EFFORTS TO AVOID - traduction en Français

• efforts pour éviter

Exemples d'utilisation de Efforts to avoid en Anglais et leurs traductions en Français

The Council could also give impetus to efforts to avoid duplicative requests for reports,
Le Conseil pourrait aussi contribuer aux efforts visant à éviter l'établissement de rapports qui se chevauchent,

Requests the Secretary-General to continue his efforts to avoid duplication, overlapping
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses efforts visant à éviter les doubles emplois

To continue and strengthen its efforts to avoid ill-treatment of prisoners,
Poursuivre et intensifier ses efforts afin de prévenir les mauvais traitements de détenus,

Also requests the Secretary-General to continue his efforts to avoid duplication, overlap
Prie également le Secrétaire général de poursuivre ses efforts visant à éviter les doubles emplois

the sides need to redouble their efforts to avoid action that could lead to a renewal of hostilities.
les parties redoublent d'efforts pour éviter toute action qui risquerait de déclencher une reprise des hostilités.

recommended efforts to avoid committing disabled children to institutions,
a recommandé que des efforts soient entrepris pour éviter de confier les enfants handicapés à des institutions

welcoming efforts to avoid duplication and overlap since the creation of UNWomen.
des filles se sont améliorées, et se félicite des efforts déployés pour éviter les doublons et chevauchements.

insist that donors align their efforts to avoid overlap and conflicting objectives.
les donateurs harmonisent leurs efforts afin d'éviter les chevauchements et les conflits d'objectifs.

Nevertheless, the threat of protectionism remains and so I urge G20 countries to redouble their efforts to avoid implementing new trade restrictions
Néanmoins, la menace du protectionnisme subsiste, et c'est pourquoi j'invite instamment les pays du G-20 à redoubler d'efforts pour éviter de mettre en œuvre de nouvelles restrictions au commerce

the Japanese industry had been making great efforts to avoid incidental catch of seabirds,
l'industrie japonaise de la pêche avait fait de gros efforts pour empêcher les captures fortuites d'oiseaux marins,

called for the transitional authorities to continue efforts to avoid human rights violations.
a appelé les autorités de transition à poursuivre leurs efforts pour prévenir les violations des droits de l'homme.

the optimization of resources and efforts to avoid the overlapping of programmes.
à l'optimisation des ressources et au déploiement d'efforts visant à éviter les doubles emplois.

SEE is also in practice a hub that follows new EU policy projects and mobilises efforts to avoid the potential obstacles linked to them for the European social economy.
SEE est également, dans la pratique, une plateforme qui suit les nouveaux projets politiques de l'Union et déploie des efforts visant à éviter les obstacles potentiels liés à l'économie sociale européenne.

Unfortunately, six of the resolutions dealing with topics on which we regularly work in the Second Committee on the basis of consensus were, notwithstanding many efforts to avoid it, adopted by vote at our last meeting.
Malheureusement, six des résolutions portant sur des questions habituellement traitées à la Deuxième Commission sur la base du consensus, ont été adoptées à l'issue d'un vote, à notre dernière séance, malgré tous les efforts déployés pour éviter cette issue.

where vessels have made efforts to avoid known coral and sponge areas,
où les navires ont fait des efforts pour éviter les régions connues pour abriter des bancs de coraux

the Commission invited the Sub-Commission to continue its efforts to avoid duplication with the work of the Commission
la Commission a invité la Sous-Commission à poursuivre ses efforts pour éviter les doubles emplois avec les travaux de la Commission

where officials have intensified their efforts to avoid excess supplies by encouraging plantings cuts,
où les pouvoirs publics ont intensifié leurs efforts pour éviter une surabondance de l'offre en encourageant des réductions des semis,

Reiterates its requests to the Secretary-General to continue his efforts to avoid duplication and overlapping among departments of the Secretariat related to backstopping peacekeeping activities,
Demande à nouveau au Secrétaire général de poursuivre ses efforts pour éviter les doubles emplois et les chevauchements entre les départements du Secrétariat ayant des activités d'appui

Reemployment of Laid-off workers of State-owned Enterprises, in which it urged efforts to avoid laying off workers with disabilities.
licenciés des entreprises publiques, dans laquelle il a exhorté à la poursuite des efforts pour éviter de licencier les travailleurs handicapés.

and to continue their efforts to avoid the duplication of work within the system;
et de poursuivre leurs efforts pour éviter le chevauchement des activités au sein du système;