TO AVOID DUPLICATION AND OVERLAP - traduction en Français

• pour éviter les chevauchements et les doubles emplois
• à éviter les répétitions et chevauchements
• pour éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités

Exemples d'utilisation de To avoid duplication and overlap en Anglais et leurs traductions en Français

In doing so, it has sought to avoid duplication and overlap with other agencies,
Ce faisant, elle a cherché à éviter les doubles emplois et les chevauchements avec d'autres organismes,

Participants further stressed the need to avoid duplication and overlap in future activities of WP.5 with other international organizations where various aspects of the seaports sector had already been studied
Ils ont souligné la nécessité d'éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités entre le Groupe de travail et les autres organisations internationales quand certains aspects du secteur portuaire étaient déjà à l'étude et quand on disposait déjà

core of the partnership, which is intended to avoid duplication and overlap with ongoing activities
programmes concernés par le partenariat en vue d'éviter les doublons et les chevauchements avec des activités en cours

In order to avoid duplication and overlap with other involved international fora,
Afin d'éviter les chevauchements et doubles emplois avec d'autres instances internationales concernées,

One of the objectives of the consultations was to avoid duplication and overlap between its coordination and general segments.
ayant notamment pour objectif d'éviter les doubles emplois et chevauchements entre le débat consacré aux questions de coordination et le débat général.

The Special Committee takes note of the functioning of coordination mechanisms within the Secretariat, at both the working and executive levels, to avoid duplication and overlap and to improve the Secretariat's effectiveness in addressing conflict situations.
Le Comité spécial prend note du jeu des divers mécanismes de coordination existant au sein du Secrétariat tant au niveau de l'exécution qu'au niveau de la direction visant à éviter les chevauchements et les doubles emplois et à renforcer l'efficacité de la réponse du Secrétariat aux situations de conflit.

in the field missions to avoid duplication and overlap AP2006/600/01/07.
dans les missions sur le terrain afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements AP2006/600/01/07.

be based on existing arrangements in order to avoid duplication and overlap and report to the United Nations.
être basé sur les arrangements existants afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités et être communiqué aux Nations Unies.

in paragraph 11 of its resolution 63/261, the General Assembly noted that the autonomous nature of each legislative mandate should be borne in mind in order to avoid duplication and overlap between special political missions.
cet égard qu'au paragraphe 11 de sa résolution 63/261, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de rechercher les possibilités de synergie et de complémentarité entre les missions politiques spéciales afin d'éviter les doubles emplois et chevauchements.

thereby facilitating the sharing of such information with other assistance providers in order to avoid duplication and overlap in the provision of technical assistance;
de faciliter ainsi la mise en commun des informations avec d'autres organismes d'assistance afin d'éviter chevauchements et doubles emplois dans la prestation de l'assistance technique;

opportunities and of the need to enhance coordination and cooperation efforts to avoid duplication and overlap.
de prendre conscience de la nécessité de renforcer les efforts de coordination et de coopération pour éviter les doublons et les chevauchements.

in the field missions to avoid duplication and overlap(AP2006/61400/01/07) para. 95.
dans les missions sur le terrain afin d'éviter les doubles emplois et les chevauchements(AP2006/600/01/07) par. 95.

is treated here in a consolidated manner to avoid duplication and overlap.
elle est traitée ici sous tous ses aspects pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

is proving to be a useful tool, helping United Nations Communications Group members to avoid duplication and overlap.
d'expositions spéciales, a beaucoup aidé les membres du Groupe de la communication des Nations Unies à éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités.

the European Commission in order to avoid duplication and overlap.
de la Commission européenne afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

thereby facilitating the sharing of such information with other assistance providers in order to avoid duplication and overlap in the provision of technical assistance;
de faciliter ainsi la mise en commun des informations avec d'autres organismes d'assistance afin d'éviter chevauchements et doubles emplois dans la prestation de l'assistance technique;

the use of annexes, and the need to avoid duplication and overlap FCCC/AGBM/1995/7, para. 49.
l'utilisation d'annexes et la nécessité d'éviter les doubles emplois et les chevauchements FCCC/AGBM/1995/7, par. 49.

and the need to avoid duplication and overlap in the work of the secretariat
et de la nécessité d'éviter les doubles emplois et le chevauchement des activités du Secrétariat

the European Commission in order to avoid duplication and overlap.
de la Commission européenne afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

guarantee the clear delineation of their respective tasks and to avoid duplication and overlap;
leurs attributions respectives soient clairement délimitées et pour éviter les chevauchements et doubles emplois;