its previous decisions in this regard
Nous espérons sincèrement que le Conseil de sécurité prendra des mesures énergiques et efficaces pour mettre en oeuvre ses précédentes décisions à cet égard et persuader ainsi les

We will take effective measures to implement these Declarations.
et nous prendrons des mesures efficaces en vue de leur application.

Take effective measures to fully implement National Rural Health Mission NRHM.
Prendre des mesures efficaces pour mettre pleinement en œuvre la Mission nationale pour la santé rurale.

In order to ensure equal access to education at all levels the Government of Tajikistan is taking effective measures to implement the Anti-Corruption Act.
Afin de garantir l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux, le Gouvernement tadjik prend des mesures efficaces pour appliquer la loi anticorruption.

Calls upon all members of the Conference to take effective measures to implement this resolution.
Appelle tous les Membres de la Conférence à prendre des mesures effectives pour mettre en œuvre la présente résolution.

The Committee urges the State party to take immediate and effective measures to implement the plans described in the report to address the ongoing armed violence.
Le Comité engage l'État partie à prendre sans attendre des mesures effectives pour mettre en œuvre les projets décrits dans le rapport afin de remédier à la violence armée persistante.

He expressed his hope that the international community would continue to take concrete steps and adopt effective measures to implement the principles enshrined in the Convention.
Le Président a exprimé l'espoir que la communauté internationale continuerait de prendre des mesures concrètes et d'adopter des mesures efficaces pour mettre en oeuvre les principes consacrés dans la Convention.