ELEMENTS OF THE RIGHT - traduction en Français

• éléments du droit
• composantes du droit

Exemples d'utilisation de Elements of the right en Anglais et leurs traductions en Français

Other United Nations bodies have addressed elements of the right of indigenous peoples to selfdetermination in the context of consultation and participation.
D'autres organes des Nations Unies se sont intéressés à des éléments du droit des peuples autochtones à l'autodétermination dans le contexte de la consultation et de la participation.

It discusses the definition and the elements of the right to adequate housing and some of the main issues
La définition et les éléments du droit à un logement convenable y sont examinés,

In 2009, the Special Rapporteur on the right to adequate housing indicated that the definition of"core housing need" should be revised to include all the elements of the right to adequate housing,
En 2009, le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a fait savoir qu'il fallait réviser la définition de <<besoin vital en matière de logement>> pour y inclure tous les éléments du droit à un logement convenable

considering the impact they have on other elements of the right to adequate housing which are usually neglected
compte tenu de leur impact sur les autres composantes du droit à un logement convenable trop souvent négligées

It demonstrably enhances an individual's or group's enjoyment of one or more elements of the right to health, e.g. by improving access to essential medicines,
Elle renforce, de façon démontrable, la jouissance qu'un individu ou un groupe d'individus peut avoir d'un ou plusieurs éléments du droit à la santé, par exemple, en améliorant l'accès aux médicaments essentiels,

The five main categories cover:(1) elements of the right to freedom of religion
Les cinq principales catégories sont les suivantes: 1 éléments du droit à la liberté de religion

The Working Group has previously also rendered opinions in many cases where all elements of the right to a fair trial have not been respected,
Le Groupe de travail a déjà rendu par le passé des avis concernant de nombreuses affaires dans lesquelles tous les éléments du droit à un procès équitable n'avaient pas été respectés

intervention on the part of Governments.” Fons Coomans,“Clarifying the Core Elements of the Right to Education”, The Right to Complain about Economic,
l'intervention de la part du gouvernement" Fons Coomans,"Clarifying the Core Elements of the Right to Education", in The Right to Complain about Economic,

the present report focuses mainly on the protection elements of the right to protest.
le présent rapport porte principalement sur les aspects du droit de manifester qui touchent à la protection.

The right to one's image is an element of the right to privacy under s.5 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.
Le droit à l'image est une composante du droit à la vie privée inscrite à l'article 5 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.

assistance is an element of the right to development that was affirmed in the 1993 Vienna Declaration
l'assistance internationales sont un élément du droit au développement qui a été réaffirmé dans la Déclaration

a variety of challenges remain to be tackled in fully realizing this element of the right to adequate housing.
différents problèmes restent à régler en vue du plein exercice de cette composante du droit au logement convenable.

a variety of challenges remained to be tackled in fully realizing this element of the right to adequate housing.
différents problèmes restent à régler en vue du plein exercice de cette composante du droit au logement convenable.

Greater attention needs to be given to this element of the right to development;
Une plus grande attention devrait être accordée à cet élément du droit au développement;

just peaceful coexistence can only be achieved by recognizing the human security element of the right to peace.
juste ne sera réalisé que lorsque la sécurité commune sera reconnue comme un élément du droit à la paix.

had been reaffirmed as an element of the right to life in Supreme Court rulings.
a été réaffirmé en tant qu'élément du droit à la vie dans des arrêts de la Cour suprême.

Concerning the element of the right to vote under the CCPR,
À propos de l'élément droit de vote du PIDCP,

Recognizing drug dependence treatment as an element of the right to health contributes to dispelling stigma
Le fait de considérer le traitement de la dépendance à la drogue comme un élément du droit à la santé contribue à éliminer la stigmatisation

This highlights both the importance of including water as an element of the right to food, as well as institutionalizing the right to water as a separate human right..
Du fait de cette interdépendance, il apparaît nécessaire de considérer l'eau comme un élément du droit à l'alimentation et d'institutionnaliser le droit à l'eau en tant que droit de l'homme à part entière.

Mr. RANGARAJAN(United Kingdom) said that the United Kingdom accepted that the right to water was an element of the right to an adequate standard of living
RANGARAJAN(RoyaumeUni) dit que le RoyaumeUni reconnaît que le droit à l'eau est un élément du droit à un niveau de vie décent