TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION - traduction en Français

• d'éviter les chevauchements inutiles
• à éviter tout double emploi inutile
• à éviter une duplication inutile
• d'éviter tout chevauchement superflu

Exemples d'utilisation de To avoid unnecessary duplication en Anglais et leurs traductions en Français

outside the UN system in order to avoid unnecessary duplication and ensure complementarities for enhanced programme results.
le but étant d'éviter les doubles emplois inutiles et d'assurer une complémentarité permettant d'améliorer les résultats.

which would greatly facilitate complementarity of action and help to avoid unnecessary duplication within the system.
ce qui faciliterait considérablement la complémentarité des actions et contribuerait à éviter les chevauchements inutiles au sein du système.

set of regulations governing investigations) to avoid unnecessary duplication.
ensembles de règlements régissant les enquêtes) afin d'éviter tout chevauchement inutile.

Parties to the Protocol, taking into account the evolution of financial arrangements under the Convention and the need to avoid unnecessary duplication.
compte tenu des arrangements financiers qui seront mis en place au titre de la Convention et de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles.

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic rapporteurs
Soucieux d'éviter tout chevauchement superflu avec les activités des autres rapporteurs spéciaux par thème

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic
Soucieux d'éviter tout chevauchement superflu avec les activités des autres rapporteurs thématiques

the Panel has cross-referenced the discussions where appropriate to avoid unnecessary duplication.
considérations des renvois à l'une ou l'autre, selon le cas, afin d'éviter toute répétition inutile.

The need for cooperation and coordination and to avoid unnecessary duplication of proposed actions with relevant provisions in other international agreements
Conformément au paragraphe 28 d de la décision 25/5, le Comité devra se pencher, entre autres, sur la nécessité d'assurer la coopération et la coordination et d'éviter un double emploi superflu des mesures proposées avec d'autres dispositions pertinentes d'autres accords

The Special Rapporteur continued to exchange information with the Inter-American Commission on Human Rights on cases of alleged violations of the rights of indigenous peoples in the Americas in an attempt to ensure coordinated efforts and to avoid unnecessary duplication.
Le Rapporteur spécial a continué à échanger des renseignements avec la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur des cas d'allégations de violations des droits des peuples autochtones dans les Amériques, dans le souci de coordonner les efforts et d'éviter les chevauchements d'activités inutiles.

the Commission for Social Development for their information and to avoid unnecessary duplication;
de la Commission du développement social en vue de les informer et d'éviter tout chevauchement d'activités inutile;

various UNCTAD websites in order to make them user-friendly through cross-linkages and to avoid unnecessary duplication;
dans le souci d'en faciliter la consultation au moyen de renvois et d'éviter des chevauchements inutiles;

taking into account the need to avoid unnecessary duplication, Ibid., para. 1.
en tenant compte de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles Ibid., par. 1.

Rights in such coordination, and encouraged it to avoid unnecessary duplication.
elle a encouragé le Groupe de travail à éviter tout double emploi inutile.

taking into account the need to avoid unnecessary duplication.
en tenant compte de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles.

encourages the Working Group to avoid unnecessary duplication;
encourage le Groupe de travail à éviter tout double emploi inutile;

The purposes of developing a GIS infrastructure are to produce standardized fundamental databases that support high-benefit information products, so as to avoid unnecessary duplication of cost and effort in developing
La mise en place d'une telle infrastructure devrait permettre: d'établir des bases de données fondamentales normalisées d'appoint à des produits d'information très utiles, afin d'éviter tout double emploi inutile de coûts et d'efforts dans l'établissement

deliver an effective anti-doping program for the Youth Olympic Games and to avoid unnecessary duplication in Doping Control,
d'assurer l'efficacité du programme antidopage aux Jeux Olympiques de la Jeunesse et pour éviter une répétition inutile des tâches de contrôle du dopage,

He noted that for the second round of implementation reporting under the Convention, in order to avoid unnecessary duplication and reduce the burden of reporting, to indicate the new or updated information.">
Le Président a noté que, pour la deuxième série de rapports sur la mise en œuvre au titre de la Convention, les Parties avaient eu la possibilité, en vue d'éviter les doublons inutiles et d'alléger leur tâche,

the United Nations and to avoid unnecessary duplication of their activities and services,
de l'Organisation des Nations Unies et pour éviter le chevauchement inutile de leurs activités et services,

other United Nations agencies on slavery-related issues in order to avoid unnecessary duplication and ensure the value added of the Group.
institutions des Nations Unies concernant les questions relatives à l'esclavage, afin d'éviter des doubles emplois inutiles et d'assurer l'utilité du Groupe.