TO AVOID DUPLICATION OF EFFORTS - traduction en Français

• d'éviter les chevauchements d' activités
• d'éviter le chevauchement des efforts
• d'éviter les chevauchements d' efforts
• d'éviter les doublons
• d'éviter les chevauchements d' activité
• d'éviter le chevauchement d' activités
• pour éviter une duplication des efforts
• à éviter les doubles emplois dans les efforts de
• d'éviter les activités faisant double emploi

Exemples d'utilisation de To avoid duplication of efforts en Anglais et leurs traductions en Français

These two groups cooperate closely in order to avoid duplication of efforts of the work done.
Ces deux groupes coopèrent étroitement de manière à éviter tout chevauchement de leurs travaux.

coordinate their activities to ensure an adequate exchange of information and to avoid duplication of efforts.
coordonner leurs activités pour garantir un échange adéquat d'informations et éviter le chevauchement des efforts.

weaknesses which might otherwise go unnoticed, and to avoid duplication of efforts.
points faibles qui pourraient sinon passer inaperçus et éviter le chevauchement des efforts.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) secretariat is requested to work closely with other international organizations active in these areas to avoid duplication of efforts.
Le secrétariat de la CEE est invité à travailler en étroite collaboration avec d'autres organisations internationales compétentes dans ces domaines afin d'éviter les chevauchements d'activités.

However, we believe that the mandate of a new department should be defined in such a way as to avoid duplication of efforts with other disarmament machinery.
Toutefois, nous estimons que le mandat de ce nouveau Département doit être défini de façon à éviter tout chevauchement avec d'autres mécanismes de désarmement.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it can rely on the work of OIOS.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) afin d'éviter les chevauchements d'activités et de déterminer dans quelle mesure il pouvait se fier aux travaux de ce dernier.

The Board continues to coordinate with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that can be placed on the work of the Office.
Le Comité continue d'organiser ses vérifications en coordination avec le Bureau de l'audit et des investigations afin d'éviter les chevauchements d'activités et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.

The criteria would address, in particular, the need to avoid duplication of efforts, address benefits,
Ces critères se rapporteraient notamment à la nécessité d'éviter le chevauchement des efforts, d'aborder la question des avantages,

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on its work.
Le Comité organise ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.

subregional offices within their region to coordinate their efforts with countries in order to avoid duplication of efforts and to ensure that global standards are being followed.
avec les bureaux internationaux, régionaux et sous-régionaux de leur région pour coordonner leurs activités avec les pays afin d'éviter les doublons et de garantir le respect des normes mondiales.

Socio-Economic Reintegration called for States Parties to avoid duplication of efforts when implementing other relevant instruments of international law in related to victim assistance.
économique ont appelé les États parties à éviter les doubles emplois dans les efforts de mise en œuvre des autres instruments pertinents du droit international afférents à l'assistance aux victimes.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the work of the Office.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités et de déterminer dans quelle mesure il pouvait se fier à ces travaux.

In this regard, the Committee emphasized the need to rationalize the number of institutions dealing with regional integration in order to avoid duplication of efforts and waste of resources.
À cet égard, le Comité a souligné la nécessité de faire un effort de rationalisation pour réduire le nombre d'institutions qui s'occupaient d'intégration régionale, afin d'éviter les doublons et le gaspillage de ressources.

Socio-Economic Reintegration called for States Parties to avoid duplication of efforts when implementing other relevant instruments of international law in relation to victim assistance.
économique ont appelé les États parties à éviter les doubles emplois dans les efforts de mise en œuvre des autres instruments pertinents du droit international afférents à l'assistance aux victimes.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.

negotiation process be taken, it is important for countries in the pan-European region to keep in mind existing synergies among the many processes on forests and the need to avoid duplication of efforts.
les pays faisant partie de la région paneuropéenne gardent présentes à l'esprit les synergies qui existent entre les multiples processus concernant les forêts et la nécessité d'éviter les activités faisant double emploi.

In planning its audits, the Board continued to coordinate with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the Department's work.
Le Comité a continué d'organiser ses vérifications en coordination avec le Département des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activité et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.

local partners, in order to avoid duplication of efforts.
les partenaires locaux, afin d'éviter les chevauchements d'activités.

the Commission should be able to frame its engagements based on these existing frameworks in order to avoid duplication of efforts.
la Commission devrait être en mesure de définir ses engagements sur la base de ces cadres préexistants afin d'éviter les chevauchements d'activités.

enhance coordination and to avoid duplication of efforts.
de renforcer la coordination et d'éviter le chevauchement d'activités.